More Sanctions? Why the West Continues To Exert Pressure on Russia

Published in AiF
(Russia) on 13 May 2014
by Ekaterina Barova (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Rinear. Edited by Brent Landon  .
Moscow still remains the subject of accusation for "provoking" the events in Ukraine, despite the lack of any "saboteurs" being caught or any other evidence suggesting our hand in them. Why, then, is the West continuing its sanction efforts against Russia?

Why do the U.S. and the EU keep imposing new sanctions on Russia? We have already withdrawn our troops from the Ukrainian border and requested that independence referendums in southeastern regions be put off. We have even recognized the presidential elections in Ukraine, albeit with reservations, yet that still has not proven enough for the West. Moscow still remains the subject of accusation for "provoking" the events in Ukraine, despite the lack of any "saboteurs" being caught or any other evidence suggesting our hand in them. It seems that objective investigations have been replaced by the speculations Kiev has been disseminating.

Ministers of foreign affairs from 28 EU countries gathered Monday to discuss further sanctions against Russia after already blacklisting 48 people, denying them entry to the EU and barring them from any financial transactions at European banks. This blacklist, by the way, targets not only Russians, but also a number of pro-federalization leaders from southeastern Ukraine. Now that list has been expanded to encompass the names of 13 more people.

In a statement after the discussions, Angela Merkel and Francois Hollande commented on the possibility of further sanctions in the face of Ukraine's upcoming elections. "In the event that internationally recognized presidential elections are not held [in Ukraine on May 25] and the situation there is further destabilized, we are prepared to impose further sanctions on Russia."*

According to Alexander Rahr, a German political scientist, there are many people in the West who wholeheartedly believe that there are Russian intelligence agents fighting in Donbass alongside enemies of the Kiev regime and that sooner or later Vladimir Putin will confirm this, just as he confirmed the presence of Russian troops in Crimea the day before the referendum was held.

"Europeans are realizing they are helpless. They realize they cannot simply sit back and do nothing while blood is shed on their continent. Yet they cannot directly influence the actions of protesters in southeastern Ukraine, nor can they dispatch any NATO troops. The only thing they can do is seek out the guilty and try to punish them in whatever way they can. Westerners believe that by exerting pressure on Russia through sanctions, Russia will in turn exert pressure on the Ukraine 'rebels,' keeping them from destabilizing the Ukraine government,"* Rahr told AiF, a Russian news agency. He is certain that the West will expand sanctions to hurt the Russian economy instead of targeting particular individuals or companies, only if Russian troops cross the borders into the Ukraine.

"Western political scientists already have a clear-cut picture of the world,"* stated Vyacheslav Nikonov, member of the state Duma and head of the Russkiy Mir (Russian World) Foundation. "Their understanding is that the Ukraine is witnessing a wonderful democratic revolution that will land it in the progressive Western countries' club and that Russia is inhibiting that process as it invades part of Ukraine's territory and provokes events in the country's East ... They don't need proof that the revolution in Ukraine is in no way democratic, that Donetsk, Lugansk and other cities rose against the Kiev regime of their own will and without aid from Russian intelligence agents. If officials in Washington and Brussels have decided that saboteurs are there at work, then they are there at work and Russia must be punished. If Russia wants to avoid future sanctions, then it can do only one thing: disappear from the world's political map."*

Pavel Danilin, head of the Center for Political Analysis, told AiF that "it is quite clear that the sanctions are the initiative of the U.S., and Europe — though displeased — is carrying out America's will while grinding its teeth. Though why Europe banned our government officials from entering its territory, or why the U.S. needs such a pointless measure, is hardly important. The important question is why the U.S. keeps using Ukraine to pour salt in an open wound. It is a way to restrain Russia. American neoconservatives are calling the shots in U.S. foreign policy and have directly stated that Russia without Ukraine is just a country; Russia with Ukraine is an empire. They don't like that Russia is on the rise and they will do anything possible to keep Ukraine engulfed in the chaos of civil war."*

*Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Ещё санкции? Почему Запад продолжает давить на Россию

Москву обвиняют в «провокациях», хотя нет ни пойманных «диверсантов», ни других доказательств нашего участия в событиях. Почему в таком случае против России придумывают новые санкции?

