China and Russia Increase Cooperation To Shatter US Domination

Published in Wen Wei Po
(Hong Kong) on 20 May 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Kartoa Chow. Edited by Kyrstie Lane.
On the eve of his visit to China, Russian President Vladimir Putin stated that China is a reliable friend of Russia. Expanding interaction with China is, undoubtedly, a priority for Russia’s foreign policy. The two countries will work together to oppose attempts to falsify history and make the intents of the fascists and their accomplices heroic. With the United States currently isolating Russia and imposing containment on China, the strengthening of strategic cooperation between China and Russia is becoming extremely crucial in defending territorial sovereignty and protecting international order post-World War II. This would not only create an important force to shatter U.S. domination, but also promote balanced multipolar development for the world.

Encouraged by the instigation from the U.S., Japan’s ambition to return to militarism has been gradually increasing in recent years. Japan has not only challenged China on the issue over the Diaoyu Islands (Senkaku Islands), but has also deliberately sought to amend the agreement made post-World War II and to overthrow world order by repeating history and strengthening its military, thus posing a threat to regional security and the safety of the people. In response, Putin emphasized that “we will certainly continue to oppose attempts to falsify history, turn fascists and their accomplices into heroes, blacken the memory and reputation of heroic liberators.” During Putin’s visit to China, Russia and China will discuss the joint activities to be held next year for the celebration of the 70th anniversary of the victory over fascism. The two countries will also launch a joint naval exercise in the East China Sea. This series of actions is meant to send a clear message to Japan: As world superpowers, China and Russia willingly bear the responsibility of maintaining world peace and do not tolerate the resurgence of Japan’s militarism. China and Russia will certainly not be bystanders as Japan attempts to repeat its history of aggression.

Putin’s visit to China coincides with the West’s sanctions toward and isolation of Russia as a result of the issue over Ukraine. At the same time, due to the U.S. “pivot to Asia,” conflicts between China and Japan, Vietnam, the Philippines and other neighboring nations have suddenly become frequent. With instigation from the U.S., the territorial sovereignty of China and Russia, and their core interests, is facing serious challenges. Under these circumstances, Putin attended his fourth Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA) while visiting China, and made a rare appearance with Chinese President Xi Jingping during the opening ceremony of the joint exercises for naval cooperation. They intended to emphasize the two countries’ strategic partnership and intimate relations. Their stance on international issues is aligned and their determination on mutual support for defending their sovereignty is unwavering. This will create many opportunities for protecting the strategic interests between China and Russia.

The U.S. attempts to maintain domination over global situations by brazenly exporting its ideologies to the world and creating more turmoil. The strengthening of the strategic partnership between China and Russia creates a force that keeps American domination under control and shatters the unipolar world, promoting global diversification and balanced development. With further cooperation between China and Russia in military, foreign affairs, the economy and other aspects, and with an increase in mutual trust, the two countries will establish a more effective mechanism for cooperation to jointly tackle new challenges and threats and take on a more active role in maintaining world peace and stability.


俄羅斯總統普京訪華前夕表示,中國是俄羅斯可以信賴的朋友,擴大與中國的交往,無疑是俄外交政策的優先方向;中俄將攜手抵制篡改歷史、美化法西斯分子及其幫兇的企圖。在當前美國孤立俄羅斯、圍堵中國的形勢下,中俄加強戰略協作,對捍衛國家領土主權、維護二戰後國際秩序意義重大,不僅可以形成打破美國霸權的重要力量,更有利於促進世界向多極化平衡發展。

近年在美國的慫恿默許下,日本復辟軍國主義的野心日益膨脹,不僅在釣魚島問題挑戰中國,更處心積慮地謀求修憲,企圖推翻二戰後的國際秩序,重走強軍備戰的舊路,對地區安全乃至人類和平均構成嚴重威脅。對此,普京強調,「我們還將繼續抵制那些篡改歷史、美化法西斯分子及其幫兇、抹黑英雄解放者功勳與英名的企圖。」普京訪華期間,中俄將討論明年舉行慶祝反法西斯勝利70周年的聯合活動;中俄將在東海展開聯合海上軍演。這一系列動作,就是向日本傳遞明確的信號:中俄作為世界大國,將義不容辭地承擔起維護人類和平的重任,絕不容忍日本軍國主義死灰復燃,日本企圖對侵略歷史翻案,中俄絕不會袖手旁觀。

此次普京訪華的背景,正值俄羅斯因烏克蘭問題備受西方的制裁、孤立;同時,因美國「重返亞太」,中國與日本、越南、菲律賓等亞洲鄰國的糾紛突然頻繁。在美國的煽風點火下,中俄的領土主權、核心利益,都面臨嚴峻挑戰。在此情形下,普京訪華出席亞信第四次峰會,並罕有地與中國國家主席習近平一同出席中俄海上聯合軍演的開幕式,意在凸顯中俄戰略夥伴關係,顯示兩國關係密切,對待國際重大事件立場一致,兩國互相支持捍衛主權的決心不可動搖,為維護中俄的戰略利益開拓更大的空間。

美國企圖維護一霸獨大的世界格局,肆意向世界各國輸出其價值觀,製造更多的動盪不安。中俄加強戰略合作,正正有力地抵制美國的霸權主義,打破唯美國獨尊的單極世界,推動世界格局的多元化、均衡發展。隨中俄兩國在軍事、外交、經濟等領域更全面深入合作,增強彼此的互信,中俄將建立更行之有效的合作機制,共同應對新挑戰和新威脅,為維護世界的和平穩定發揮更積極作用。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Hong Kong: With Friends Like Trump’s America, Who Needs Enemies?

Hong Kong: A ‘Toxic Masculinity’ Explanation of Donald Trump’s Foreign Policy