Facebook Fiasco

Published in El País
(Spain) on 28 May 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Soledad Gómez. Edited by Gillian Palmer .
Facebook's IPO (initial public offering to the U.S. stock exchange) again has made evident the extreme institutional weakness of stock-market placements, even in theoretically controlled markets such as the U.S. market. Protected by Morgan Stanley, Goldman Sachs and JPMorgan, Facebook's stock rose as high as $45 per share on the Nasdaq on its first day of trading, but in the next three days fell below $30. Strictly speaking, the IPO has been a fiasco for investors and a concern for regulators. Many of them have found themselves trapped in a downward spiral and in an atmosphere of mistrust that once again has spread over the stability and the financial future of technology stocks.

The question that, of course, only the U.S. Department of Justice could answer is whether Facebook's IPO could be considered, in whole or in part, a fraud. Without going into too much detail, the operation has all the features of an induced overvaluation in the output stock price — corrected overvaluation with a decrease in the price that has blown a lot of money from big and small investors. The main incentive of the overvaluation — perverse in this case — is the pressure of the dealer banks that are eager to reach high output stock prices to collect their commissions. The initial valuation ($38 per share) was almost 100 times more than the company's first quarter income.

Many investors seem to have drawn the appropriate conclusions from the collapse of the “dot-com bubble” at the beginning of the century and decided to reject the valuation of the company at that price. As the market inclines to phones and tablets, Facebook does not have a guaranteed number of advertisers. This mistrust, miscalculated or ignored by the banks that led the underwriting, along with other parallel decisions — such as General Motors' announcement that it will stop advertising with Facebook — explain the stock market fiasco. Evidently, this has not affected Zuckerberg's finances or the placement entities.

So the Facebook fiasco and — although with a very different nature and impact — the Bankia fiasco confirm that market regulators should make an effort to change the perverse incentives that encourage the overvaluation of stocks and, ultimately, financial bubbles.


Fiasco en Facebook

Los bancos de inversión sobrevaloraron el precio de salida a Bolsa y dañaron a miles de inversores.

La salida a Bolsa de Facebook, el grupo de la red social, ha dejado de nuevo en evidencia la extrema debilidad institucional de las colocaciones bursátiles incluso en mercados teóricamente tan vigilados como el estadounidense. Amparado por Morgan Stanley, Goldman Sachs y JPMorgan, Facebook llegó a cotizar el primer día de su estreno en el Nasdaq a 45 dólares por acción, pero en las siguientes tres jornadas cayó a 30 dólares. En términos rigurosos, la salida a Bolsa ha supuesto un fiasco para los inversores y un motivo de preocupación para los reguladores. Muchos de ellos se han visto atrapados en la caída y en el clima de desconfianza que ha vuelto a difundirse sobre la estabilidad y futuro financiero de los valores tecnológicos.

La pregunta, que por supuesto solo puede responder la justicia estadounidense, es si la salida a Bolsa de Facebook puede ser considerada, total o parcialmente, un fraude. Sin necesidad de entrar en esa cuestión, la operación presenta todos los rasgos de una sobrevaloración inducida en el precio de salida de la acción; sobrevaloración corregida con un descenso de la cotización que ha fulminado una buena cantidad de dinero procedente de inversores grandes y pequeños. El principal incentivo, perverso en este caso, de la sobrevaloración es la presión de los bancos colocadores, ansiosos de alcanzar precios altos en la salida de las acciones para percibir las comisiones correspondientes. La valoración de partida (38 dólares por acción) era superior en casi 100 veces a los ingresos de la compañía en el primer trimestre del año.

Muchos inversores parecen haber sacado las consecuencias adecuadas de la quiebra de las puntocom a principios de siglo y rechazaron la valoración de la empresa a ese precio. Facebook no tiene garantizada la cuota necesaria de publicidad, porque el mercado se desplaza hacia teléfonos y tabletas. Esa desconfianza, mal calculada o ignorada por los bancos que guiaron la colocación, junto con otras decisiones paralelas, como el anuncio de General Motors de que dejaría de poner publicidad en el grupo, explican el fiasco bursátil. Que no lo ha sido, evidentemente, para el bolsillo de Zuckerberg y las entidades colocadoras.

Así pues, el caso Facebook, y aunque de naturaleza e impacto bien diferentes del de Bankia, ratifica que los reguladores de los mercados deben esforzarse en cambiar los incentivos perversos, que favorecen la sobrevaloración de las acciones y, a la postre, las burbujas financieras.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Topics

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?