An end to the United States’ trade embargo on Cuba, demanded for the 22nd consecutive year by the General Assembly of the United Nations and passed by the overwhelming majority of 188 votes in favor, two against (the United States and Israel) and three abstentions (the Marshall Islands, Palau and Micronesia), would end an outdated embargo established by Kennedy in 1962 and reinstate free trade and open waters. But the embargo will continue in force because the voting is nonbinding. It could mean direct or indirect losses of $110 billion according to the United Nations Development Program and more than $1 trillion according to the Cuban government.
Prensa Latina estimated that between May 2012 and April 2013, the Cuban public health system incurred unnecessary expenses of $39 million because it had to acquire vital medicines and equipment from faraway markets. The embargo has lasted for 52 years and runs the risk of becoming interminable with all the side effects that might bring, and President Obama has identified its resolution as being of utmost importance.
US-Cuba Détente?
The decision to set free all 75 opponents and independent journalists arrested in 2003 in the “Black Spring,” announced at the beginning of July 2010, marked the start of a relaxing in the previously hostile relationship between the United States and Cuba. In return, in 2010 Obama reinstated the Clinton policies toward Cuba, which had been repealed by George W. Bush in 2003, reducing restrictions on travel and money sent between the two countries. But he has held strong on the necessity for Alan Gross to be released for new concessions to be made, including the release of “The Five.”
The story of “The Five” starts with Rene Gonzalez, who spent 13 years in prison in the United States for supposedly infiltrating an organization of Cuban exiles in Florida. He was accused of being part of the “Wasp Network,” which involved more than 40 Cuban intelligence agents and informants in southern Florida, detained in 1998 and convicted of espionage in 2001 in Miami along with Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero and Fernando González.
Alan Gross, on the other hand, was a contract worker for USAID in a pro-democracy program and was detained in Cuba in 2009 for “the illegal distribution of Internet equipment.”
Four years after the arrest of Alan Gross, Jewish-American and a presumed spy, who was sentenced in 2011 to 15 years in prison for committing “actions against the territorial integrity of the state,” we are seeing the beginning of a new, intricate diplomatic undertaking that could result in the trade of Gross for “The Five” as a gesture of good will. This would be a necessary step toward an end to the outdated U.S. embargo on Cuba and a new era in the relationship between the U.S. and Cuba.
The diplomatic maneuvers began when Gross sent a personal letter to President Obama on the fourth anniversary of his arrest in Cuba, in which he expressed his disappointment, saying, “I fear that my government — the very government I was serving when I began this nightmare — has abandoned me. … I ask that you also take action to secure my release, for my sake and for the sake of my family,” followed by another letter along the same lines sent to the White House by Gross’ family.
These letters were followed a month later by another letter written by a bipartisan group of 66 senators, led by Democrat Patrick Leahy, urging Obama to “act expeditiously to take whatever steps are in the national interest to obtain his release.” Gross was convicted in Cuba in 2009 for “giving sophisticated communication equipment to Jewish Cubans.”
Ever since 2009, Obama’s administration has publicly and privately asked for Gross’ release, and the situation has turned into the primary obstacle to the process of relaxing restrictions that the president initiated at the beginning of his presidency.
The U.S. Secretary of State John Kerry confirmed, “In the case of Mr. Gross, we’ve had any number of initiatives and outreaches over the last several years … and we are currently engaged in some discussions regarding that, which I’m not at liberty to go into in any kind of detail.”
In addition to these official measures, there is word of secret conversations between Arturo López-Levy, a Jewish-Cuban professor at the University of Denver, and the Cuban authorities to negotiate a trade of “The Five” for Gross, which would eliminate a significant obstacle in the long road to establish normality between the U.S. and Cuba. Arturo López-Levy created and taught a summer postgraduate class at the Carter Center in Atlanta, Georgia and has direct access to Raul Castro because his cousin, the son of a general of the Cuban Revolutionary Armed Forces, is married to one of Castro’s daughters.
An End to the Embargo or a New Missile Crisis?
The measures taken by the Obama administration have followed the lead of the Clinton administration by relaxing communication restrictions, allowing more remittance money to be sent to the island and initiating a round of conversations about immigration. But they have left the embargo intact and haven’t substantially changed policies in Washington. At the least, the measures reflect a consensus of a good percentage of U.S. citizens in favor of a change in policy toward the island, encouraged by the Cuban regime lessening state control of the economy and permitting some free trade and small enterprise.
Nevertheless, the automatic renewal of the trade embargo for another year by the United States and implementation of regressive measures driven by the anti-Castro lobbyists in Miami (U.S. banks not permitting the Office of Interest of Cuba to use their services and the obstruction of open access to news from Prensa Latina) threaten current international financial and political systems. This could mean losses of $50 billion for Cuba and economic asphyxiation for Castro’s regime, even as the Obama administration starts moving slowly toward establishing the foundation for a new doctrine of “between equals” between the U.S. and Cuba.
If the discreet conversations between López-Levy and Raul Castro fail, a new disregard for Obama could emerge in Cuba, creating a perfect opportunity for Putin to arrange a new Cuban-Russian military treaty (recalling the secret pact signed in 1960 in Moscow between Raul Castro and Khrushchev). A new radar base could be installed in the abandoned Lourdes military base, perfect for listening comfortably to secret whispers in Washington, and bases could be equipped with Iskander missiles and military planes with nuclear weapons (for example, those fearsome TU-160s known in the West as “Blackjacks”). We could see the revival of the Kennedy-Khrushchev missile crisis and the subsequent signing of the Nuclear Test Ban Treaty.
El cese del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba, exigido por vigésimo segundo año consecutivo en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas y aprobado de forma abrumadora por 188 votos a favor, dos en contra (EEUU e Israel) y tres abstenciones (Islas Marshall, Palau y Micronesia), reafirma la libertad de comercio y navegación ante un bloqueo anacrónico instaurado por Kennedy en 1.962. Sin embargo, dicho bloqueo seguirá en vigor al ser la votación no vinculante y habría supuesto para la Isla unas pérdidas directas e indirectas estimadas en 110.000 millones $ según el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y más de un Billón $ según el Gobierno cubano.
Así, según Prensa Latina, entre mayo de 2012 y abril de 2013, las perdidas causadas por el bloqueo a la salud pública cubana serían de 39 millones $ debido a la imperiosa necesidad de adquirir medicamentos e instrumental en mercados lejanos, aunque en la agenda Obama estaría apuntado como “perentorio”, el finiquito de un embargo que dura ya 52 años y que corre el riesgo de convertirse en endémico, con las perniciosos efectos colaterales que ello podría conllevar.
¿Distensión EEUU-Cuba?
La decisión de liberar a todos los 75 opositores y periodistas independientes arrestados en 2003 en lo que se conoció como la "Primavera Negra"anunciada a comienzos de julio del 2010 fue considerado el inicio de la distensión en las azarosas relaciones EEUU-Cuba.Por su parte, Barack Obama ordenó en enero del 2011 que se restituyeran las políticas de la administración Clinton sobre Cuba que había derogado George W. Bush en el 2003, reduciendo las restricciones de viajes y envíos de dinero desde Estado Unidos a Cuba , aunque insistiendo en la necesidad de que Gross sea liberado para que se hagan nuevas concesiones, no siendo descartable su trueque por los Cinco.
Recordar que René González ( que cumplió 13 años de cárcel en Estados Unidos por infiltrarse presuntamente en una organización de exiliados en Florida), fue acusado de formar parte de la Red Avispa, que involucraba a más de 40 agentes de inteligencia cubanos y colaboradores en el sur del estado de Florida,detenido en 1998 y condenado por espionaje en Miami en 2001 junto con Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González.
Por su parte, Alan Gross trabajaba como contratista con la Agencia de los Estados Unidos para el DesarrolloInternacional (USAID) en un programa pro-democracia y fue detenido en el 2009 por “distribuir en forma ilegal equipamiento de internet”.
Cuando se cumplen cuatro años del arresto del presunto espía judío-estadounidense Alan Gross, condenado en el 2011 a 15 años de cárcel por cometer “acciones contra la integridad territorial del Estado”, asistiríamos a una ofensiva diplomática en todos los frentes para conseguir su liberación dentro de una operación diplomática de mayor calado que incluiría el trueque de Gross por los Cinco presuntos espías cubanos encarcelados en EEUU como gesto de buena voluntad y requisito ineludible para finiquitar el anacronismo del bloqueo de EEU U contra la Isla iniciado en 1.962 e instaurar las bases de una nueva época en las relaciones bilaterales EEUU-Cuba.
La ofensiva se habría iniciado tras la misiva personal enviada por Gross al Presidente Obama con motivo del cuarto aniversario de su arresto en Cuba, en la que expresa su decepción al afirmar que “ el mismo Gobierno al que yo servía cuando comenzó esta pesadilla, me ha abandonado, por lo que le pido que tome acciones para asegurar mi liberación, por mi bien y por el de mi familia”, seguida de otra carta que la familia de Gross habría entregado en la Casa Blanca en este mismo sentido.
Ambas misivas se producen un mes después de que un grupo bipartidista de 66 senadores, liderados por el demócrata Patrick Leahy, urgieran en otra misiva a Obama a “actuar de forma expedita para tomar las medidas que estén en el interés nacional para obtener la liberación de Gross”, condenado en Cuba en el 2009 por “ entregar sofisticados equipos de comunicación a los judíos cubanos”.
Recordar que desde 2009, el Gobierno de Obama ha pedido a Cuba en público y privado la liberación de Gross, y el asunto se ha convertido en el principal obstáculo para el avance de la política de apertura a la isla que el presidente estadounidense inició a su llegada al poder.
Así, según elnuevoherald,com, el secretario de EEUU , John Kerry afirmó que “en el caso del Sr. Gross hemos tenido varias iniciativas y contactos durante los últimos años y estamos actualmente comprometidos en algunas discusiones sobre eso, que no estoy en la libertad de entrar en ningún detalle”.
Tras estos preliminares, subyacerían las conversaciones secretas entre el cubano-judío y Profesor de la Universidad de Denver, Arturo López-Levy y las autoridad cubanas para negociar el trueque de Gross por los Cinco, lo cual representaría eliminar un significativo escollo en el largo camino para restablecer la normalidad en las relaciones entre EE. UU. y Cuba (Arturo López -Levy ha realizado un curso de postgrado de verano del Instituto Carter en Atlanta, Georgia y tendría acceso directo a Raúl Castro al estar su primo ( hijo de un general de las FAR) casado con una hija del mandatario cubano .
¿Finiquito del bloqueo o Nueva Crisis de los Misiles?
Las medidas cosméticas tomadas por la Administración Obama siguiendo la estela de la Administración Clinton (relajación de las comunicaciones y el aumento del envío de remesas a la isla así como el inicio de una ronda de conversaciones sobre temas de inmigración), dejan intacto al bloqueo y no cambian sustancialmente la política de Washington, aunque reflejan el consenso de amplios sectores del pueblo norteamericano a favor de un cambio de política hacia la Isla auspiciado por la decisión del régimen cubano de terminar con el paternalismo estatal y permitir la libre iniciativa y el trabajo por cuenta propia.
Sin embargo, la renovación automática por parte de EEUU por un año más del embargo comercial a la isla y la implementación de medidas regresivas impulsadas por el lobby anticastrista de Miami (negativa de los bancos estadounidenses a permitir las realización de sus operaciones bancarias a la Oficina de Intereses de Cuba y tratar de impedir la libre difusión de noticias por la agencia Prensa Latina), atentarían contra el vigente sistema financiero y político internacional y podrían suponer para Cuba pérdidas estimadas en cerca de 50.000 millones de $, abocando al régimen de Raúl Castro a la asfixia económica por lo que la Administración Obama habría empezado a moverse entre bamabalinas para lograr instaurar las bases de una nueva doctrina “inter pares” en las relaciones bilaterales EEUU-Cuba.
Caso de fracasar las discretas conversaciones que Davis-Lévy estaría realizando ante Raúl Castro, surgiría el desapego afectivo del régimen cubano respecto a Obama, momento que será aprovechado por Putin para firmar un nuevo tratado de colaboración militar ruso-cubana (rememorando el Pacto Secreto firmado en 1.960 en Moscú entre Raúl Castro Y Jruschov) que incluiría la instalación de una base de Radares en la abandonada base militar de Lourdes para escuchar cómodamente los susurros de Washington y la instalación de bases dotadas con misiles Iskander y con aviones estratégicos con armas nucleares ( los temibles TU-160 conocidos en Occidente como BlackJak), pudiendo revivirse la Crisis de los Misiles Kennedy-Jruschev (octubre, 1.962) y la posterior firma con Jrushchov del Acuerdo de Suspensión de Pruebas Nucleares (1962).
v
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.