The Impact of Arab Variables on the US Position

Published in Al Raya
(Qatar) on 22 July 2013
by Reem Khalifa (link to originallink to original)
Translated from by Kristine Anderson. Edited by Kyrstie Lane.
It is no secret that among Arabs there is current state of apprehension and even fear over the variables that could arise with regional development. Without a doubt, the developments in the Middle East have imposed themselves on the U.S. political agenda, in light of the impact of these changes on American interests. This impact was compounded following the assassination of U.S. Ambassador to Libya John Christopher Stevens, which occurred against the backdrop of protests throughout the region.

U.S. observers recognize that the problems in the Middle East will not be resolved within the next four years, and it is possible that matters will get worse before they improve. Therefore, the principal question facing the current U.S. administration is to what extent it will seek to lessen the region’s troubles, and what assistance it will offer in order to move from the least favorable path to the most favorable.

The challenges facing the administration cannot be ignored; they have begun to impose themselves on the political scene. Among these is finding the best method for investing in resources in a way that establishes democracy and stability in the region while also serving U.S. interests.

Additionally, it is crucial to not adopt any stance that could harm these interests, as well as encouraging an open dialogue policy with all revolutionary factions in Arab society without exception. Further, it is important to reconcile issues related to regional security problems on one hand with democracy and reform on the other, as well as maintaining a dialogue with different Islamist groups; failing to do so may harm U.S. interests in that the political environment will develop and create a pluralistic and competitive environment among the Arab societies that are in the midst of political storms.

Such are the challenges facing the U.S. in 2013. Even though the Arab world from the Gulf to the Atlantic is one of the most carefully monitored regions by the U.S. in hopes of safeguarding its interests, and even though the winds of change came at the dawn of 2011, Arab regimes preoccupied with suppressing the protests in their streets are afflicted with a state of apprehension, particularly in that they feel that they are protected by those who keep them in power. This is in the context of private accounts and equations that adopt a theory of favoring private interests in exchange for the repression of peoples.

What the Arab people lived through for 40 years was not stability, even after two years of change, but a transitional state tinted with indications of the stages to come.

In the true concept of politics, 40 years of political tyranny, exclusion, youth disaffection and economic monopolizing have passed, all within an environment rife with all manner of corruption. And after two years of a tense Arab Spring, the relics of policies from the last 40 years are making the realization of a true civilian state, built on the basis of pluralism, ever more elusive. Thus it is imperative to work with the youth base and to foster individual autonomy and equal opportunities. This will not take place unless new policies are instituted and supported; if not, the people will go the way of chaos.


لا يخفى على أحد حالة الترقب العربية وحتى الخوف أحيانا من المتغيرات التي قد تطرأ مع كل متغير اقليمي. وبلا شك فإن التطورات التي تمر بها منطقة الشرق الأوسط تفرض نفسها على أجندة المواقف الأمريكية، في ظل تأثير التطورات والتغيرات التي تشهدها دول المنطقة على المصالح الأمريكية. وقد تزايد هذا التأثير مع مرحلة اغتيال السفير الأمريكي في ليبيا جون كريستوفر ستيفنز على خلفية الاحتجاجات التي شهدتها المنطقة.
ويرى مراقبون أمريكيون بأن مشاكل الشرق الأوسط لن تحل خلال الأعوام الأربعة القادمة. ومن المحتمل أن يزداد الوضع سوءًا قبل أن يتحسن. وبهذا يصبح السؤال الرئيسي الذي يواجه الادارة الامريكية الحالية إلى اي حد تنوي التخفيف من مشاكل المنطقة، والمساعدة في توجيهها للخروج من أسوأ المسارات إلى أفضلها.
ان التحديات التي تواجه الادارة الامريكية في المنطقة لا يمكن تجاهلها فهي بدأت تفرض نفسها على الساحة ومنها كيفية استثمار الموارد بطريقة ترسي الديمقراطية والاستقرار في المنطقة بما يخدم المصالح الامريكية.
ايضا عدم تبني اي موقف قد يضر هذه المصالح والتشجيع على تبني سياسة حوار مفتوح وواسع مع جميع الاصوات الثائرة في المجتمع العربي دون انتقائية، التوفيق بين القضايا المتعلقة بالمشكلات الأمنية في المنطقة من ناحية، والديمقراطية والإصلاح من ناحية أخرى اضافة الى اهمية الحفاظ على الحوار مع الجماعات السياسية المختلفة لأن الفشل في الحفاظ على الحوار من الممكن أن يضر بالمصالح الأمريكية فالبيئة السياسية ستتطور لانها ستخلق بيئة تنافسية تعددية خلال المجتمعات العربية التي تشهد الكثير من العواصف السياسية.
تلك هي التحديات التي تواجه العام 2013. ورغم ان المنطقة العربية من خليجها الى محيطها من اكثر المناطق التي تراعي فيها الولايات المتحدة الامريكية على ابقاء ما يسير مصالحها رغم هبوب رياح التغيير في مطلع العام 2011 لذا تنتاب الانظمة العربية المنشغلة في قمع احتجاجات ربيع الشوارع حالة من الترقب خاصة وهم يشعرون بامن من يبقيهم في السلطة وهو ما يأتي ضمن حسابات ومعادلات خاصة تتبنى نظرية المصالح في مقابل قمع الشعوب.
ما عاشته شعوب المنطقة العربية على مدى اربعين عاما لم يكن استقرارا وحتى بعد عامين تغييرا ولكن مرحلة انتقالية تتلون لتظهر مراحل المرحلة المنتظرة .
فبالمفهوم السياسي الصحيح كانت اربعون عاما مرت من الاستبداد السياسي واقصاء الآخر واستياء شبابي واحتكار اقتصادي في ظل جو لا يخلو من الفساد بأنواعه واشكاله وعامان من ربيع متوتر ما زالت ملفاته عالقة من سياسات الاربعين عاما بعيدة المنال لتحقيق ما يعرف بالدولة المدنية الصحيحة التي تبنى على اساس التعددية.... لذا فإنه من الضروري العمل مع القاعدة الشعبية ودعم الاستقلالية الفردية وتكافؤ الفرص وهذا لن يتم الا من خلال دعم السياسات الجديدة والتشجيع عليها والا فإن مسار الفوضى هو ما سوف تنتهي اليه الشعوب.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Topics

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Qatar: We Stand Together for a Free and Sovereign Ukraine

Qatar: Trump’s 2nd Term: Shaping US-Qatar Relations and Middle East Diplomacy

India: Beyond the Lines | Never a Dull Day: Trump and the Chance of Peace

Qatar: The West Is Not Dying, but It Is Working on It

Qatar: Trump’s Landslide Presidential Victory and the Main Causes behind It