Four Questions Concerning the Next War

Published in El Pais
(Spain ) on 2 February 2012
by Lluís Bassets (link to originallink to original)
Translated from by Robin Salomon . Edited by .

Edited by Mark DeLucas

It will be in the summer, a time when wars stir up. Something is brewing in the middle of the presidential campaign, with Obama and Romney locked in the decisive fight. Thus it is a time of transition, when windows are open to unusual efforts. Everything will happen very quickly, with precision bombing carried out by unmanned aircraft and a larger bombing loaded with piercing shells. Then the answer will come, which could result in war. After all is said and done, nothing will be as it was before. To clarify the consistency of this story, which many want to avoid, one must answer a few questions:

1. Is Iran a threat? It is, without a doubt, despite all of the Iranian protests concerning the civil nature of its nuclear industry. Civil nuclear development leads to a technological threshold, called the zone of immunity, from which there is no setback. Despite the secret wars of Mossad against Iran, diplomatic pressure and embargoes, many signs indicate that a crucial point has already been reached, so that if exceeded, we would have to deal with a new nuclear power in the Middle East. Israel views this event as an “existential threat.” For the Saudi monarchy, this is an intolerable challenge to its hegemony in the Gulf region. And from the point of view of nuclear proliferation, an Iranian bomb would be an invitation to other countries in the region, including Egypt, Turkey or Saudi Arabia, who would follow the same path.

2. Is it possible to eliminate the Iranian nuclear threat? There are theories for all tastes, although none consider it possible to happen without changing the regime. Iranians have learned from bombings carried out by Israel on the Iraqi and Syrian reactors in 1981 and 2007, respectively, to maintain facilities that are widely dispersed and protected, and in some cases, in unattainable depths not even reachable by megabomb busters. Pessimists believe that the nuclear program would be delayed a few months or a year, maybe; optimists think the uproar would happen in two years. Proliferators have learned from Saddam Hussein: The best way to avoid being attacked through proliferation is by already grasping the bomb. If you don’t have it, as happened to the Iraqi dictator, you will be attacked or perhaps even invaded — another argument to attack now.

3. What results could Israel obtain with a preemptive strike? This is the question where the area of uncertainty is greater. The capability of the Iranian military response is probably not as confident as to what their statements and gestures intend to show. They may try to close the Strait of Hormuz, attack Israel with missiles or launch a bombing campaign around the world. Oil prices will be affected. The Iranian opposition would be easily weakened, as they would be forced to close ranks with the regime on an issue that puts national pride at stake. A certain kind of anti-imperialism would be reignited, which had been hindered by the Arab Spring.

4. What kinds of effects would this produce on the geopolitical map? If there is great uncertainty regarding the immediate results of an attack, it is even greater concerning the effects on geopolitics in an area subject to an earthquake of change. Israel is at a crucial moment for their future in an unprecedented international isolation, imminent on Egypt’s direction. All this also plays with the possibility of rupture or modification of the Camp David peace treaty, which has guaranteed more than 30 years of stability on the western border. Jordan can also precipitate events toward a hardening of relations with Israel. Their only security is the unwavering friendship expressed by Obama, despite the less than ideal treatment he has given to Netanyahu. Israel needs to fully restore military deterrence in the area after the wasteful war in Lebanon and the only partially recovered one in Gaza. Sooner or later, Israel will have to negotiate with Islamic governments elected at the polls — in Egypt and Jordan at least, and perhaps in Syria — and under the new and unusual conditions of some constituencies and an Arab public opinion that will freely express its hostility. A preemptive strike against Iran may then be a show of force prior to a negotiation with the new agents of history in the Near East.


