American Double Standard Exacerbates International Conflicts

Published in Huanqiu
(China) on 10 April 2014
by Wang Ting Cong (link to originallink to original)
Translated from by Kartoa Chow. Edited by Sean Feely.
During a recent event-filled tour of East Asia, United States Secretary of Defense Chuck Hagel visited Japan and expressed his open support for the country, defending Japan’s stand on the Senkaku (Diaoyu) Islands. His statement infuriated people who were angry at the U.S. for speaking publicly about its strategy of curbing China’s ambition.

Due to the rise of China in recent years, awareness of the sovereignty over nearby islands and maritime laws, in addition to the legitimacy of related actions, has increased through improved technology and patrolling. The U.S. has been attempting to encroach on the interests of East Asia and establish a global hegemony while interfering with China’s territorial sovereignty. For example, in 2012, while publicly expressing its neutrality toward the Sino-Japanese dispute over the Senkaku Islands, the U.S. Congress somehow approved of Japan’s action. In addition, before former Secretary of Defense Leon Panetta visited China, the U.S. urged China and Japan to remain calm and encouraged them to settle their dispute through dialogue. However, after Hagel took over as the defense secretary, the United States’ attitude became more unyielding and its actions more bold, especially its response to the recent issues in the Korean Peninsula, when [the U.S.] added two missile defense ships to its military base in Japan. American deployment in the Asia-Pacific region on one hand strengthened its armed forces in that region, and on the other, helped Japan to strengthen its defensive firepower. The U.S. seemed to intentionally pick on China and thwart its progressive and legitimate activities.

Unacceptable Double Standard

Confronted with provocation from the U.S., I believe that we must all condemn the double standard the Americans are imposing on international affairs. During a defense dialogue between Japan and the U.S., Hagel used the invasion of Ukraine by Russia as a reason to call upon other nations to criticize this egregious violation of international laws. All the while, the U.S. itself committed a violation when it not only turned a blind eye from the Sino-Japanese territorial dispute over the Senkakus, but also secretly provided assistance.

Although having insisted on its neutrality toward the disputes over the Senkaku Islands and the East China Sea, the U.S. has recently provided support to strengthen Japanese defense and used the U.S.-Japan Security Treaty as a response to China’s actions. The U.S. combined Japan’s interest in the Senkakus with its own, on one hand, to condemn China’s use of violence to attempt to change the situation, and on the other, to use deployment and the treaty as reasons to get itself involved in this issue. In reality, the U.S. is the mastermind behind the regional disturbance while it benefits from this area’s unrest.

We believe that the U.S. should recognize this act of violation of international law and join the international community to vocalize disapproval toward Japan’s actions instead of indulging Japan and assisting to building its military.

For example, take Hagel touring China’s new aircraft carrier Liaoning. China is willing to increase military transparency and improve mutual military trust with neighboring countries, demonstrating its goodwill while mitigating hostility with bordering nations. With its tremendous support for Japan, however, the U.S. is completely ignoring China’s goodwill!

A Friendly ‘Lion’ Is Not Threatening, but Self-Defense Is Its Instinct

During a visit to France at the end of March, Chinese President Xi Jinping emphasized that “the lion has woken up. But it is peaceful, pleasant and civilized.” China is a friendly lion, willing to fulfill its global responsibilities by cooperating with other countries to maintain international order, thus protecting the stability of East Asia and preventing any unnecessary interference from outside. Although the lion is peaceful, its teeth and claws are sharp. When faced with foreign aggression, therefore, it will not hesitate to defend itself and protect its citizens, exhibiting a lion’s innate character.


美國防長哈格爾近日來東亞訪問,動作頻仍,於訪日期間高調挺日,發言支持日方的釣魚島立場,有關言論令人憤慨,美國公然地將其戰略封鎖中國的野心藉有關講話表達出來。

近年,由於我國崛起,近岸的島嶼主權與維護海權的意識,也日漸透過有效科技或巡邏手段而積極提高,有關行動的合法性乃理所當然。美國一直意圖染指東亞利益,建立其世界霸權,對我國近年來維護國土主權的行為,進行了不少小動作。如2012 年美國國會明確對外表示,在中日存在主權糾紛的釣魚島問題上,對該島嶼的主權主張並不存在任何傾向,但承認日本的行政權;並且在上任防長帕內塔訪問中國前,在釣魚島問題上呼籲中日要冷靜和克制,宜以對話方式解決爭端。然而,轉由哈格爾出任防長後,態度明顯變得強硬,小動作變為明顯挑釁,特別是近日以應對朝鮮半島問題為由,增加2 艘導彈防禦艦部署於日本的美軍基地。一方面高調加強駐東亞的武裝力量,一方面又為日本增強防禦武器,美國在亞太部署,顯然有意加劇圍堵中國,對我國近年的積極、合法的活動具針對意圖。

難以接受的雙重標準

面對美國的挑釁,我認為我們有必要齊聲譴責美國在國際事務上的雙重標準。在美日防衛主管會談中,哈格爾藉俄羅斯進軍烏克蘭部分地區一事,呼籲各國應勇於發聲拒絕此高調違反國際法行為,然而卻對日本對中國固有領土釣魚島進行言行上的侵犯,不單視若無睹,更暗地相助。

美國一直表示就有關釣魚島及東海的糾紛不持立場,然而日前卻不作迴避,以積極表態為日本加強防衛,並以《日美安全保障條約》(日美安保)回應中國的行動。將日本在釣魚島上的利益與美國利益連結,美國一方面指摘中國試圖以武力改變現狀,一方面卻高調以增兵及條約介入此問題。實際上,美國才是擾亂地區局勢的暗中搞手,並藉這種區內的不安為其帶來利益。

我們認為,美方應認清違反國際法行徑的一方,加入呼籲國際社會發聲針對日本的行為,而非縱容日本,並協助其朝建軍的道路推進。

就以哈格爾登上中國新型航母戰艦遼寧號訪問來說,顯示中國願意提高軍事透明度,以利改善與鄰國間的軍事互信,釋出善意並減低區內周邊國家的戒心。然而,美國卻對日加大力度支援,顯然是無視中國的善意!

和善「獅子」非威脅 遇敵自衛乃本能

三月底,國家主席習近平訪法時已強調:「中國這頭獅子已經醒了,但不會給世界帶來威脅和動盪。」中國是一頭和平的獅子,願意與各國一起維持國際秩序,盡國際義務,藉此維護東亞局勢的穩定,阻止一些不必要的外部介入;獅子雖然和平,但畢竟有鋒利的牙與爪,故此在遭遇外侮時,必會毫不猶豫進行自衛,保護國民,彰顯獅子的本色。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine