US: Why Are They Courting the Jewish Vote?

Published in Jeune Afrique
(France) on 22 August 2012
by Jean-Éric Boulin (link to originallink to original)
Translated from by shaza. Edited by Gillian Palmer.
To attract the votes of Jews, an electorate that usually votes for Democrats, Mitt Romney multiplies outrageously pro-Israeli positions. But Barack Obama is no exception. The verdict will come in November 2012.

Remember this name: Sheldon Adelson. Before the U.S. presidential election in November 2012, the wealthy Jewish businessman — he owns several casinos in Las Vegas, his fortune is estimated at $25 billion (20 billion euros) — has vowed to spend $100 million to beat Barack Obama. This is one of the largest sums ever invested by an individual in the United States for electoral purposes. During Mitt Romney’s recent visit to Israel, Adelson, who also has Israeli citizenship, held a breakfast to raise funds for the Republican candidate at Jerusalem’s King David Hotel. Some 80 American Jewish donors attended. In a single morning, $1 million was collected. Participants left with pins that included Mitt Romney’s name in Hebrew...

Adelson, who in the Republican primary supported Newt Gingrich, is very representative of this cast of Jewish businessmen — the brothers David and Charles Koch, barons of the petrochemical industry and third largest American fortune, are another example — ready to do anything to elect the candidate most favorable to Israel. In exchange, the candidate has no other choice but to support their extremist views on the Middle East: rejection of the 1967 borders as the basis for Israeli-Palestinian negotiations, refusal of the two-state solution, support for possible preemptive strikes against Iran, etc. But also, a more symbolic commitment to free spy Jonathan Pollard, sentenced in 1987 to life in prison by U.S. courts, and transfer of the U.S. embassy from Tel Aviv to Jerusalem, “inalienable capital of Israel.”

No Jewish American is farther to the right than Adelson. Not even the American Israel Public Affairs Committee, the powerful pro-Israel lobby whose annual conference in Washington, D.C., is a must for any candidate in the field (Obama and Romney spoke at one of their events in March 2012). As an indication, Adelson broke with AIPAC in 2007, when it declared itself in favor of granting U.S. economic aid to the Palestinians...

Obama has shown pretty strong support for Israel and does not miss an opportunity to highlight the "unshakable bond" between the two countries, but it is Romney who receives the favors of Adelson and consorts. He has the favors of evangelical Christians, other supporters of Greater Israel. Personally, he is certainly a supporter of the two-state solution, which is not good in the eyes of extremists, but his relationship with Netanyahu is not least substantially better than the one the Israeli prime minister has with Obama. On Iran, however, the Republican candidate has made the bid on his trip to Israel: He now openly supports a strike against Iran.

Going to War

Dan Senor, contributor to the Wall Street Journal and ultraconservative Fox News channel and one of Romney’s foreign policy advisers, is the notorious pro-war author of the book "Start-Up Nation: The Story of Israel's Economic Miracle." [It was this book] that directly inspired Romney’s disastrous comments on the alleged cultural superiority of the Israelis to the Palestinians — superiority which would explain the differences in economic development between the two peoples. Senor’s sister directs the AIPAC office in Jerusalem.

On the domestic front, businesspeople and Jewish lobbies spare no efforts to convince their co-religionists to vote for Romney in November 2012. The Republican Jewish Coalition, a group backed by Adelson, has launched an expensive advertising campaign (several million dollars) in the strategic states of Ohio, Pennsylvania and Florida. In an election that looks tight, the 600,000 Jews living in Florida could make the difference. There is a precedent: in September 2011, Bob Turner, the Republican candidate in a historically Democratic district of New York City (Queens, Brooklyn) with a large Jewish population, won over David Weprin to general surprise. He is Catholic while his Democratic opponent is a practicing Jew — but he is more intransigent on the Palestinian issue.

Convincing 5 million American Jews to vote Romney nevertheless appears to be a challenge. Because of its predominantly liberal views on abortion rights, gay marriage and immigration, the American Jewish community remains a Democratic bastion. The last time it voted for a Republican president was for Ronald Reagan in 1980. Democrats also remember that the New York Jews who brought their votes to a Republican in September 2011 are in their majority extremely conservative — and a minority in the community at large.

No "Jewish Problem" for Obama

To believe Jeremy Ben-Ami, founder of J Street, the great rival of AIPAC (the finance lobby candidates favor a balanced solution in the Middle East), American Jews do not recognize themselves in the extreme positions advocated by Adelson. “Barack Obama,” he acknowledged, “will not have a problem with the Jews for a possible re-election.”* Same story from Mik Moore, founder of the Jewish Council for Education and Research, who estimates that between 10 and 15 percent of Jews who voted for Obama in 2008 could vote Romney in 2012, and no more. But do not underestimate the impact that may have on the campaign given the colossal sums that are spent.