Será en verano, época guerrera por excelencia. En mitad de la campaña presidencial, con Obama y Romney enzarzados en la pelea decisiva. Un tiempo de transición, por tanto, en el que se abren las ventanas a iniciativas inusuales. Todo será muy rápido, con bombardeos de precisión realizados por aviones no tripulados y por superbombaderos cargados con obuses perforadores. Después vendrá la respuesta, que puede convertirse en guerra. Cuando todo termine, nada será como antes. Para dilucidar la consistencia de esta historia, que muchos quieren evitar, hay que responder a varias preguntas:

1.- ¿Es Irán una amenaza? Lo es, sin duda, a pesar de todas las protestas iraníes sobre el carácter civil de su industria nuclear. El desarrollo nuclear civil conduce a un umbral tecnológico, denominado zona de inmunidad, a partir del cual ya no hay retroceso. A pesar de las guerras secretas del Mosad contra Irán y de la presión diplomática y los embargos, muchos indicios señalan que ya se ha llegado al punto crítico, de forma que si se supera, habrá que contar con una nueva potencia nuclear en Oriente Próximo. Israel considera esta eventualidad como “una amenaza existencial”. Para la monarquía saudí es un desafío intolerable a su hegemonía en la región del Golfo. Y desde el punto de vista de la proliferación nuclear, la bomba iraní sería la invitación a que otros países de la región, como Egipto, Turquía o Arabia Saudí, siguieran el mismo camino.

2.- ¿Es posible eliminar el peligro nuclear iraní? Hay teorías para todos los gustos, aunque ninguna considera posible su eliminación definitiva sin cambiar el régimen. Los iraníes han aprendido de los bombardeos realizados por Israel sobre los reactores de Irak y Siria, en 1981 y 2007, respectivamente, de forma que sus instalaciones se hallan muy dispersas, protegidas y en algunos casos a unas profundidades inalcanzables ni siquiera por las megabombas antibúnker. Los más pesimistas consideran que se retrasaría el programa nuclear en unos pocos meses, quizás un año, y los más optimistas en dos. Los proliferadores han aprendido de Sadam Husein: la mejor forma de evitar que te ataquen por proliferar es que ya tengas la bomba; si no la tienes, como le sucedió al dictador iraquí, te van a atacar e incluso invadir: un argumento más para atacar ahora.

3.- ¿Qué resultados puede obtener Israel con un ataque preventivo? Esta es la pregunta donde el espacio de incertidumbre es mayor. La capacidad de respuesta bélica iraní probablemente es menor de lo que sus declaraciones y gestos pretenden mostrar. Pueden intentar cerrar el estrecho de Ormuz, realizar ataques con misiles contra Israel o lanzar una campaña de atentados en todo el mundo. El precio del petróleo se verá afectado. Fácilmente debilitará a la oposición iraní, obligada a cerrar filas con el régimen en un tema que pone en juego el orgullo nacional. Se inflamará de nuevo un cierto antiimperialismo que la primavera árabe había amortiguado.

4.- ¿Qué efectos producirá en el mapa geopolítico? Si es grande la incertidumbre respecto a los resultados inmediatos de un ataque, mayor es todavía respecto a los efectos sobre la geopolítica de una zona sometida a un terremoto de cambios. Israel se halla en un momento crucial para su futuro, en un aislamiento internacional insólito y pendiente del rumbo de Egipto, así como de la posibilidad de ruptura o modificación del tratado de paz de Camp David, que le ha garantizado más de 30 años de estabilidad en la frontera occidental. También en Jordania pueden precipitarse los acontecimientos en dirección a un endurecimiento de las relaciones con Israel. Su única seguridad es la inquebrantable amistad expresada por Obama, a pesar del mal trato que le ha dado Netanyahu. Israel necesita restaurar plenamente la disuasión militar en la zona, después de dilapidarla en la guerra de Líbano y recuperarla solo parcialmente en Gaza. Sabe que más pronto que tarde deberá negociar con Gobiernos islámicos salidos de las urnas en Egipto y Jordania, al menos, quizás también en Siria, y bajo las nuevas e insólitas condiciones de unos electorados y opiniones públicas árabes que expresarán libremente su enemistad. El ataque preventivo contra Irán puede ser entonces la demostración de fuerza previa a una negociación con los nuevos agentes de la historia en Oriente Próximo.
.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?