Gas Economy: US Still Way Off the Mark

Published in Les Échos
() on 9 October 2014
by Timothee Vilars (link to originallink to original)
Translated from by Callum Downs. Edited by Laurence Bouvard.
Brand new American cars can travel almost twice as far and emit almost two times less CO2 on the same amount of gas compared to 40 years ago, an evolution that is noted every year in the Environmental Protection Agency’s report.

Gasoline and diesel cars manufactured in 2013 on American soil achieve an average of 24.1 miles per gallon, compared to 13.1 miles in 1975. At the same time, they emit an average of 229g of CO2 per km, against 423g in 1975. This improvement essentially comes down to the widespread adoption of turbocharged direct injection engines.

However, these levels still remain well above those seen in Europe. According to the 2013 Automobile Dashboard from the Comité des Constructeurs Français d’Automobiles [French Automobile Manufacturers Association] the average consumption in France is 60 miles per gallon (108g of CO2 per km) and 54 miles per gallon in the E.U.

The Speed Limit is Lower

Low gas prices do not encourage the American industry to progress as quickly as its European counterparts. As The Wall Street Journal notes, even if CO2 emissions have been cut by 20 percent in 10 years, the journey to abstinence may be stalling. The EPA's forecast for 2014 suggests that the decline in emissions may be slowing down, due in part to fondness for pickups and sports utility vehicles (SUVs).

SUVs make up 33 percent of American automobile production of cars and trucks, a figure which has jumped from 12 percent over the past two decades. Manufacturers today are skeptical about whether drivers are willing to pay for vehicles that meet the goals of the Obama administration's “Clean Car” program, which aims to increase fuel economy standards to 35.5 mpg in 2016 and 54.45 mpg by 2025.

Local Manufacturers are the Worst Students

According to the report, Japanese manufacturers get the gold star for abstinence with Mazda, Honda, Subaru and Nissan claiming the top places on the table. Local manufacturers get the dunce’s hat with Ford, GM and Chrysler-Fiat holding up the bottom of the table at less than 25 miles per gallon. In terms of brands, Smart, which sells the lightest vehicles on the American market, is way out in front with an average consumption of 43 miles per gallon.

Washington has given itself two years to determine whether the 54.5 mpg goal by 2025 is attainable. The Alliance of Automobile Manufacturers has already warned that the success of the government’s program "will not be based on what we produce, but what motorists choose to buy, especially given the fall in gas prices."* The EPA's administrator, Gina McCarthy, has said she is "confident" that the "Clean Car" initiative will be achieved.

*Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


La consommation des véhicules américains a atteint un plus bas historique en 2013, mais reste loin des standards européens.

A réservoir identique, les voitures neuves américaines couvrent presque deux fois plus de distance et rejettent presque deux fois moins de CO2 qu’il y a quarante ans : une évolution dont se fait l’écho, chaque année, un rapport de l’Agence de protection de l’environnement des Etats-Unis (EPA).

Les voitures (essence et diesel) produites en 2013 sur le sol américain peuvent parcourir en moyenne 24,1 miles par gallon de carburant (9,8 litres aux 100 km), contre 13,1 miles en 1975 (18,1 litres). Parallèlement, elles rejettent en moyenne 229 g de CO2 par km, contre 423 en 1975. Cette amélioration est essentiellement due à l’adoption massive des moteurs turbo à injection directe.
Ces niveaux restent pourtant bien éloignés de ceux observés en Europe. Dans son « Tableau de bord automobile 2013 », le Comité des Constructeurs Français d’Automobiles évoque une consommation moyenne de 4,7 litres aux 100 km (108 g de CO2 par km) en France, et de 5,2 litres dans l’Union européenne.

Ralentissement en vue

La faiblesse des prix du carburant n’encourage pas l’industrie américaine à progresser aussi rapidement qu’en Europe. Et même si les émissions de CO2 ont diminué de 20 % en dix ans, cette course à la sobriété pourrait stagner, note le « Wall Street Journal » : les prévisions de l’EPA pour 2014 témoignent d’un ralentissement, dû pour partie à l’engouement pour les pick-up et les SUV.

La part des SUV dans la production automobile américaine (voitures et camions) est passée de 12 % à 33 % ces vingt dernières années. Les constructeurs sont aujourd’hui sceptiques sur la motivation des automobilistes à payer pour des véhicules remplissant les objectifs du programme « Clean Car » de l’administration Obama, à savoir 35,5 mpg en 2016 et 54,5 mpg (4,4 litres aux 100 km) à l’horizon de 2025.

Les constructeurs locaux mauvais élèves

Dans le détail, ce sont les constructeurs japonais qui remportent la palme de la sobriété avec Mazda, Honda, Subaru et Nissan aux quatre premières places du classement. Les constructeurs locaux font figures de cancres puisque Ford, GM et Chrysler-Fiat (plus de 11 litres aux 100 km) ferment la marche. En termes de marques, Smart, qui commercialise les voitures les plus légères du marché américain, garde une longueur d’avance avec une consommation moyenne de 6,5 litres aux 100 km.
Washington se donne deux ans pour établir si l’objectif des 54,5 mpg en 2025 est tenable. Le succès du programme gouvernemental « ne se fondera pas sur ce que nous produisons, mais sur ce que les automobilistes choisissent d’acheter, surtout étant donné la chute des prix du carburant », a déjà prévenu l’AAM, principale association des constructeurs automobiles américains. L'administratrice de l'EPA, Gina McCarthy, s’est dit « confiante » quant à la réalisation du plan « Clean Car ».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession