Slowing Economy Puts Obama Reelection in Danger

Published in Clarin
(Argentina) on 10 June 2012
by Jorge Castro (link to originallink to original)
Translated from by Monica McCarthy. Edited by Janie Boschma.
The reduction of growth and increase in unemployment put the current U.S. president’s aspirations in danger.

In the first three months of this year, the U.S. revised the amount of growth achieved in this period (2.2 percent annually), reducing it to 1.9 percent; at the same time, the number of jobs created in April and May (77,000/69,000) were less than half those expected from the market and the lowest level in five months.

Because of this comes increased unemployment; it passed from 8.1 percent to 8.2 percent. And this happens five months before the presidential election.

Furthermore, the level of participation in the workforce has fallen more than two percentage points (63.8 to 66 percent) and 5 million workers have left the job market because of the impossibility of finding work. This raises the real level of unemployment to 10 percent.

The American electorate has few rules and offers scarce regularities.

But one of these is clear: Since World War II, if unemployment rose above 8 percent before November, the president in office lost the electoral competition.

The American economy is fundamentally composed of services (70 percent of GDP); this sector is the principal source of job creation, above all in the health sector. In April, this sector contributed 33,000 jobs, while the manufacturing industry created 12,000 jobs, highly skilled and remunerated.

The rate of growth in the long term for the American economy is 3.1 percent annually; it fell to 5 percent of national product in the recession of December 2007 to July 2009. If you add up the loss of a year and a half of potential expansion, America will have to recuperate almost 10 percentage points of the GDP at a much faster rhythm.

This is not happening. The level of growth in the recuperation phase that started in July 2009 has been 2.4 percent each year and fell to 1.9 percent in the first quarter of 2012, less than half of what would be necessary to recover the lost product.

The surprising part of the American situation is that this fall in the growth potential and its corollary, the increase in unemployment, happen while exports grow 16 percent, industrial production expands 6 percent each year and business earnings increased 9 percent in the last 12 months and are now experiencing the highest level in 70 years.

The result is that capital available to companies rises to $1.7 billion and, in the condition of transnational firms, accumulates in the exterior to a similar figure ($1.4 billion). However, the investment level is 23 to 25 percent less than in the stage previous to the crisis (2006-2007).

Capital available for investment is the highest it has been in 20 years and effective investment is a fourth less than that during the recuperation phase, which has taken place since July 2009.

The American paradox is the reticence to invest when there are enormous amounts of resources available to do so.

In this scene, from the U.S. emerges something deeply novel that modifies the conditions of accumulation and changes the precautions about its own indicators. The production of natural gas trapped in rocks (shale gas) has risen 12 times over the past 10 years and now provides 25 percent of domestic demand, and would be 50 percent in 2020. The eruption of shale gas grants the manufacturing industry a comparative advantage in entry costs — somewhere between 60 and 80 percent with respect to competitors in China, Japan, South Korea and Germany. In this decade the U.S. and Canada will transform globally into the principal providers of low cost energy; moreover, the U.S. will achieve self-sufficiency in energy, which modifies the strategic global equation.

What is predictable is an investment boom in the energy and manufacturing sectors and in all of the production chain, multiplying exports and a rise in the growth rate of 1 percent each year. The presidential election in November is five months away.


Por el freno en la economía peligra la reelección de Obama

Datos adversos. La disminución del crecimiento y el aumento de la desocupación ponen en peligro las aspiraciones del actual presidente norteamericano.

En los primeros tres meses del año, EE.UU. revisó la expansión lograda en ese período (2,2% anual) y la redujo a 1,9%; al mismo tiempo, los puestos de trabajo creados en abril y mayo (77.000/69.000), resultaron menos de la mitad de las expectativas del mercado y el menor nivel en 5 meses.

Por eso aumentó la desocupación: pasó de 8,1% a 8,2%. Esto ocurrió cuando faltan cinco meses para las elecciones presidenciales.

Además, la tasa de participación laboral ha caído más de 2 puntos (63,8% vs. 66%) y son 5 millones los operarios que han abandonado el mercado de trabajo ante la imposibilidad de conseguir empleo. Esto hace que el nivel de desempleo real sea 10%.

La política electoral norteamericana tiene pocas reglas y ofrece escasas regularidades.

Pero una de ellas es nítida.

Desde la Segunda Guerra Mundial, si se arriba a noviembre con una desocupación de 8%, el presidente que disputa la reelección tiene perdida la contienda electoral.

La economía estadounidense se compone fundamentalmente de servicios (70% del PBI) y este sector es la principal fuente de creación de puestos de trabajo, sobre todo en el sistema de salud. En abril, éste aportó 33.000 empleos, mientras que la industria manufacturera creó 12.000 puestos, altamente calificados y remunerados.

La tasa de crecimiento de largo plazo de la economía estadounidense es 3,1% anual y cayó 5% del producto en la recesión de diciembre de 2007 a julio de 2009. Si se le suma la pérdida de un año y medio de la tasa de expansión potencial, habría que recuperar casi 10 puntos del PBI a un ritmo necesariamente mayor.

Esto no está ocurriendo. El nivel de crecimiento en la fase de recuperación que comenzó en julio de 2009 ha sido 2,4% por año y disminuyó a 1,9% en el primer trimestre de 2012, menos de la mitad de lo que sería necesario para recuperar el producto perdido .

Lo sorprendente de la situación norteamericana es que esta caída del crecimiento potencial y su correlato, el aumento de la desocupación, ocurren mientras las exportaciones crecen 16%, la producción industrial se expande 6% por año y las ganancias de las empresas aumentaron 9% en los últimos 12 meses y se encuentran ahora en el mayor nivel en 70 años.

El resultado es que el capital disponible de las compañías asciende a U$S 1,7 billones y, en su condición de firmas trasnacionales, acumulan en el exterior una cifra semejante (U$S 1,4 billones). Y sin embargo, el nivel de inversión es 23%/25% menor al de la etapa previa a la crisis (2006-2007).

El capital disponible para realizar inversiones es el más elevado en 20 años y la inversión efectiva es una cuarta parte menor a la propia de una fase de recuperación, como la que tiene lugar desde julio de 2009. La paradoja norteamericana es esta reticencia a invertir cuando dispone de enormes recursos para hacerlo.

En este cuadro, ha emergido en EE.UU.

un hecho profundamente novedoso, que modifica las condiciones de la acumulación y cambia todas las previsiones sobre sus principales indicadores. La producción de gas natural atrapado en las rocas ( shale gas ) ha aumentado 12 veces en los últimos 10 años y provee ahora 25% de la demanda doméstica, que sería 50% en 2020. La irrupción del shale gas le otorga a la industria manufacturera una ventaja comparativa en los costos de entre 60% y 80% con respecto a sus competidores en China, Japón, Corea del Sur y Alemania. EE.UU. y Canadá se transforman en esta década en los principales proveedores mundiales de energía de bajo costo y, además, EE.UU. logra el autoabastecimiento energético, lo que modifica la ecuación estratégica global.

Lo previsible es un boom de inversión en el sector energético y manufacturero y en toda la cadena productiva, con una multiplicación de las exportaciones y un aumento de la tasa de crecimiento de 1% por año. Faltan 5 meses para las elecciones presidenciales de noviembre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: EU: Concern for the Press

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War