Gold Price Still a Reflection of US Economic Health

Published in Huanqiu
(China) on 6 May 2013
by Wan Zhe (link to originallink to original)
Translated from by Leonard Fung. Edited by Mary Young.
Gold prices have been on a roller coaster ride recently, starting with a massive sell-off, followed by a frenzy in the physical gold market. "Chinese aunties" were reportedly buying in such volumes that the global markets were visibly moved. Although some media later claimed that these rumors were false, it is still a topic worth exploring.

Gold is not a normal commodity; it is unique in its role as money. In theory, this role ended with the collapse of the Bretton Woods System, yet each time there is major political or economic upheaval, people scramble to buy gold as a safe-haven asset. Today, as countries successively ramp up their money printing, a currency's real purchasing power is increasingly difficult to measure. As a result, the desire for real wealth and value is on the rise, once again highlighting gold's monetary attributes. Since the financial crisis of 2008, the hegemony of the U.S. dollar has been questioned and gold prices have repeatedly reached new highs.

It is not hard to see that the main reasons for gold's strength are the slow pace of U.S. economic recovery, the unsolvable nature of the U.S. debt crisis and the reliance on unrestrained dollar creation to prevent a drastic contraction in U.S. dollar assets. Owing to distrust of the U.S. dollar and fears of inflation, gold has been popular as the ultimate safe-haven asset. Each time the U.S. dollar index declines, negative U.S. economic data are released or the Federal Reserve announces plans for quantitative easing, gold prices rise.

So how do we explain the recent fall? Again, we have to look to the U.S. The U.S. claimed that its economy was recovering well, but many metrics still paint a shaky picture. And while the debt crisis appears to have abated for now, it is far from being solved — indeed, there is no solution in sight. Regarding the recent price drop, there are several points to note. First, there have been no major changes in the political and economic factors affecting gold prices. Secondly, it was mainly triggered by several bouts of concentrated selling, with volumes reaching 10 million ounces, or 300 tons, in the space of 30 minutes. This selling was precisely timed to occur during the most active trading hours in New York and when important overseas markets, including London, were still in session. It was also largely conducted by a handful of U.S. institutions. Thirdly, much of the prior negative “news” — such as that of the central bank of Cyprus planning to sell its gold reserves — was later proven false. Therefore, it is not too bold to assume that manipulation conducted for the sake of U.S. interests caused the recent pressure on gold prices. The goal was to undermine the market's confidence in gold, reinforce confidence in U.S. dollar-denominated assets and consolidate U.S. dollar hegemony.

Nonetheless, the markets are ruthless. While the massive influence exerted to undermine gold did create a storm in the markets, there still truth in the Chinese proverb that ice a meter deep is not frozen in one day; that is, the U.S. economy's downward trend and debt crisis are not so easily forgotten. After the manipulated plunge, gold prices have been gradually recovering.

At the moment when markets around the world were indiscriminately bashing gold, "Chinese aunties" unexpectedly stole the spotlight. But, in fact, although countries like China and India are major gold consumers, their impact on international gold prices is quite limited. We still lack a voice in the international gold trading arena. And while gold may not necessarily be in a bear market, the U.S. is drawing upon its political and economic strength, as well as public support, to slowly embark on the path to recovery. At this time, the questions of paramount importance to us are how to accumulate gold effectively among our nation and our people, how to invigorate gold trading and seize the initiative in setting gold prices, and how to take a central role in the international gold and financial markets.

The author of this article is chief economist of the China National Gold Group.


万喆:黄金定价仍看美国脸色

2013-05-06

最近黄金坐上云霄飞车,先是势如破竹地大跌,而后实金市场大热,据说“中国大妈”们奋勇扫金,直教全球市场为之动容。虽然,事后有媒体称这是则假消息,但它仍是一个值得探讨的话题。

  黄金不是一件普通的大宗商品,它的特殊性在于其货币属性。尽管自“布雷顿森林体系”崩溃之 时起,理论上作为货币的黄金已宣告终结。然而,每当政治经济发生重大变故,黄金便脱颖而出,成为人们争相购买的避险资产。在今天,各国纷纷加大货币发行 量,一国货币的实际购买力变得难以衡量,人们对真实财富和真实价值的呼吁和渴望越来越高,于是黄金的货币属性再次凸显。自2008年美国发生金融危机以 来,美元霸权受到质疑,黄金价格即屡创新高。

  不难看出,金价坚挺的主要原因,其实还是美国经济复苏缓慢,美债危机始终不能解决,唯有靠 美元滥发,导致美元资产大幅缩水。出于对美元的不信任和对通胀的恐慌,黄金作为终极避险资产受到热捧。每当美元指数下跌、美联储表示要量化宽松、美国经济 指数不济时,黄金价格都会上涨,这是近年金价处于“大牛市”的根本原因。

  那么此次下跌的原因主要是什么呢?首先还是要看美国。美国宣称其经济复苏状态良好。然而多 项指数表明,美国的经济复苏仍然起伏不定,而美国债务危机虽然暂时搁置,却远未解决,至今也没有可预见的解决方案。观察此次金价下跌,有几个特点,一是影 响金价的政治经济方面并未有重大变化。二是金价下跌主要是几次集中抛售引起的,在30分钟内甚至出现高达1000万盎司(300吨)的抛售。而抛售时机掐 得很准,就在纽约市场流动性最活跃、以及包括伦敦在内重要海外市场仍未收盘的时间段。这些抛售主要来自美国几家机构。三是许多事前的负面“消息”,如塞浦 路斯央行将抛售黄金等后来被证明为伪。因此可以有一个不算大胆的假设:本轮黄金受压是以美国利益为核心,美国势力为背景的一次操作。操作目的就是影响市场 对黄金的信心,转而转向美元资产,加筑美元资产信心,巩固美元霸权地位。

  然而,市场是无情的。尽管运用了强大的政治、经济、金融、专家、舆论等各方面力量“唱衰”黄金,也的确起到“飓风”般的作用。但冰冻三尺非一日之寒,美国经济的走势及美国债务危机的存在并不这么容易被遗忘。因此,在操作性的大跌之后,金价却渐渐回暖。

  当然,在全球市场一面倒“唱衰”黄金的时刻,曝出“中国大妈”实属意料之外的“抢 镜”之举。其实中国、印度等虽然是实金消费大国,但是对国际金价的影响仍然很有限。我们在国际黄金交易领域还缺乏话语权。黄金“熊市”虽未必到来,但美国 凭借强大的政治、经济、舆论实力,正走在逐渐修复的路上。如何能够有效地藏金于国、藏金于民,活跃黄金交易,掌握黄金定价的主动权,在世界黄金、金融舞台 上占据主要地位,这才是我们的重中之重。▲(作者是中国黄金集团首席经济学家)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine