US Beef vs. the Economy: Korea Savors the FTA While We Continue to Fight About US Beef

<--

美牛VS.經濟／韓享受FTA 我們還在美牛惡鬥

今年三月十四日，就在美韓自由貿易協定生效前一天，韓國最大報朝鮮日報社論為「韓美ＦＴＡ，韓國新的機會之門」，理由有三：

首先當前世界上的區域貿易協定已經超過三百個，ＦＴＡ在全球貿易中所占比重更高達百分之五十，幾乎所有的經濟大國都在謀求通過ＦＴＡ來尋求經濟增長的突破口。

其次韓國的國內市場有限，對外貿易依賴度更將近百分之百，為了提升韓國的企業競爭力，製造更多的就業機會，韓國唯有簽署更多的ＦＴＡ來拓寬本身的經濟疆土。

第三、不要因懼怕危機就放棄手中的機會，政府反應推出有效對策，讓因ＦＴＡ而面臨危機的產業實力得以增強。它最後呼籲：朝野請別再討論ＦＴＡ存廢問題，使韓國成為世人眼中的異常國家，而應全力促使韓美ＦＴＡ成為基石，逐漸向韓國經濟開啟更大的機會之門。

經過三個月的試驗，美韓ＦＴＡ為韓國經濟找到了機會之門嗎？根據韓國知識經濟部的統計，從今年第二季以來，韓國對美國的出口大幅增加了百分之廿八；大韓工商會議也針對六百家韓國企業進行調查，發現有將近六成的韓商，因為美韓ＦＴＡ而實質受惠；美韓ＦＴＡ生效之後，韓國輸美貨品關稅大幅下降，更使韓國海外設廠的企業出現大量回流潮。

韓國經濟正是美韓ＦＴＡ最大受益者，韓美ＦＴＡ簽署後，瞬間打通韓國經濟任督二脈，韓國不但成為全球唯一與美國及歐盟同時簽署ＦＴＡ的國家，也成為全球經濟矚目焦點。

但美韓ＦＴＡ卻也不是一蹴可幾的，它是由美牛進口換取而來的，但韓國政府卻以美牛進口來開啟它的經濟成長的機會之窗。

台灣即將針對美牛進口問題，進行朝野表決大戰。從韓國經驗來看，必須通過美牛進口的艱辛考驗，才能夠享受美韓ＦＴＡ的甜蜜果實，而台灣當然也必須先通過美牛進口這一關，才能夠開啟ＴＩＦＡ的協商談判。

從二○○八年七月韓國開放美牛進口至今，韓國並沒有發生任何食用美牛引發狂牛症的案例，反對美牛的需求與日俱增，可見只要政府能夠落實對美牛的控管與檢疫，仍可在維護國人健康與對美關係上取得平衡點。

韓國是我國最主要海外市場的對手，看到近年來韓國企業在國際上不斷地攻占城池，我們所剩的時間其實已經不多了，我們由衷地希望能夠儘快結束朝野的美牛惡鬥，給台灣一把鑰匙，開啟台灣經濟的機會之門。