Impressions of a Visitor to the United States

Published in Al Arab Al Yawm
(Jordan) on 29 August 2012
by Dr. Sameer al-Qatami (link to originallink to original)
Translated from by David Bishop. Edited by Laurence Bouvard.
Twenty-six years have gone by between my first visit to the United States (California) and this visit; at that time, my brother-in-law had offered to send in a citizenship application for me. I turned him down, but this time I wish I had accepted after what I have seen of Iraqi, Syrian and Lebanese forced migration due to our region and Arab countries going through frightening, worrisome situations in which a person cannot be assured of his children’s future.

I tried to explore this society and country that is a melting pot of people from all over the globe, of all types, colors, religions, doctrines and civilizations, creating from them a society regulated by laws, systems and U.S. customs, for the United States to become the strongest and greatest country in the world. For everyone works, produces, carries on his life within the bounds of the law, earns money and lives a good life. This is so even if the situation is not free of homeless people and drug and alcohol addicts who have made themselves a burden on society or whose shortsighted or deviant thinking has led them to fall into the abyss of perdition. Those who are serious, hard-working and productive enjoy a comfortable life and stability; and those who resort to deviating paths are punished harshly and have wronged themselves.

Between my first visit in 1986 and this visit, I haven’t found much change in the lifestyle, people’s behavior, or the traffic laws, except for a large increase in the number of cars, increased highways connecting cities and regions, and the frequent presence of traffic jams on the highways. I noticed that all citizens, car drivers and truck drivers follow the laws, protocols and regulations relating to traffic without the presence of many police patrols because the laws are severe and apply to everybody. So there are speed limits everyone is bound by, there are special lanes for cars carrying two or more people and no one dares to go into them when they shouldn’t. It is unthinkable for a car to change its lane randomly as happens on our roads because the fines are very high, some of them amounting to $2,000, and because a driver’s license can be revoked without consideration of the person’s name, clan or job. There is a complete ban on the use of cellphones while driving, the fine for which can be up to $400. Therefore, in one month, I saw only five people talking on their cellphones while driving. I also didn’t hear a car horn during my stay except for three times, despite millions of cars’ daily transit.

I’m not in the process of marketing the United States. U.S. politics in general are biased toward Israel, so its stance is always against Arab issues and the Palestinian issue, but what is nice in this country is that it is one of the countries in the world most concerned with the elderly and disabled and taking care of them. I met some elderly and sick relatives and they spoke to me with complete gratitude about the health and social care they receive. One of my relatives informed me that he had a heart operation that cost half a million dollars – and he didn’t pay a cent!

I felt how comfortable life in the United States is for the elderly, especially in the suburbs surrounding big cities, since all services are abundant; there are malls, restaurants and parks; the streets and sidewalks are arranged well for cars and pedestrians; everyone has their own special lane; drivers cannot move as long as there is someone crossing the street; and every car has to come to a full stop at intersections. As for the median strip, it can be up to ten meters wide, two meters of which are paved for walking- and running-enthusiasts and the rest of the space is green grass and trees that are watered by sprinklers in the ground that automatically pump water at intervals, day and night. The median strip is kept clean and green and there are signs requiring dog owners (of whom there are many) to remove their dogs’ waste from the ground. Therefore you find every dog owner carrying along a bag and glove to remove his or her dog’s waste, and you see gardens and walkways kept clean. If not for that, they would become health hazards, especially since the number of dogs is very large as barely any house is without them. There may even be more than one dog in a house, and you see men or women out walking three or four dogs. The expense of feeding these dogs and taking care of their health is estimated to be billions of dollars, for they have special clothing for the winter, beds, special hospitals and hotels, and in stores there are big sections for their food, their drink, and their toys. No wonder, since dogs in the United States have more rights than people in the Third World!

To be continued.


انطباعات زائر لأمريكا (1-2)

2012-8-29
د. سمير قطامي

مرّت ست وعشرون سنة بين زيارتي الأولى لأمريكا ( ولاية كاليفورنيا ) ، وهذه الزيارة، وقد عرض عليّ نسيبي آنذاك أن يقدّم لي طلبا للحصول على الجنسية، فرفضت ، أما هذه المرة فقد تمنيت أن يكون قد فعلها ، بعد ما رأيت من هجرة قسرية للعراقيين والسوريين واللبنانيين ،لأن منطقتنا وبلادنا العربية تمرّ بأحوال مخيفة مقلقة ، لا يستطيع فيها الإنسان أن يكون مطمئنا على مستقبل أبنائه.

لقد حاولت أن استكشف هذا المجتمع وهذا البلد الذي صهر كل أبناء المعمورة، ومن كل الأجناس والألوان والأديان والمذاهب والحضارات ، جاعلا منهم مجتمعا منضبطا بالقوانين والأنظمة والتقاليد الأمريكية ، لتغدو أمريكا أقوى وأعظم دولة في العالم ، فالكل يعمل وينتج ويمارس حياته ضمن حدود القانون ، ويجني مالا ، ويعيش حياة جيدة ، وإن كان الأمر لا يخلو من المشردين ومدمني المخدرات والكحول الذين جعلوا من أنفسهم عالة على المجتمع ، أو ساقهم تفكيرهم القاصر أو المنحرف، إلى الوقوع في مهاوي الهلاك .. فمن يجدّ ويعمل وينتج ، يحظ بحياة مريحة واستقرار ، ومن يلجأ إلى الطرق الملتوية ، يعاقب بقسوة ويجني على نفسه.

بين زيارتي الأولى سنة 1986 وهذه الزيارة ، لم أجد الكثير من التغيير في نمط الحياة أو سلوك الناس أو قوانين السير ، اللهم إلا في زيادة أعداد السيارات بشكل كبير ، وزيادة الطرق السريعة التي تربط المدن والمناطق ، ووجود أزمات سير على الطرق السريعة في كثير من الأحيان ، وقد لفت نظري أن المواطنين وسائقي السيارات وسائقي الشاحنات الضخمة ، جميعهم يلتزمومن بالقوانين والأنظمة المتعلقة بالسير، من دون وجود دوريات شرطة كثيرة ، لأن القوانين صارمة وفوق الجميع ، فهناك حدود للسرعة على الجميع التقيّد بها ، وهناك مسارب خاصة للسيارات التي تقلّ شخصين أو أكثر ، لا يجرؤ أحد على اقتحامها ، ولا يمكن لسيارة أن تغيّر مسربها عشوائيا ، كما يحدث على طرقنا ، لأن المخالفات عالية جدا، ويمكن أن تصل في بعضها إلى ألفي دولار وسحب رخصة القيادة من دون اعتبار للاسم أو العشيرة أو الوظيفة .. وهناك منع تام لاستخدام الخلوي أثناء القيادة تصل مخالفتها إلى 400 دولار ، لذلك لم أر خلال شهر إلا خمسة أشخاص يتحدثون بالخلوي أثناء القيادة ، كما لم أسمع خلال إقامتي صوت زامور سيارة إلا ثلاث مرات ، رغم مرور ملايين السيارات يوميا ..

لست في صدد تسويق أمريكا ، فالسياسة الأمريكية بشكل عام منحازة لإسرائيل ، وتقف دائما ضد القضايا العربية ، وقضية فلسطين ، ولكن ما يعجبك في هذا البلد أنه من أكثر دول العالم اهتماما بكبار السن والمعاقين ، ورعاية لهم ، وقد التقيت بعض الأقارب المسنين والمرضى فحدثوني بكل امتنان وتقدير عما يلاقونه من رعاية صحية واجتماعية ، وقد أخبرني أحد أقاربي أنه أجرى عملية في القلب تكلفت نصف مليون دولار ، لم يدفع منها دولارا واحدا !!

لقد أحسست كم هي مريحة الحياة في أمريكا للكبار ، وخاصة في الضواحي المحيطة بالمدن الكبيرة ، فالخدمات كلها متوافرة، والمولات والمطاعم والمتنزّهات موجودة ، والشوارع والأرصفة منظمة بشكل جيد للسيارات وراكبي الدراجات والمشاة، ولكل مسربه الخاص ، وسائقو السيارات لا يمكن أن يتحركوا طالما أن هناك شخصا يعبر الشارع ، وعلى كل سيارة أن تتوقف تماما عند مفارق الطرق وعند إشارة قف ، وتكون الأولوية في التحرّك للسيارة التي وقفت أولا ، أما الجزيرة الوسطية فيبلغ عرضها حوالي عشرة أمتار ، منها متران معبّدة لهواة المشي والجري ، وبقية المساحة حشيش أخضر وأشجار تسقى برشاشات في الأرض تضخّ الماء أوتوماتيكيا بتوقيت دوري ليل نهار ، ويحافظ عليها نظيفة خضراء ، وهناك يافطات توجب على أصحاب الكلاب ( وهم كثر ) ، أن يزيلوا مخلفات كلابهم عن الأرض ، ولذلك تجد كل صاحب أو صاحبة كلب ، تحمل معها كيسا وقفازا لإزالة مخلفات كلبها ، والمحافظة على نظافة الحدائق والممرات ، ولولا ذلك لتحوّلت الحدائق والممرات إلى مكاره صحية ، خاصة أن أعداد الكلاب كبيرة جدا ، إذ يكاد لا يخلو بيت منها ، بل هناك أكثر من كلب في البيت الواحد، وأحيانا تجد رجلا أو امراة يقوم بتنزيه ثلاثة أو أربعة كلاب ، وتقدّر تكلفة إطعام هذه الكلاب والعناية بها صحيا ، مليارات الدولارات ، فلها ملابس خاصة للشتاء ، وفرشات للنوم ، ومستشفيات وفنادق خاصة ، وزوايا كبيرة في المتاجر لطعامها وشرابها والعابها ، ولا غرو فللكلاب في امريكا من الحقوق أكثر مما لأبناء العالم الثالث !!
يتبع

qatamisamir@hotmail.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus

3 COMMENTS

  1. To #1 above. You are not very intelligent and you are not American because of your funny name. However, the author is correct in what he says. He described “traffic life” in the United States accurately, unlike your “sarcasm” statement that makes no sense. If you do not speak English well and have a funny foreign name leave your opinions about America in that head of yours.

  2. To The Last Don, you sound like a petty person closed to any criticism directed to your country. In case you haven’t noticed, there are many articles on this website WRITTEN by and sometimes translated by foreigners, and they all have the right to say, write, and comment whatever they want to express their opinions, just like the person above you is entitled to his/her opinion. Sorry, but America is not exempt from criticism, so get over it.