Washington and the Undemocratic Arab Spring

Published in Al-Seyassa
(Kuwait) on 1 May 2013
by Emil Amine (link to originallink to original)
Translated from by Maggie Proctor. Edited by Bora Mici.
Has the U.S. begun to worry yet about the trajectory of what is called the Arab Spring, and what is in truth a "fundamentalist winter"?

After more than two years of Arab revolutions or uprisings — which the U.S. has supported, nurturing them from behind the scenes, perhaps — it appears Washington is concerned, confused and pessimistic about the future of these countries where things have developed, as we have seen.

In the U.S. Department of State's annual report on human rights, we find that Washington has become more pessimistic than last year; in the text of the report, we read, “The hope of the early days of the Arab Awakening has run up against the harsh realities of incomplete and contested transitions.”

These words might seem confusing: Did Washington help create these upheavals and assume control of them in one way or another, or did they catch it by surprise?

Perhaps scholars, investigators and others who follow what happens in Washington, specifically in August 2010, noticed the extremely important presidential directive that Obama sent to all executive agencies to prepare for changes they were to see in the Arab world. What happened, happened, so where is the surprise the Department of State talks about? Or was the directive carefully prepared and planned to cause divisions?

Whether Arab failure or U.S. conspiracy, the end result is that they have begun reporting, “The transition to democracy in the region will not be linear, and there surely will be setbacks.”

Why Are People Not Shocked by the Department of State's Report?

Evidence shows that the day after the U.S. secretary of state submitted the report to his department, he emphasized the idea of apostasy or setbacks in support for democracy and human rights in the transition states — such as Egypt, Libya and Tunisia — accusing their governments of dragging their feet on securing the rights of marginalized populations (i.e. minorities) in the course of establishing democratic institutions.

John Kerry's ringing statement contradicts and ignores his position during his recent visit to Cairo, where he closed his eyes to the killing of more than 40 Egyptian citizens in one day. All he saw was the Muslim Brotherhood’s progress toward democratic government, which counts numerous Egyptian religious and political groups as “personae non grata.”

The U.S. government’s pessimism is a model that calls for a new reading, a reading between the lines, of the American view toward the movements called the Arab Spring. Will Washington bet on the losing horse in advance, even though there are other options besides fundamentalist movements in the region?

Taking the Egyptian model as an example, the analysis may lead us to understand that the American mentality has held contradictory ideas for a long time.

It is a fact that, after some 30 years of friendship between former President Hosni Mubarak and Washington and important strategic services provided to a number of administrations from Ronald Reagan to Barack Obama's, the U.S. government unethically and improperly abandoned him through the testimony of Henry Kissinger, the most famous fox of U.S. strategy.

But it is the American way to abandon friends for the sake of one's own interests? What’s more, this comes after they had lost trust in Washington, being aware of the mechanisms it had used previously in its relations with leaders of allied nations.

Washington Chose To Bet on the Muslim Brotherhood; What Was the Result?

The result is Washington’s puzzlement about Egypt’s bet on Mohamed Morsi and the Brotherhood after a faltering start to the desired American-style democracy. Why is it puzzled now?

It is puzzled simply because there is a large and clear disparity between the nominal and official values the U.S. has announced and the pragmatic mechanisms through which Washington seeks to achieve its goals in Egypt, whether around cooperation on minority issues, women’s rights, protest laws and freedom of expression, or in the Brotherhood’s sectarian rhetoric.

Ten months of Brotherhood rule in Egypt have confirmed what Professor Emile Nakhleh, former senior official in the CIA, described: He believes the fears and suspicions of Arab secularists, liberals and non-Brotherhood Muslims that as soon as the Brotherhood came to power through elections, it would block democracy and replace it with its special version of theocratic rule.

Has Washington’s Pessimism Made It Change Its Methods for Dealing with the Most Pressing Issues in the Region?

Take a look at the Syrian case: What do you see?

The rhetoric now revolves around supporting the “moderate opposition” rather than the Syrian revolutionaries or al-Qaida-affiliated Jabhat al-Nusra; this indicates the direction of the rudder has changed in the hand of the navigator, the U.S.

However, the impact from changes in states where radical factions have come to power has been a disaster, not just a minor incident. So, did Washington really want this chaos, or did its predictions betray it as usual?

Either way, it is the people of these countries who are the real losers.


