Ten years ago, when Robert Kagan said the time had come to recognize that we are different, it caused a huge controversy. Americans, wrote Kagan in his 2002 article “Power and Weakness,” are from Mars (the God of war) while Europeans are from Venus (the Goddess of love). Americans, continued Kagan, live in a rigid, Hobbesian world where the use of force is supreme, while Europeans live, or at least pretend to live, in a Kantian world, governed by law and institutions. So, while Europeans are doing everything to get rid of power and strength, Americans utilize both instruments to model the world according to their image and likeness. Once the Cold War ended, said Kagan, Europeans were free to live in a happy world. September 11th, however, showed that the world had not changed in the way the Europeans hoped for. But they, rather than face reality, persist in denying it.
Kagan’s article gave way to a book of the same name, "Power and Weakness," published in 2003 with much publicity and critique. Today, ten years later, Policy Review, the magazine in which the article was originally published, presents an interesting retrospective from the same author, followed by a very interesting article from Robert Cooper, one of the intellectual architects of European foreign policy, entitled “Hubris and False Hopes.”
Kagan tells us many things that we did not know that help us better understand his article. First, the text was written before 9/11 and, of course, before the Iraq war, so in no way was meant as a justification for that war or of Bush’s policies. The differences between Europe and the United States, argues Kagan, are structural, and were already visible in the Clinton era. The Bush administration would aggravate these differences, but by no means generated them, says Kagan.
Kagan also tells us that, in reality, his main influence at the time of writing the article came from a European, Robert Cooper. Cooper, a British diplomat who advised Javier Solana in the European Union for a decade, also authored a similarly controversial text, “The Postmodern State.” In the article, Cooper advocated a “new liberal interventionism.” The European democracies, argued Cooper, had to overcome their mistrust of foreign military intervention to defend the values of liberal democracy. The outside world, said Cooper, did not only have postmodern entities like the EU, but also modern states and failed states governed by classic parameters such as force or power.
That Kagan’s critique of the European attitudes towards the use of force was shared within Europe is highly interesting since it questions his argument over the permanent and irreconcilable character of these supposed differences between Europeans and Americans.
More interesting is the conclusion that Cooper himself raises, a decade later, over the result of this “confrontation” between Venus and Mars. After the mistakes of Afghanistan and Iraq, the United States is victim of “weakness of power”: its immense military power has served little use, and has taught a hard lesson in humility. The United States has learned that it needs to look at politics, legitimacy, the construction of States, not only force. Meanwhile, on the other side of the Atlantic, that Kantian postmodern world that the Europeans believed in no longer has the same pull either. There is humility on both sides. Tie between Venus and Mars against a background of Chinese boom?
Ha llegado la hora de reconocer que somos distintos, dijo ahora hace diez años Robert Kagan, provocando una considerable polémica. Los americanos, escribió Kagan en su artículo (“Power and Weakness”, Policy Review 113/ 2002), somos de Marte (el Dios de la guerra) mientras que los europeos sois de Venus (la Diosa del amor). Los americanos, proseguía Kagan, vivimos en un mundo hobbesiano, un mundo regido por el uso de la fuerza, mientras que los europeos vivís (o pretendéis vivir) en un mundo kantiano, regido por el derecho y las instituciones. Así, mientras los europeos hacéis todo lo posible por desembarazaros del poder y la fuerza, los americanos utilizamos ambos instrumentos para moldear el mundo a nuestra imagen y semejanza. Acabada la guerra fría, decía Kagan, los europeos se disponían a vivir en un mundo feliz. El 11-S, sin embargo, demostró que el mundo no había cambiado en el sentido que los europeos deseaban. Pero estos, en lugar de asumir la realidad, se empeñan en negarla.
El artículo de Kagan dio lugar a un libro homónimo (Poder y debilidad, publicado en Taurus, 2003) y a ríos de tinta y críticas. Hoy, diez años, después, la revista en la que originalmente se publicara el artículo (Policy Review) nos plantea una interesante retrospectiva, encabezada por el mismo autor, Robert Kagan (“A comment on context”, Policy Review 172/ 2012) y seguida por un interesantísimo artículo de Robert Cooper (Hubris and False Hopes), uno de los arquitectos intelectuales de la política exterior europea.
Kagan nos cuenta varias cosas que no sabíamos y que ayudan a entender mejor su artículo. Primero, que el texto fue concebido antes del 11-S y, por supuesto, antes de la guerra de Irak, así que en modo alguno pretendía ser una justificación de esa guerra o de las políticas de Bush. Las diferencias entre Europa y EEUU, argumenta Kagan, son estructurales, y eran ya visibles en época de Clinton. La Administración Bush agravaría esas diferencias, pero en modo alguno las generaría, dice Kagan.
También nos cuenta Kagan que, en realidad, su mayor influencia a la hora de escribir el artículo provino de un europeo, Robert Cooper, el diplomático británico que durante una década asesoró a Javier Solana en la Unión Europea y autor de, también, un polémico texto, “El Estado posmoderno” (2002) donde se abogaba por un “nuevo intervencionismo liberal”. Las democracias europeas, sostenía Cooper tenían que superar sus recelos a intervenir militarmente en el exterior para defender los valores de la democracia liberal. El mundo de ahí fuera, decía Cooper, no sólo había entidades posmodernas como la UE, sino también estados modernos y estados fallidos que se regían por parámetros clásicos como la fuerza o el poder (véase una versión traducida en la Revista Académica de Relaciones Internacionales, 2005).
Que la crítica de Kagan a las actitudes europeas hacia el uso de la fuerza fuera compartida dentro de la propia Europa resulta sumamente interesante ya que cuestiona su argumento sobre el carácter permanente e incluso irreconciliable de estas supuestas diferencias entre europeos y americanos.
Más interesante resulta la conclusión que el propio Cooper plantea, una década después, sobre el resultado de este “enfrentamiento” entre Venus y Marte. Después de los errores de Afganistán e Irak, Estados Unidos es víctima de la “debilidad del poder”: su inmenso poder militar ha servido de bien poco, y ha enseñado una dura lección de humildad. EEUU ha aprendido que necesita fijarse en la política, la legitimidad, la construcción de Estados, el derecho, no sólo en la fuerza. Mientras tanto, al otro lado del Atlántico, ese mundo kantiano posmoderno en el que los europeos creían tampoco termina de arrancar. Humildad a ambos lados. ¿Empate entre Venus y Marte sobre un trasfondo de auge chino?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Right now, Japan faces challenges unprecedented in recent years. Its alliance with the U.S., which has been the measuring stick for diplomacy, has been shaken.
Right now, Japan faces challenges unprecedented in recent years. Its alliance with the U.S., which has been the measuring stick for diplomacy, has been shaken.
Elon Musk’s recent push to launch a new nationwide party ... not only comes off as pretentious but also sets a fundamentally new trend in U.S. politics.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.