The Real Objectives of America’s War against IS

Published in Al-Watan
(Oman) on 10 October 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Jackson Allan. Edited by Helaine Schweitzer.
The justification that American Secretary of State John Kerry gave after the so-called Islamic State entered the Syrian city of Ain al-Arab* may be a shock to those who still imagine that the goal behind the West’s observable return to direct military involvement in the region is to save its countries and peoples from the terrorism of the so-called Islamic State and other groups.

Kerry hit the nail on the head when he confirmed that his country and its coalition has no strategy to prevent the fall of Ain al-Arab or any other city, which is what those watching the hysteria in the United States and the effort to build a coalition of more than 40 countries to fight a few of the Islamic State group’s tanks and armored vehicles and what a few thousand of its personnel had asserted. The strategic goal, from the point of view of the head of American diplomacy, we must ponder to understand. That is, the strategic goal is still concealed among all of the atrocities — the exterminations, the forced displacements and the systematic destruction of infrastructure — that are happening in Iraq and Syria. We are trying to identify the strategy so that next step — understanding it — can be taken.

Until the United States and its coalition can, through airstrikes in both Iraq and Syria, grasp the strategic goal (and despite the humanitarian disaster in Ain al-Arab), the original objectives of the coalition’s efforts, according to Kerry, are “the command-and-control centers, the infrastructure.”

With regard to Kerry’s jargon, there are a number of question marks dancing in front of those observing. Does he mean the command-and-control centers and infrastructure of the so-called Islamic State group? Or does he mean those of the Syrian state? Has the Islamic State group become so big that it has command-and-control centers and infrastructure? If it really does have these centers, can’t they be located on the ground? Why the delay in striking them? Why the inaction, and why are countries that have been exposed as supporters of the Islamic State group facilitating the movement of its personnel and providing it with logistical support to reach the region initially targeted? Does this not mean that the United States and its coalition harbor wicked intentions and plans? This confirms Kerry’s announcement that there is no strategy to prevent the fall of Ain al-Arab or any other city.

Thus, it has been confirmed for every observer that the destruction and terrorism now occurring, particularly in Syria, is just a new link in the chain that is the conspiracy against Syria, a chain that stretches from the outbreak of the crisis to now. After all of its plans fell apart, the coalition of conspiracy and aggression wants this chaos to create new rules of engagement with Syria and Syria’s allies, rules that work in its own favor. Consequently, the U.S. and the coalition look to have countries and terrorist groups that it classifies as the “moderate opposition” play roles on the ground. This seemed clear in the link between participating in military operations to topple the Syrian regime and the American administration’s meetings that, headed by Obama, aimed to find ways of supporting the so-called “moderate opposition” on the ground. Hence, as long as there is no strategy to prevent its fall, the opposite exists: a strategy to topple it.

*Editor’s note: Ain al-Arab is another name for the city of Kobani.


التبرير الذي ساقه وزير الخارجية الأميركي جون كيري حول مدينة عين العرب السورية بعد دخولها من قبل ما يسمى تنظيم “داعش” قد يكون صادمًا لأولئك الذين لا يزالون يتوهمون أن العودة الغربية العسكرية المباشرة على هذا النحو المشاهد إلى المنطقة هدفها تخليص دول المنطقة وشعوبها من الإرهاب الذي يمثله تنظيم ما يسمى “داعش” وغيره.
لقد أصاب كيري كبد الحقيقة حين أكد أن ليس لدى بلاده أو تحالفه استراتيجية لمنع سقوط مدينة عين العرب السورية أو أي مدينة أخرى، وهو ما يجزم به المتابعون لحالة الهوس والهستيريا الأميركية والسعي لبناء تحالف تعدى الأربعين دولة لمقاتلة بضع مدرعات ودبابات وبضعة آلاف من العناصر التي تشكل التنظيم الإرهابي. فالهدف الاستراتيجي من وجهة نظر رئيس الدبلوماسية الأميركية يتعين علينا أن نتروى لكي نستطيع تفهمه؛ أي أن كل ما حدث ويحدث من فظائع ضد المدنيين من إبادة وتهجير قسري وتدمير ممنهج للبنية التحتية في سوريا والعراق لا يزال الهدف الاستراتيجي مختبئًا بين ثناياه ويجري البحث عنه لتبدأ الخطوة الأخرى وهي فهم الهدف.
ولحين تمكُّن الولايات المتحدة وتحالفها عبر ضرباتهم الجوية في كل من العراق وسوريا من الإمساك بالهدف الاستراتيجي، ورغم الكارثة الإنسانية في مدينة عين العرب السورية فإن الأهداف الأصلية لجهود التحالف ـ كما قال كيري ـ “هي مراكز القيادة والسيطرة والبنية الأساسية”!
وإزاء هذا اللغط الكيري أو الرطانة الكيرية، هناك مجموعة علامات استفهام تتراقص أمام المتابع: هل المقصود بمراكز القيادة والسيطرة والبنية الأساسية لما يسمى “داعش”؟ أم المقصود تلك التابعة للدولة السورية؟ وهل أصبح هذا التنظيم من الكبر بحيث يمتلك مراكز قيادة وسيطرة وبنية أساسية؟ ولو كان هذا التنظيم يملك هذه المراكز فعلًا، أليست موجودة على الأرض؟ ولماذا تأخر تنفيذ الضربات ضدها؟ وما السبب في التخاذل وتسهيل دول معروفة ومفضوحة بدعمها لتنظيم “داعش” حركة عناصره وتقديم الدعم اللوجستي له نحو المنطقة المستهدفة بدايةً؟ ألا يعني أنهما ينطويان على نيات ومخططات سيئة وخبيثة، وهو ما يؤكد إعلان جون كيري أن لا استراتيجية لدى الولايات المتحدة وتحالفها لمنع سقوط مدينة عين العرب أو أي مدينة أخرى؟
وهكذا يتأكد لكل متابع أن ما يحصل الآن من مجريات أحداث تدميرية وإرهابية في سوريا تحديدًا ليس سوى حلقة جديدة من حلقات التآمر على سوريا التي امتدت منذ نشوب الأزمة وحتى الآن، إذ مقتضى هذه الفوضى خلق قواعد اشتباك جديدة مع الدولة السورية وحلفائها تكون لصالح حلف التآمر والعدوان بعدما احترقت جميع أوراقه السابقة، ولذلك فهو يتطلع إلى أدوار على الأرض تقوم بها دول وجماعات إرهابية صنفها حلف التآمر بـ”المعارضة المعتدلة”. وهذا ما بدا واضحًا في ربط المشاركة في العمليات العسكرية بإسقاط النظام السوري واجتماعات الإدارة الأميركية برئاسة أوباما لبحث سبل دعم ما يسمى بـ”المعارضة المعتدلة” على الأرض. وعليه، ما دام لا توجد استراتيجية لمنع السقوط، فإنه بالمقابل يوجد النقيض وهو استراتيجية الإسقاط.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Switzerland: Louisiana Attack: Donald Trump’s Political Exploitation