هل بات على الولايات المتحدة الأميركية أن تقلق ومبكرا من سيرة ومسيرة ما أطلقت عليه الربيع العربي والذي هو في حقيقة الأمر شتاء أصولي ?
بعد نحو عامين من الثورات أو الانتفاضات العربية التي ساندتها الولايات المتحدة الأميركية, وربما دعمت من وراء الستار نشوءها وارتقاءها, تبدو واشنطن في قلق وحيرة وتشاؤم تجاه مستقبل تلك الدول التي جرت بها المقادير على النحو الذي رأيناه.
في التقرير السنوي الذي يصدر عادة عن وزارة الخارجية الأميركية كل عام حول حقوق الإنسان, نجد أن واشنطن اليوم باتت أكثر تشاؤما مما كانت عليه قبل عام, وبنص كلمات التقرير نجد أن " الأمل الذي ولد في الأيام الأولى ليقظة العالم العربية قد اصطدم بالواقع المر المتعلق بعمليات الانتقال المثيرة للجدل والمنقوصة".
يصاب المرء بالحيرة من جراء تلك الكلمات, فهل واشنطن شاركت في صنع تلك الانقلابات وعليه يفترض سيطرتها بنسبة أو بأخرى عليها أم أنها فوجئت بها ?
لعل المتابع المحقق والمدقق لما جرى في واشنطن وتحديدا في شهر أغسطس من العام 2010 قد رصد ذلك الأمر الرئاسي العالي المهم للغاية الذي أصدره اوباما لكل الوكالات التنفيذية للاستعداد للتغيرات التي سيشهدها العالم العربي, وقد كان ما كان, فأين إذن المفاجأة التي تتحدث عنها الخارجية الأميركية? أم أن الأمر معد له بعناية ومدبر تدبيرا محكما لتقسيم المقسم ?
مهما يكن من أمر الإخفاق العربي أو المؤامرة الأميركية فان المحصلة النهائية باتت تفيد بان الانتقال الديمقراطي للمنطقة لن يسير في خط مستقيم بل سيكون هناك حكما بعض الانتكاسات ".
لماذا لا يدهش المرء من تقرير الخارجية الأميركية?
الشاهد أن غداة عرض الوزير لتقرير وزارته كان يشدد على فكرة الردة أو الانتكاسة على دعم الديمقراطية وحقوق الإنسان في الدول التي تمر بمراحل انتقالية مثل مصر وليبيا وتونس متهما حكوماتها بالتلكؤ في ضمان حقوق الأطراف الأكثر ضعفا أي الأقليات وفي مسار بناء مؤسسات ديمقراطية .
هذا الحديث الذي يطنطن به كيري ينافي ويجافي مواقفه في زيارته الأخيرة للقاهرة وقد أغمض عينيه عن قتل أكثر من أربعين مواطنا في يوم واحد في مصر, ولم ير إلا مسيرة ديمقراطية لحكومة الإخوان المسلمين, الأمر الذي دعا العديد من الأطراف والأطياف السياسية المصرية لاعتباره "شخصا غير مرغوب فيها".
تشاؤم الإدارة الأميركية عنوان يدعو ومن جديد لإعادة قراءة المشهد الأمريكي ما فوق السطور وما تحتها تجاه حركات ما سمي الربيع العربي, فهل راهنت واشنطن على الجواد الخاسر مسبقا, لاسيما وانه كانت هناك بدائل أخرى أمامها غير التيارات الأصولية في المنطقة العربية ?

لنأخذ النموذج المصري على سبيل المثال, وتحليله, ربما يقودنا إلى فهم فكرة التضاد القائم في العقلية الأميركية منذ زمن بعيد .
فالثابت انه بعد نحو ثلاثين عاما ونيف من صداقة الرئيس المصري السابق حسني مبارك لواشنطن والخدمات الستراتيجية الجليلة التي قدمها لإدارات عدة فيها بدءا من رونالد ريغان وصولا لباراك اوباما تم التخلي عنه بطريقة غير أخلاقية وغير لائقة بشهادة هنري كيسنجر ثعلب السياسة الأميركية الأشهر, لكنها هي هي الطريقة الأميركية في التخلي عن أصدقائها من اجل مصالحها ولهذا فالآتين من بعد لا يثقون في واشنطن لمعرفتهم مسبقا بالميكانيزمات التي تنتهجها في علاقاتها مع زعماء الدول الحليفة .
اختارت واشنطن الرهان على الإخوان المسلمين, ماذا كانت النتيجة ?
النتيجة هي " حيرة واشنطن في رهانها على مصر مرسي والإخوان المسلمين من جراء البداية المتعثرة للديمقراطية الأميركية المنشودة "... لماذا الحيرة الآن ?
ببساطة لان هناك تفاوتا كبيرا ومفارقة واضحة بين القيم الاسمية والرسمية التي تنادي بها الولايات المتحدة وبين الآليات البراغماتية التي تسعى واشنطن من خلالها لتحقيق أهدافها تجاه مصر سواء كان ذلك حول التعاون في القضايا الإقليمية وحقوق المرأة وقوانين الاحتجاج وحرية التعبير أو في الخطاب الطائفي من جانب جماعة الإخوان المسلمين .
عشرة أشهر من حكم الاخوان المسلمين في مصر أكدت والعهدة هنا على الراوي البروفيسور إميل نخلة المسؤول الكبير السابق في جهاز الاستخبارات المركزية الأميركية صدق مخاوف وشكوك الكثير من العلمانيين العرب والليبراليين والمسلمين من غير الإخوان المسلمين من انه بمجرد وصول الأخوان المسلمين إلى السلطة من خلال الانتخابات فسوف يحبطون الديمقراطية ويستبدلونها بنسختهم الخاصة من الحكم الثيوقراطي أو الحكم الإلهي .
هل تشاؤم واشنطن هذا يغير من طرائقها في تعاطيها مع الملفات الساخنة المفتوحة في المنطقة ?
انظر إلى الملف السوري وماذا ترى ?
الحديث الآن يدور عن دعم "المعارضة المعتدلة" لا عن دعم الثوار السوريين أو جبهة النصرة المنتمية ل¯ "القاعدة" وهذا دليل على تغير اتجاه الدفة في يد الملاح الأميركي.
غير أن الكارثة وليست الحادثة في الآثار التي ترتبت على التحولات في الدول التي وصل فيها الفصيل الراديكالي للحكم, فهل كانت واشنطن تريد بالفعل تلك الفوضى أم أنها خانتها تقديراتها كالمعتاد?
في كل الأحوال تبقى شعوب تلك الدول هي الخاسر الأكبر.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Kuwait: From Eisenhower to Biden, Has US View toward Gulf Changed?

Kuwait: Tattered American Cowboy Rights

Kuwait: America, Democracy and Chaos

Kuwait: The Death of al-Baghdadi

Kuwait: No Cover for Iran Regime’s Ugliness