Pacepa vs. Obama

Published in Jurnalul Național
(Romania) on 1 August 2013
by Dan Constantin (link to originallink to original)
Translated from by George-Cristian Samoilă. Edited by Gillian Palmer.
The expensive launch of Pacepa Mihai's* work on the subject of disinformation has been extremely useful. For those who were ecstatic about the “heroic” gesture of defection on the part of the spy chief, the movie, which synthesizess the book, shown 35 years to the day since the Securitate general's arrival in Washington, already using a different identity, has enough elements of reflection to warrant new evaluations. At the same time, those that have had more information on “the Pacepa case” and have classified the officer's escape from the communist prison camp under “treason” have reaffirmed their belief. I think that largely “Disinformation” brings to Pacepa and to those who planned the action a loss of credibility, raising questions about the final message of the book.

For whom was this book really written? Who do the authors wish to convince by presenting events which span almost a century of tumultuous history of mankind in a simple and excessively partisan fashion?

These history “lessons,” extracted from a manual of anti-communist sayings and theses, make for a heavy-to-digest menu for a generation that has not known the horrors of anti-Nazi war, or the restrictions of the communist regimes in Europe. The disarming, simplistic fashion of the exposition calls to mind the authors of propaganda movies from the Stalinist era, who didn’t even have the television production capabilities of the Golden Age. The churning in the pot of history, with arguments given by a member of the Securitate with the rank of general, who has dutifully led secret operations in direct service of the KGB and then played Moscow's games, could not put forth information possible to digest.

Two-thirds of the movie is bits of propaganda against anti-Stalinist dictatorship and the general’s visceral hatred toward Ceauşescu. Romania from 1965 to 1989 is, in the opinion of the authors, a catapult that fights perversely toward bringing down the West through espionage and a “poisoned pawn” served up by the Soviet Union to extract NATO secrets. Thus, the message is just according to the KGB strategy to demonize Ceauşescu and Romania, who were, in fact, distinct, independent voices, in the Warsaw Pact. Not by chance, on July 25, 1978, on the very day that Pacepa was surrendering to German espionage in the public restroom beneath the Dome of Cologne, Honecker and Brezhnev were calling Ceauşescu a “traitor,” according to the record of the meeting of the two communist leaders in Crimea.

In 1978, when Pacepa was leaving “the deck,” Ceauşescu was being welcomed with high honors at the White House and Buckingham Palace and the regime had not slipped into anti-democratic manifestations. It was, however, the exact year in which the KGB had received heavy blows in Romania through revealing General Nicolae Militaru as a Soviet agent and the landing of Doicaru at the head of the Foreign Information Directorate.

The third part of the propaganda movie no longer targets the Romanian audience. “Disinformation” aims for Obama’s Democratic administration and reveals the “betrayal” of U.S. interests by liberal intellectuals and the mass media in the United States. Obama is shown as an anti-capitalist, filmed with posters and symbols of the Communist Party in the background. He is an evil spirit that fuels Islamism and encourages world terrorism. The colleges and campuses, the artistic world of Hollywood, Robert Redford, Barbara Streisand and Oliver Stone, are all promoters of evil who twist the minds of American youths and have revived the sense of doom which fueled the real America in its battles in Vietnam. The slogans from the McCarthyism period are reheated and sent toward a confused audience, in Romania at least. I didn't know that Tismăneanu is fighting the White House, or that the general is using his anti-communist aura to serve the most extremist voices of the Republican Party and secret service reservists. Commentators of the movie in Bucharest have, in confusion, gone around the electoral messages of General Pacepa Mihai, who, behold, has not reconciled with the authorities in Bucharest, but is in open conflict with President Obama and Secretary of State Kerry.

What if Pacepa defects from the United States? The movie “Disinformation” announces, perhaps, a new crossing of borders for the general. Will he end up, eventually, in Moscow?

Let's follow his moves!

*Translator’s Note: Ion Mihai Pacepa is a former two-star general in the Securitate, the secret police of Communist Romania, who defected to the United States in July 1978. He is the highest-ranking defector from the former Eastern Bloc, and has written several books and news articles on the inner workings of the communist intelligence services.


Lansarea cu mare cheltuială a lucrării lui Pacepa Mihai despre dezinformare a fost extrem de utilă. Pentru cei care erau căzuţi în extaz faţă de gestul “eroic” al defectării spionului-şef, filmul care sintetizează cartea, urmărit chiar în ziua în care se împlineau 35 de ani de la sosirea la Washington a generalului de Securitate, deja sub o altă identitate, are elemente suficiente de reflecţie pentru noi evaluări. În acelaşi timp, cei care au avut mai multe informaţii despre “dosarul Pacepa” şi au încadrat evadarea din lagărul comunist a ofiţerului la categoria “trădări” şi-au întărit convingerea. Cred că în ansamblu, “dezinformarea” aduce lui Pacepa şi celor care au pus la cale acţiunea o pierdere de credibilitate, ridicând semne de întrebare asupra mesajului final al cărţii.
Pentru cine a fost scrisă această carte, pe cine vor autorii să convingă prezentând simplist şi excesiv de partizan evenimente care cuprind aproape un secol de istorie frământată a omenirii?

Aceste “lecţii” de istorie extrase dintr-un manual cu lozinci şi teze anticomuniste fac un meniu greu de digerat pentru generaţia care nu a cunoscut ororile războiului anti-nazist şi nici restricţiile regimurilor comuniste în Europa. Simplismul dezarmant al expunerii face trimitere spre autorii filmelor de propagandă din epoca stalinistă, neavând nici măcar amplitudinea de mijloace a producţiilor de televiziune din Epoca de Aur. Mestecarea în oala istoriei cu argumentele servite de un securist cu grad de general, care a condus cu sârg operaţiuni secrete sub servciul direct al KGB şi apoi făcând jocurile Moscovei, nu putea să pună pe masă informaţii digerabile.

Filmul este compus într-o proporţie de două treimi din cioburile propagandei împotriva dictaturii staliniste şi din ura viscerală a generalului transfug faţă de Ceauşescu. România este în opinia autorilor în perioada 1965-1989, o catapultă care luptă cu perversitate pentru dărâmarea Occidentului prin spionaj şi un “pion otrăvit” servit de URSS pentru a extrage secrete de la NATO. Adică, mesajul se pliază exact pe strategia KGB pentru demonizarea lui Ceauşescu şi a României, devenite în epoca respectivă voci distincte, independente, în Tratatul de la Varşovia. Nu întâmplător, în 25 iulie 1978, exact în ziua în care Pacepa se preda spionajului german în toaleta publică de sub Domul din Koln, Honecker şi Brejnev îl numeau “trădător” pe Ceauşescu, potrivit stenogramei întâlnirii din Krimeea a celor doi lideri comunişti.

În 1978, când Pacepa a părăsit “puntea”, Ceauşescu fusese primit cu înalte onoruri la Casa Albă şi la Palatul Buckingham iar regimul nu derapase în manifestări antidemocratice. Era însă exact anul în care KGB primise lovituri grele în România prin demascarea generalului Nicolae Militaru ca agent sovietic şi debarcarea lui Doicaru din fruntea Direcţiei de Informaţii Externe.

Ultima treime a filmului de propagandă nu mai are ca ţintă publicul din România. “Dezinformarea” pune tunurile pe Obama, pe administrarea democrată şi relevă “trădarea” intereselor americane de intelectualitatea liberală şi presa de mare tiraj din Statele Unite. Obama este prezentat ca un anticapitalist, filmat cu afişe şi sgile ale Partidului Comunist pe fundal. El este un duh al răului care alimentează islamismul şi încurajează terorismul mondial. Colegiile şi campusurile studenţeşti, lumea artistică din Holywood, Robert Redford, Barbara Stressand, Oliver Stone sunt toţi promotori ai răului, care sucesc minţile tineretului american şi au reînviat spiritul pierzaniei care a falimentat adevărata Americă în luptele ei din Vietnam. Sloganurile din perioada meccarthysmului sunt reîncălzite şi trimise spre un spectator derutat, cel puţin în România. Nu ştiam că Tismăneanu se luptă cu Casa Albă, nici că generalul îşi foloseşte aura de anticomunist pentru a servi acum celor mai extremiste voci din Partidul Republican şI rezervişti ai Serviciiilor Secrete. Comentatorii de la Bucureşti ai filmului au ocolit încurcaţi mesajele electorale ale generalului Pacepa Mihai care, iată, nu s-a reconciliat nici cu autorităţile de la Bucureşti, dar este în conflict deschis cu preşedintele Obama şi vicepreşedintele Kerry.
Dacă Pacepa defectează şi din Statele Unite? Filmul “Dezinformarea” anunţă, poate, o nouă trecere de frontieră a generalului. Va ajunge, în fine, la Moscova?
Să-i urmărim mişcările!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty