Syria at the Center of the Storm of US Plans

Published in Al-Arab Al-Yawm
(Jordan) on 6 February 2012
by Nibal Khammash (link to originallink to original)
Translated from by Emily Schlomann. Edited by Katya Abazajian.
These days, the U.S. aggressively promotes the diplomacy and media wars against Syria. This campaign is not a spur of the moment decision or the result of abrupt changes in the region, but rather part of plans that have been in place for decades and are linked to U.S. strategic interests. According to these plans dating back to 2003, Damascus was the target after the fall of Baghdad, followed by Tehran, then Cairo, then Tripoli. These goals are part of the overarching strategy known as “The Plan of the New American Century,” the details of which I review thoroughly in my book “Empire of Lies: the Terms of the American Deception after September 11th.”

In 1991, the Council on Foreign Relations met with the U.S. Congress, endorsing the so-called “American Century Plan, 2000-2020.” In 1997, a number of strategy and policy makers developed the plan further and identified the nations and areas in which these strategies would be carried out. Included in this were “the strategic tri-targets supporting American interests,” and it means that the Middle East has become the theater for military operations carried out during the 20th century.

No sooner did the Iraqi war end than Americans revived their former plan and escalated their campaign against Syria. Richard Perle (nicknamed the “Prince of Darkness”), expert in Strategic and Political Studies, published a study under the title “A Clean Break: A New Strategy for Securing the Realm,” the realm, of course, being Israel. Some of the most significant recommendations made in the report were literally to create problems for the Syrian regime by employing hostile elements. Yet, after the resurgence of an armed Iraqi opposition, the American military’s plans to target Syria after Iraq’s fall were effectively sabotaged.

As a result of this shift, the Americans have refocused on Syria in particular. While the effort was relatively limited and only conducted through diplomatic and media channels, it pushed Israel to conduct hostile operations against Damascus, which culminated in the 2003 Israeli air strike on Ain es Saheb. Ten days after the Israeli raid, the U.S. House of Representatives passed the “Syria Accountability and Lebanese Sovereignty Act” by an overwhelming majority.

Syria continues to be in the middle of the political storm and at the center of American colonial attention. The targeting will continue in order to bring Damascus into the fold as part of the plan to put the entire region in line with both U.S. and Israeli interests.


الحرب الدبلوماسية والاعلامية وكذلك الأمنية التي تسوقها الولايات المتحدة هذه الأيام بشكل عنيف ضد سورية, ليست وليدة لحظتها ولا نتيجة تغييرات مفاجئة يشهدها الاقليم, انما هي نتيجة خطط موضوعة منذ عشرات السنين, خطط مرتبطة بصيغتها النهائية وفي نتائجها العامة بالخطة الاستراتيجية الامريكية التي اعتبرت دمشق منذ عام 2003 جائزة سقوط بغداد, تليها طهران ثم القاهرة ثم طرابلس, وهي الأهداف ذاتها التي كانت مرسومة ضمن خطة أمريكية عامة أطلق عليها "خطة القرن الأمريكي الجديد" والتي استعرضت تفاصيلها بشكل دقيق في كتابي "امبراطورية الأكاذيب: مصطلحات الخداع الأمريكي بعد أحداث 11 أيلول".

في عام 1991 اجتمعت لجنة العلاقات الخارجية في الكونغرس الأمريكي وأقرت ما كان يعرف ب¯" خطة القرن الأمريكي 2000-2020", وفي مثل هذا اليوم عام 1997 طرأ تطوير على هذه الخطة حيث أخضعها عدد من راسمي الخطط والاستراتيجيات للمراجعة, وجرى خلال المراجعة تحديد الدول والمواقع التي ستنطبق عليها هذه الاستراتيجيات, ضمن ما عرف آنذاك ب¯ "المثلثات الاستراتيجية المستهدفة التي تؤمن المصالح الأمريكية..." بمعنى أن تغدو منطقة الشرق الأوسط مسرحا للعمليات العسكرية التي ينفذ من خلالها استراتيجية القرن العشرين.

ولم تكد الحرب الامريكية على العراق تنتهي حتى بدأت آلة التصريحات الأمريكية ضد سورية بالتصعيد, وجرى في تلك الآونة استرجاع الخطط الأمريكية السابقة ضد سورية, والتي كان أبرزها الدراسة التي أعدها ريتشارد بيرل, ولقبه أمير الظلام, حيث أعد دراسة عندما كان خبيرا في معهد الدراسات الاستراتيجية والسياسية العليا تحت عنوان" تغير واضح: سياسة جديدة لحماية الأهم"والأهم هنا بالطبع اسرائيل, وكان من أبرز التوصيات العريضة التي تضمنها التقرير, خلق مشاكل لسورية من خلال استعمال وتوظيف العناصر المناوئة والمعارضة للنظام. هذا ما جاء حرفيا في التقرير المذكور.

الاستهداف العسكري للولايات المتحدة ضد سورية بعد سقوط العراق, جرى تعطيله واح باطه في مهده وتنامي المعارضة العراقية المسلحة ضد الاحتلال الأمريكي, جراء هذا التحول تبدلت المخططات والمشاريع الأمريكية ضد سورية تحديدا, وانحصر الجهد من خلال التصعيد الدبلوماسي والاعلامي وتحفيز اسرائيل على التحرش بدمشق من خلال عمليات عدائية استفزازية, بلغت ذروتها آنذاك في الهجوم الذي شنته الطائرات الاسرائيلية عام 2003 لمنطقة عين الصاحب في ضواحي دمشق, وبعد عشرة أيام من الغارة الاسرائيلية تبنى مجلس النواب الامريكي بأغلبية ساحقة مشروع قانون أطلق عليه شعار"قانون محاسبة سورية وسيادة لبنان".

ولا زالت سورية بكل المعايير السياسية في بؤرة أنظار العقل الأمريكي وفي عين اعصار مخططات هذا العقل الاستعماري, ولا زال الاستهداف قائما, حتى تتحقق الاستجابة السورية لما يعرض على دمشق من خطط لترتيب الأوضاع في المنطقة بما يتلاءم مع المصالح الأمريكية والتطلعات الاسرائيلية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus