Obama’s Change of Phrase Shows He Is Alone

<--

白宫任期还有3年，当年高喊“YesWeCan”一呼百应，现在改口为“YesICan”可以算是自我实现。

　　一年一次，数以千万计电视观众，不会有更好亮相机会，美国总统贝拉克·奥巴马竭尽全力。就任5年，奥巴马风光看似一如既往，1月28日晚向美国国会发表《国情咨文》演讲，持续65分钟，领受大约80次掌声。

　　只是，最长一段掌声，不是给总统，而是给现场一名在阿富汗受伤的美军士兵，按奥巴马的说法显现“不放弃”。但与2008年竞选总统时“YesWeCan”无处不在、2009年就职演讲时同一句口号重复7次相比，奥巴马如今演讲的话题和内容、用辞、语气显现不少“放弃”。

　　《国情咨文》类似“工作报告”，既回顾，亦展望，需要创意，难有新意。过去一年，立法领域，这名民主党籍总统频遭国会共和党人阻截，一事无成;施政层面，平价医疗保险注册网站暴露一系列技术失误，一拖再拖;经济运行，以促进就业和加速增长为指针，白宫及联邦政府部门权力和手段有限，一筹莫展。

　　今后一年，奥巴马声称是“行动年”，缘由是“美国不会驻足不前，我也不会”，但他所列举的重点却是提高最低工资、创造条件让低收入群体进入“中产阶级”、推动幼儿教育……

　　这些议程虚实相间，多数没有细节、没有时间表。相对具体事宜是最低工资。奥巴马承诺不久以后签署一份行政令，规定承包商执行联邦政府合同时向员工所付薪酬不得低于每小时10.10美元。这类总统行政令适用范围有限，意味着对其他企业主没有约束力。奥巴马之所以借助行政令施政，不求助于国会立法，是因为面临共和党阵营“敌意”，尤其共和党人在众议院占据多数席位，让他举步维艰。

　　这次国会演讲，与先前一些场合不同，奥巴马没有就党派争议发表激烈言辞，唯一向对手发出的警告是：不要奢望废除《平价医疗保险法》。医保改革，是奥巴马迄今为止以至两届共8年总统任期内最主要“业绩”，有望载入“史册”，成为美国首位非洲裔总统的“政治遗产”。

　　奥巴马的麻烦，其实不止来自对手阵营。2014年将举行国会中期选举，他所属民主党阵营内，一些人需要再次投入竞选，以求连任。与总统保持一段距离，堪称“明智”。

　　所以，奥巴马看似强势，实际透出无奈，宣称“任何场合、任何时候，只要有机会，不以立法方式就能为更多美国人家庭拓展机会，我会那么做”。白宫任期还有3年，他的激情和冲动少于5年前，挫折和孤独多于5年前，当年高喊“YesWeCan”一呼百应，现在改口为“YesICan”可以算是自我实现。