The United States: Blacks vs. Whites vs. Hispanics?

Published in El Espectador
(Colombia) on 21 July 2013
by Luis Carlos Vélez (link to originallink to original)
Translated from by Maria Tartaglia. Edited by Rachel Smith.
The United States is a nation of minorities.

According to the U.S. Census Bureau, half of the children born in the country in 2012 were of a different race than white. It is a nation that, due to its demographic changes, is watching its numbers transform not only in terms of population but also in its political and social representation.

Although the road is slow, uncertain and irreversible, there are incidents like the murder of Trayvon Martin that show that there are still serious potholes to bridge. One of the issues of great concern is the disproportionate number of killings that affect African descendants. According to data from the news agency Reuters, between the years 1980 and 2008, 47 percent of the victims of violent murders in America were black, while their share in the population distribution is barely 12 percent. In certain places in the country this phenomenon is even worse, such as in Philadelphia, where according to data from its own mayor, this same indicator rises to a shocking 75 percent.

When referring to the not guilty verdict of George Zimmerman, prosecuted for having killed the young Martin and declared the author of the act but not in a premeditated manner, Barack Obama himself enumerated various incidents of racial prejudice of which he himself was a victim and that still are part of the daily life of Americans. The president said that in his country the presence of a young black man causes white woman to lock their car doors and hide their wallets. The death of Martin has been a reminder that the preconceptions generated by skin color continue to exist in the United States. The community watchman, George Zimmerman, with a white last name but Hispanic ancestry, shot Martin at close range after assuming that Martin was doing something illegal.

The jury did not ignore that, but they could neither establish why nor how the altercation began, therefore they found him not guilty. That morally controversial, but legally correct, verdict sparked protests and debates in the country. The verdict poured salt on a historic wound.

This incident also led to political action. Obama himself said that Trayvon Martin could have been him 35 years ago. A statement as true as it is populist, its sole objective was connecting the African-American population to the Democratic Party at a time when the Republicans are debating how to stop being a white and rural group.

The interesting thing is that the racial rainbow in the United States is more and more inclusive of Hispanics and blacks. Day by day, the country is less and less like a game of whites versus blacks versus Hispanics. Thanks to the demographic push and the change of color in the nation, cases like that of Martin will be fewer. And the war between races, fortunately, will be a volcano that demographics calmed.


EE.UU.: ¿negros vs. blancos vs. hispanos?
Por: Luis Carlos Vélez

Estados Unidos es una nación de minorías.

Según la Oficina del Censo, la mitad de los niños que nacieron en el país en el año 2012 fue de una raza diferente a la blanca. Se trata de un Estado que, debido a su cambio demográfico, está viendo cómo sus números se transforman no solamente en términos poblacionales sino también en representación política y social.

Aunque el camino es lento, seguro e irreversible, hay episodios como el del asesinato de Trayvon Martin que ponen en evidencia que aún hay serios baches que zanjar. Uno de los asuntos de mayor cuidado es el nivel desproporcionado de homicidios que afectan a los afrodescendientes. De acuerdo con datos analizados por la agencia de noticias Reuters, entre los años 1980 y 2008 47% de las víctimas de asesinatos violentos en la unión americana fueron negros, mientras que su tajada en la distribución poblacional apenas llegó al 12%, existiendo lugares en el país donde este fenómeno es aun peor, como por ejemplo Filadelfia, donde, según datos de la propia alcaldía, este mismo indicador se eleva a un escandaloso 75%.

El propio Barack Obama al referirse al veredicto de no culpable de George Zimmerman, enjuiciado por haber matado al joven Martin y declarado como autor del hecho pero de manera no premeditada, enunció varios episodios de prejuicio racial del que él mismo fue víctima y que aún hacen parte de la vida diaria de los estadounidenses. El mandatario dijo que en su país la presencia de un joven negro lleva a las mujeres blancas a ponerles seguro a las puertas de sus autos y esconder sus carteras.
La muerte de Martin ha recordado entonces que los preconceptos generados por el color de piel siguen vivos en Estados Unidos. El vigilante comunitario George Zimmerman, de apellido blanco pero ascendencia hispana, le disparó a Martin a quemarropa luego de asumir que estaba haciendo algo ilegal.

El jurado no desconoció eso, pero tampoco pudo establecer por qué y cómo se generó el altercado, por eso lo declaró no culpable. Ese veredicto moralmente controversial, pero jurídicamente correcto, desató protestas y debates en el país. Fue sal sobre una herida histórica.

Este hecho también generó acciones políticas. El propio Obama dijo que Trayvon Martin pudo haber sido él hace 35 años. Una frase tan cierta como populista que sólo tiene como objetivo acercar a la población afro al Partido Demócrata en momentos en los que el Republicano debate cómo dejar de ser un colectivo blanco y rural.

Pero lo interesante es que el arcoíris racial estadounidense es cada vez más incluyente de los hispanos y los negros. El país es día a día menos parecido a un juego de blancos vs. negros vs. hispanos. Gracias al empuje demográfico y al cambio de color de la nación, casos como el de Martin serán menos. Y la guerra entre razas, afortunadamente, será un volcán que la demografía calmó.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works