Smarting from the failure in New York, the Democrats are multiplying gestures toward the community. David Axelrod, Obama’s chief adviser, and Joe Biden, his vice president, run television shows and conferences planned by religious organizations and insist heavily on the president's commitment in favor of Israel. For those who still doubt, they recall his opposition in September 2011 to the admission of a Palestinian state to the United Nations and his decision to increase U.S. military aid to Israel to $3 billion, including $250 million for the Iron Dome, a sort of shield meant to protect the people of southern Israel from Hamas bombs.

In truth, the key is the slow separation of the two Jewish experiences: the U.S. and Israel. Some politicians and lobbyists in both countries share the same fear. For the next presidential election, for example, according to a recent survey American Jews have exactly the same concerns as their non-Jewish countrymen: first the economy, then the widening gap between rich and poor. The future of Israel comes in last.

We saw this last year, when the Israeli government launched a major advertising campaign in the United States to encourage Jews to immigrate to Israel. Over the spots, the message became clear: Taking root in America leads to the erasure of Jewish heritage. Due to the indignation of the American Jewish community, Netanyahu himself had to stop the campaign.

Even Adelson’s commitment is more ambiguous than it seems. According to The New York Times, the future of Israel is actually secondary in his support to Romney. 85 percent of the income of the Las Vegas Sands Corp. comes from institutions headquartered in Macau and Singapore. As such, Adelson is subject to a tax rate of 9.8 percent, far from the usual rate of 35 percent — an anomaly that Obama wants to put an end to, which is not the case, one imagines, for Romney. And if all that was ultimately a story of big money?


*Editor's note: the original quotation, accurately translated, could not be verified.


Pour s'attirer les suffrages des Juifs, un électorat majoritairement démocrate, Mitt Romney multiplie les prises de position outrancièrement pro-israéliennes. Mais Barack Obama n'est pas en reste. Verdict en novembre.
Retenez bien ce nom : Sheldon Adelson. Avant l'élection présidentielle américaine du mois de novembre, ce richissime businessman juif - il possède plusieurs casinos à Las Vegas, sa fortune est estimée à 25 milliards de dollars (20 milliards d'euros) - s'est juré de dépenser 100 millions de dollars pour faire battre Barack Obama. C'est l'une des plus grosses sommes jamais investies par un particulier aux États-Unis à des fins électorales. Lors de la récente tournée en Israël de Mitt Romney, Adelson, qui possède aussi la nationalité israélienne, a organisé à Jérusalem, à l'hôtel King David, un petit déjeuner destiné à lever des fonds en faveur du candidat républicain. Quelque 80 donateurs juifs américains y ont assisté. En une seule matinée, 1 million de dollars ont été collectés. Les participants sont repartis avec des pin's où figurait le nom de Mitt Romney en hébreu...

Adelson, qui lors de la primaire républicaine a soutenu Newt Gingrich, est très représentatif de cette caste d'hommes d'affaires juifs - les frères David et Charles Koch, barons de la pétrochimie et troisième fortune américaine, en sont un autre exemple - prêts à tout pour faire élire le candidat le plus favorable à Israël. En échange, celui-ci n'a d'autre choix que de soutenir leurs vues extrémistes concernant le Moyen-Orient : rejet catégorique des frontières de 1967 comme base des négociations israélo-palestiniennes ; refus de la solution des deux États vivant côte à côte ; soutien à d'éventuelles frappes préventives contre l'Iran, etc. Mais aussi, de manière plus symbolique : volonté de faire libérer l'espion Jonathan Pollard, condamné en 1987 à la prison à vie par la justice américaine ; et transfert de Tel-Aviv à Jérusalem, « capitale inaliénable de l'État d'Israël », de l'ambassade des États-Unis.

Personne n'est plus à droite sur l'échiquier politique juif américain. Pas même l'American Israel Public Affairs Committee (Aipac), le puissant lobby pro-israélien, dont la conférence annuelle, à Washington DC, est un passage obligé pour tout candidat en campagne (Obama et Romney y ont pris la parole, à une journée d'intervalle, en mars). À titre indicatif, Adelson a rompu avec l'Aipac en 2007, quand ce dernier s'est déclaré favorable à l'octroi d'une aide économique américaine aux Palestiniens...

Obama a beau soutenir fermement Israël et ne pas manquer une occasion de souligner le « lien inébranlable » entre les deux pays, c'est Romney qui a les faveurs d'Adelson et consorts. Il a aussi celui des chrétiens évangéliques, autres partisans du Grand Israël. À titre personnel, il est certes partisan de la solution des deux États, ce qui n'est pas un bon point aux yeux des extrémistes, mais sa relation avec Benyamin Netanyahou n'en est pas moins sensiblement meilleure que celle que le Premier ministre israélien entretien avec Obama. Sur le dossier iranien, en revanche, le candidat républicain a fait de la surenchère lors de son voyage en Israël : il soutient désormais ouvertement l'hypothèse d'une frappe contre l'Iran.

Va-t-en-guerre
Collaborateur du Wall Street Journal et de la chaîne ultraconservatrice Fox News, Dan Senor, l'un de ses conseillers en politique étrangère, est un va-t-en-guerre notoire, auteur d'un livre (Start-Up Nation: The Story of Israel's Economic Miracle) qui a directement inspiré les désastreux commentaires de Romney sur la prétendue supériorité culturelle des Israéliens sur les Palestiniens. Une supériorité qui expliquerait les différences de développement économique entre les deux peuples. La propre soeur de Senor dirige le bureau de l'Aipac à Jérusalem.
Sur le plan intérieur, hommes d'affaires et lobbys juifs ne ménagent pas leurs efforts pour convaincre leurs coreligionnaires de voter pour Romney en novembre.

Sur le plan intérieur, hommes d'affaires et lobbys juifs ne ménagent pas leurs efforts pour convaincre leurs coreligionnaires de voter pour Romney en novembre. Le Republican Jewish Coalition, groupe soutenu par Adelson, a par exemple lancé une coûteuse campagne publicitaire (plusieurs millions de dollars) dans les États stratégiques de l'Ohio, de la Pennsylvanie et de la Floride. Dans une élection qui s'annonce serrée, les 600 000 Juifs qui vivent en Floride pourraient faire la différence. Il existe un précédent : en septembre 2011, Bob Turner, candidat républicain dans une circonscription de la ville de New York (Queens, Brooklyn) comptant une importante population juive et historiquement démocrate, l'a emporté à la surprise générale sur David Weprin. Il est pourtant catholique, alors que son adversaire démocrate est juif pratiquant. Mais il se montre plus intransigeant sur la question palestinienne.
Convaincre les 5 millions de Juifs américains de voter Romney s'apparente néanmoins à une gageure. En raison de ses opinions majoritairement libérales sur le droit à l'avortement, le mariage homosexuel ou l'immigration, la communauté juive américaine reste un bastion démocrate. La dernière fois qu'elle a voté à une présidentielle pour un républicain, c'était pour Ronald Reagan en 1980. Les démocrates rappellent d'ailleurs que les Juifs new-yorkais qui ont porté leurs suffrages sur un républicain en septembre 2011 sont dans leur majorité des haredim extrêmement conservateurs - et minoritaires dans la communauté.

Pas de "problème juif" pour Obama
À en croire Jeremy Ben-Ami, fondateur de J Street, le grand rival de l'Aipac (ce lobby finance les candidats favorables à une solution équilibrée au Moyen-Orient), les Juifs américains ne se reconnaissent pas dans les positions extrêmes défendues par Adelson. « Barack Obama, juge-t-il, ne sera pas confronté à un problème juif en vue de son éventuelle réélection. » Même son de cloche chez Mik Moore, fondateur du Jewish Council for Education and Research, qui estime qu'« entre 10 % et 15 % des Juifs qui ont voté Obama en 2008 pourraient voter Romney en 2012, pas davantage. Mais personne ne sous-estime l'impact que peuvent avoir sur la campagne les sommes colossales qui y sont dépensées ».

Échaudé par son échec new-yorkais, le camp démocrate multiplie les gestes en direction de la communauté. David Axelrod, le conseiller d'Obama, et Joe Biden, son vice-président, courent les plateaux de télévision et les conférences programmées par les organisations religieuses et insistent lourdement sur l'engagement du président en faveur d'Israël. À ceux qui en douteraient encore, ils rappellent son opposition, en septembre 2011, à l'admission d'un État palestinien aux Nations unies et sa décision de porter l'aide militaire américaine à l'État hébreu à 3 milliards de dollars, dont 250 millions pour l'Iron Dome, sorte de bouclier censé protéger les populations du sud d'Israël des bombes du Hamas.
Au vrai, l'élément fondamental est la lente séparation des deux expériences juives : l'américaine et l'israélienne. C'est même la hantise de certains politiques et lobbyistes des deux pays. Pour la prochaine présidentielle, les Juifs américains ont par exemple, selon un récent sondage, exactement les mêmes préoccupations que leurs compatriotes non juifs : d'abord l'économie, ensuite le fossé grandissant entre riches et pauvres. L'avenir d'Israël n'apparaît qu'en dernière position.

On l'a bien vu, l'an dernier, lorsque le gouvernement israélien a lancé une grande campagne publicitaire aux États-Unis afin d'encourager les Juifs à émigrer en Israël. Au fil des spots, le message était apparu clairement : l'enracinement en Amérique conduit à l'effacement de l'héritage juif. Devant l'indignation de la communauté juive américaine, Netanyahou en personne avait dû annoncer l'arrêt de la campagne.
Même l'engagement d'un Adelson est plus ambigu qu'il n'y paraît. Selon le New York Times, l'avenir d'Israël est en réalité secondaire dans le soutien qu'il apporte à Romney. Quatre-vingt-dix pour cent des revenus de la Las Vegas Sands Corp., son groupe, proviennent d'établissements dont le siège est à Macao ou à Singapour. À ce titre, Adelson est soumis à un taux d'imposition de 9,8 %, loin du taux habituel de 35 %. Une anomalie à laquelle Obama souhaite mettre un terme, ce qui n'est pas le cas, on l'imagine, de Romney. Et si tout ça n'était finalement qu'une histoire de gros sous.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession