The Secret of the Zionist Lobby’s Power in America… Us!

Published in Al-Ghad
(Jordan ) on 11 November 2012
by Manar Al Rashwani (link to originallink to original)
Translated from by Robert Mogielnicki. Edited by Kathleen Weinberger.
According to the latest American polls issued by the Pew Institute last September, Jewish Americans represent only about 2 percent of registered voters. 66 percent of them are Democrats or support the Democratic Party, while 28 percent are either Republicans or supporters of the Republican Party.

It is through this consistently proven truth that the influence of the Israeli-Zionist lobby in decision-making circles like the institution of the presidency, the House of Representatives and the Senate can be explained. This lobby inundates the candidates of the two parties with political money. They send money to both parties, although the Republican Party is less favored among American Jewish voters.

According to the Center for Responsive Politics, which is charged with observing donations to electoral campaigns in the United States, the size of contributions to the two American political parties from organizations that support Israel grew from approximately $8 million in 1990 to more than $9.6 million this year (this includes organizations like J Street, which support a two-state solution, unlike the Likud Party). It is known that the peak of this period was in 2008, when the size of these organizations' contributions exceeded $14 million. At the same time, the contributions of these organizations fell in the rankings of “industries/entities” that contribute to the American electoral campaigns, moving from 12th place in 1990 to 51st place in 2012. These organizations occupy the 42nd place for the entire period spanning from 1990-2012.

Here it appears a noteworthy to pause and mention the increased participation of American organizations that support Israel, especially those that are biased toward the Likud party, over the past few years, despite a decline in financial contributions from these organizations to electoral campaigns — either as an absolute quantity or as compared to the contributions of other entities/sectors. This contradiction, which has not been completely resolved, has led to research on all of the potential factors, such as political money, which explain this increasing influence.

This is probably the most logical reason cited rom the Arab position (and also the Palestinian one) concerning the conflict with Israel and America's role in it. The power of the Israeli-Zionist lobby is derived almost completely, or to a great extent, from the Arab states’ general submission to the United States as the lone influencer in the Arab-Israeli conflict (or the Palestinian-Israeli, according to the malignant expression commonly used today) and acknowledgement of the fact that it is capable of achieving a breakthrough that will lead to the settlement of a two-state solution. Moreover, there is no way to counter the influence of the Israeli-Zionist lobby in America without getting rid of American obedience to Israel and stripping away the mask of America's alleged effectiveness. Furthermore, there must be a frank admittance of what is known to all, which is that America is able to do one thing more than anything else: to manage the conflict on behalf of Israel.

Yet it does not appear that there is a world power willing and able to balance the American role in the Arab-Israeli conflict. Likewise, the Arabs do not appear able to rectify the biased American role despite its threat, whether direct or concealed, to their security and stability on a national and systematic level. Is the solution for the Palestinians to take the thorns out of their hands as they did in 1987 when they committed their first insurrection that enabled them to gain the title, for the first time since 1948, on the part of America and Israel, of people of the land?


10/11/2012 11:35:29 PM

سر قوة اللوبي الصهيوني في أميركا.. نحن!

بحسب أحدث استطلاعات الرأي الأميركية، والصادر عن معهد "بيو" في أيلول (سبتمبر) الماضي، يشكل الأميركيون اليهود قرابة 2 % فقط من الناخبين المسجلين؛ يتوزعون بين 66 % أعضاء في الحزب الديمقراطي أو مؤيدين له، في مقابل 28 % أعضاء في الحزب الجمهوري أو مؤيدين له.إزاء هذه الحقيقة التي باتت مسلمة مستقرة منذ سنوات، يتم تفسير نفوذ اللوبي الإسرائيلي-الصهيوني في دوائر صنع القرار الأميركية، لاسيما مؤسسة الرئاسة والكونغرس (بمجلسيه؛ النواب والشيوخ)، بالمال السياسي الذي يغدقه هذا اللوبي على مرشحي كلا الحزبين؛ الديمقراطي، كما الجمهوري الأقل حظوة بأصوات الناخبين الأميركيين اليهود.وبحسب "مركز السياسة المتجاوبة" (Center for Responsive Politics) المعني برصد التبرعات للحملات الانتخابية في الولايات المتحدة، فقد نما حجم مساهمة المنظمات المؤيدة لإسرائيل للحزبين الأميركيين في الحملات الانتخابية من قرابة 8 ملايين دولار في العام 1990 إلى ما يزيد على 9.6 مليون دولار في العام الحالي (وهي تشمل منظمة مثل "جيه ستريت" المؤيدة لحل الدولتين وليس لليكود). علماً أن ذروة هذه الفترة كانت في العام 2008، إذ بلغ حجم تبرعات هذه المنظمات عموماً ما يزيد بقليل على 14 مليون دولار. ومع ذلك، فقد تراجع ترتيب حجم إسهام هذه المنظمات ضمن مجمل "الصناعات/ الجهات" المساهمة في الحملات الانتخابية الأميركية إلى المركز 51 في العام 2012، مقارنة بالمركز 12 في العام 1990، ولتحتل المركز 42 عن مجمل الفترة 1990-2012.هنا تبدو الملاحظة الجديرة بالتوقف متمثلة في تزايد حضور ودور المنظمات (الأميركية) المؤيدة لإسرائيل، لاسيما في سمتها الليكودية، في السنوات القليلة الماضية، رغم تراجع الإسهام المالي لهذه المنظمات في الحملات الانتخابية، إن كان كرقم مطلق أو مقارنة بإسهامات جهات/ قطاعات أخرى، على النحو السابق. ومثل هذا التناقض، وإن لم يكن كبيراً بالتأكيد حتى الآن، يسمح بالبحث عن عوامل أخرى تضاف إلى كل العوامل الممكنة في تفسير هذا النفوذ المتزايد، بما في ذلك المال السياسي.ربما يكون العامل/ السبب الأكثر منطقية متمثلاً في الموقف العربي، وضمنه الفلسطيني، من الصراع مع إسرائيل والدور الأميركي فيه. وباختصار، فإن قوة اللوبي الإسرائيلي-الصهيوني تتأتى أساساً، أو في جزء كبير منها على الأقل، من تسليم الدول العربية عموماً بأن الولايات المتحدة هي وحدها المؤثرة في الصراع العربي-الإسرائيلي (أو الفلسطيني-الإسرائيلي، وفق التعبير الخبيث الدارج حالياً)، والقادرة على إحداث اختراق يفضي إلى الوصول إلى تسوية حل الدولتين؛ الفلسطينية والإسرائيلية. وبالتالي، لا يغدو من سبيل لمواجهة النفوذ الإسرائيلي-الصهيوني في أميركا إلا بالخروج على الطاعة الأميركية، ونزع قناع تأثيرها المزعوم، بالاعتراف صراحة بما هو معروف للجميع، بأن أكثر ما تستطيعه الولايات المتحدة هو إدارة الصراع لحساب إسرائيل.لكن لا يبدو أن ثمة قوة عالمية راغبة أو قادرة على موازنة الدور الأميركي في الصراع العربي-الإسرائيلي؛ كما لا يبدو العرب قادرين على تقويم هذا الدور المنحاز رغم تهديده لأمنهم واستقرارهم، شعوباً وأنظمة، بشكل مباشر وإن كان مكتوماً حالياً. فهل يكون الحل بأن ينزع الفلسطينيون شوكهم بأيديهم كما فعلوا سابقاً في العام 1987 عندما أطلقوا انتفاضتهم الأولى التي مكنتهم من انتزاع اعتراف أميركا وإسرائيل بهم شعباً بأرض، ولأول مرة منذ العام 1948؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus