America’s Economy Rejuvenates

<--

美國聯準會主席柏南奇今天表示，美國財政狀況改善、房屋市場好轉、貨幣寬鬆政策持續推動，聯邦政府削減開支與加稅對經濟的影響減弱，未來幾季美國經濟應該會有良好表現。

即將在本月底卸下聯邦準備理事會（Fed）主席職務的柏南奇（Ben Bernanke）今天在美國經濟學會（American Economic Association）年會進行專題演講時，做出上述表示。

對於聯準會去年12月初決定將購買國債規模從每個月850億美元縮減為750億美元，柏南奇也澄清，這並不意味著貨幣寬鬆政策有所調整，只是反映美國就業市場前景大幅改善的現況。

對於外界認為美國復甦速度令人失望，聯準會政策失誤應負相當責任，他也提出辯護。他表示，景氣復甦過程面臨強大的反彈阻力，這表明若沒有貨幣寬鬆政策支持，經濟成長可能減弱，甚至呈現負數。

柏南奇表示，美國失業率仍維持在7%高位，長期失業的美國勞動人口仍居高不下；與此同時，金融市場好轉、房屋市場趨於平衡，聯邦政府財政減縮與加稅，顯示未來幾季，美國經濟成長將有良好表現。但記取過去經驗，仍應審慎面對。