Почему США и ЕС придумывают всё новые санкции против России? Мы уже и войска от украинской границы отвели, и референдумы о независимости юго-восточных областей просили отложить, и даже выборы президента Украины готовы, пусть с оговорками, но признать - а Западу всё мало! Москву обвиняют в «провокациях», хотя нет ни пойманных «диверсантов», ни других доказательств нашего участия в событиях. Вместо объективных расследований - лишь домыслы, распространяемые Киевом...

В понедельник новые санкции против РФ обсуждали министры иностранных дел 28 стран Евросоюза. К тому моменту в ЕС уже действовал «чёрный список» из 48 человек (впрочем, в него вошли не только россияне, но и ряд лидеров сторонников федерализации на юго-востоке Украины), которым запрещены въезд на территорию ЕС и финансовые операции в европейских банках. Теперь список пополнили ещё 13 фамилиями.

Накануне после своих переговоров об этом рассуждали канцлер ФРГ А. Меркель и президент Франции Ф. Олланд: «Мы готовы принять дополнительные санкции против России. Если (на Украине 25 мая. - Ред.) не будут проведены международно признанные президентские выборы, то это неизбежно может привести к дальнейшей дестабилизации ситуации в стране».

По словам немецкого политолога Александра Рара, на Западе действительно многие свято верят в то, что в Донбассе на стороне противников киевского режима воюют агенты российских спецслужб и что рано или поздно В. Путин это признает, как признал со временем присутствие российских военных накануне референдума в Крыму. «Европейцы ощущают свою беспомощность. Вроде бы сидеть сложа руки, когда на континенте льётся кровь, нельзя. Но прямо повлиять на действия протестующих на юго-востоке Украины они не могут, послать туда натовские войска - тоже. Что остаётся? Искать виноватых и стараться наказать их доступными способами. На Западе считают так: если давить санкциями на Россию, то Россия будет давить на украинских «мятежников», чтобы они перестали дестабилизировать украинское государство», - сказал А. Рар «АиФ». Он, правда, уверен: радикальные санкции, способные нанести вред не отдельным лицам и компаниям, а экономике РФ в целом, Запад введёт только в том случае, если российские войска перейдут границу Украины.

«У западных политиков уже сложилась чёткая картина мира, - отмечает Вячеслав Никонов, депутат Госдумы, глава фонда «Русский мир». - В их представлении на Украине произошла светлая демократическая революция, призванная ввести эту страну в прогрессивный западный клуб. Но этому мешает Россия, которая, уже оккупировав часть территории Украины, продолжает устраивать провокации на востоке страны... Никакие доказательства обратного - что революция на Украине была отнюдь не демократической, что Донецк, Луганск и другие города восстали против киевского режима сами по себе, без помощи агентов ГРУ, - им не нужны. Если в Вашингтоне и Брюсселе решили, что российские диверсанты есть, значит, они есть, и за это Россию надо наказать. Для того чтобы на нас не накладывали санкции, Россия может сделать только одно - исчезнуть с политической карты мира».

«Очевидно, что санкции - это инициатива США. Европа не очень довольна, но, скрипя зубами, выполняет волю американцев, - сказал «АиФ» Павел Данилин, руководитель Центра политического анализа. - Впрочем, главное не то, зачем Европа вводит запрет на въезд наших чиновников, и даже не то, зачем эта бессмысленная мера нужна самим США. Главное: зачем США продолжают расковыривать кровоточащую рану в виде нынешней Украины? Это способ сдерживания России. Американские неоконсерваторы, которые и играют в Штатах главную скрипку на внешнеполитическом фронте, прямо заявляют: Россия с Украиной - это сверхдержава, а Россия без Украины - это недодержава. Нынешнее усиление России им не нравится. И они делают всё, чтобы Украина продолжала погружаться в хаос гражданской войны».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Germany: Trump Is Capable of Learning

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

Germany: Bad Prospects

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The Third Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry