Barack Obama Confronted by a Disillusioned America

Published in Les Échos
(France) on 17 October 2014
by Dominique Moïsi (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Loizou. Edited by Nicholas Eckart.
A few weeks before the midterm elections in the United States, many elected Democrats prefer to distance themselves from Barack Obama. Too intellectual, little talent for empathy, the president has disappointed.

In the state of Kentucky, the Democratic candidate Alison Grimes, who is running against the leader of the Republican minority in the Senate Mitch McConnell, refuses to say who she voted for in the 2012 presidential elections. Admitting that she supported Barack Obama could cost her victory.

Two weeks before the midterm elections of Nov. 4, there is no haste in the Democratic camp to ask for the president’s personal support in the campaign. Despite his unquestionable charisma and his two more-than-comfortable electoral successes in 2008 and 2012, the president who aroused the most enthusiasm and hope in the recent history of the United States would now almost be treated as a plague victim, a lost cause. How do you explain the strength of this “Obama bashing,” so difficult to accept on this side of the Atlantic, and especially in France? Wasn’t our country [France] initially asking whether a “French-like Obama” was possible or whether it would remain an elusive dream? What part do the justified criticisms and unjust reproaches play in this brutal display of lack of love by his fellow citizens for the first black president of the United States?

“Obama knows how to win an election, he doesn’t know how to govern,” one of my representatives, who is a Democrat and who carried out important duties under the administration of Bill Clinton, told me in Washington last week. He was the first person since February 2009 to express his doubts to me. The president spoke too much and did too little. The exceptional speaker already took precedence over the politician. For my representative, after six years of exercising power, Obama’s flaws were worsened rather than reduced. Like George W. Bush before him, Barack Obama surrounded himself for his second mandate with men and women chosen more for their loyalty than for their quality.

He said that this is particularly true on the subject of foreign policy. His National Security Advisor Susan Rice seems more interested in the decision process than in the content of the foreign policy. She is particularly inconspicuous. Secretary of State John Kerry is more present. But does he have the strategic thought that is worthy of this name? In other words, a president who has difficulty making decisions appears weakened rather than strengthened by the team that surrounds him. After Robert Gates, Leon Panetta, his last secretary of defense, multiplied the criticisms of the president he is serving in the memoir [he wrote] that is coming out in the United States. These criticisms delight the American media, pleased to see a Democrat criticize his own side. According to Panetta, Obama’s America was so eager to close the chapter on its presence in Iraq, it gave up without much resistance to the pressures from the al-Maliki government, without worrying about the United States’ true interests and [the plight of] Iraq. And what is there to say about the rapid changes — the hesitation of the president in Syria, from which he withdrew after having set a “red line” over the Damascus regime, and relying on a negative vote by the British House of Commons to legitimize a non-intervention that had been perceived all over the world as proof that America was no longer America?

The criticism is simple; the art, especially that of governing, is always more difficult.

How do you deal on an international scale with the Middle East which, after the fleeting hope of the Arab Spring, entered into a phase of deconstruction? How do you deal with a public opinion that is so volatile and so troubled, and according to which the Islamic State threat seems to have little to do with Ebola? Hasn’t the American opinion been “Europeanized,” in the sense that it still intends to further protect itself from the world rather than act on it?

Also, regarding the domestic plan, how do you handle a country that has never been the “focus point” and that has never known such defiance with regards to their rulers and politics?

This is what explains the lack of passion regarding the midterm elections. Anyway, unless something unexpected happens, the Democrats should lose the majority in the two chambers and the Republicans will be defeated anew during the presidential elections of 2016! Are they not incapable of overcoming their differences and settling on an eligible candidate, contrary to the Democratic Party, which seems to have already rallied behind Hillary Clinton’s banner? For lack of power to reform a political system that is on its last legs, in which the “vetocracy” — to reuse the slogan of the political commentator Francis Fukuyama — prevails over democracy, America favors the symbols: the first woman after the first black! Candidate of hope in 2009, Obama found himself incapable of containing a culture of fear that seems to prevail over everything. It is true that Obama, intellectual, reserved, remarkably lacking empathy for all that does not concern part of his inner circle, without a doubt found himself in power at the wrong moment, too early for his personal development, too late for the evolution of the world.

And what if America, at this double crossroads, internally and externally, had the need for a more intuitive, more optimistic, less intellectual and just simply more political president? Some people in the United States stop short of alluding, almost with nostalgia, to the personality of Ronald Reagan. Did he no longer have this unique quality in politics that is called luck?

To be fair, Obama, through his reform of the health system [known as] “Obamacare,” has still changed the lives of millions of Americans for the better. History will thank him.


Dans l’Etat du Kentucky, la candidate démocrate Alison Grimes, qui est opposée au leader de la minorité républicaine au Sénat, Mitch McConnel, refuse de dire pour qui elle a voté aux élections présidentielles de 2012. Admettre qu’elle a soutenu Barack Obama pourrait lui coûter la victoire.

A deux semaines des élections de mi-mandat du 4 novembre, on ne s’empresse pas dans le camp démocrate, à demander le soutien personnel du Président dans la campagne. En dépit de son charisme incontestable, de ses deux succès électoraux plus que confortables en 2008 et 2012, le Président qui a suscité le plus d’enthousiasme et d’espoir dans l’histoire récente des Etats-Unis serait presque traité comme un pestiféré, une machine à perdre. Comment expliquer la force de cet « Obama bashing », si difficile à admettre de ce coté de l’Atlantique et tout particulièrement en France ? Notre pays ne s’était-il pas initialement demandé si un « Obama à la Française » était possible ou allait demeurer un rêve hors de portée ! Quelle est la part de critiques fondées et de reproches injustes, dans ce désamour brutal par ses concitoyens, du Premier Président noir des Etats-Unis ?

« Obama sait comment gagner une élection, il ne sait pas gouverner » me disait la semaine dernière à Washington un de mes interlocuteurs qui est démocrate et a exercé des fonctions importantes dans l’administration Bill Clinton. Il a été le premier, dès février 2009, à me faire part de ses doutes. Le Président parlait trop et agissait trop peu. L’orateur exceptionnel prenait déjà le pas sur le politique. Pour mon interlocuteur, après six années d’exercice du pouvoir, les défauts d’Obama se sont plutôt aggravés qu’atténués. Comme Georges W. Bush avant lui, Barack Obama s’est entouré pour son deuxième mandat d’hommes et de femmes choisis davantage pour leur loyauté que pour leur qualité.

Cela est particulièrement vrai me dit-il en matière de politique étrangère. Sa conseillère pour la Sécurité Nationale, Susan Rice, semble plus intéressée par le processus de décision que par le contenu de la politique étrangère. Elle est particulièrement peu visible. Le Secrétaire d’Etat John Kerry est plus présent. Mais a-t-il une pensée stratégique digne de ce nom ? Autrement dit, un Président qui a du mal à prendre des décisions, semble affaibli plus que renforcé, par l’équipe qui l’entoure. Après Robert Gates, Leon Panetta, son dernier secrétaire à la Défense multiplie, dans un livre de Mémoires qui vient de sortir aux Etats-Unis, les critiques à l’égard du Président qu’il vient de servir. Ces critiques font le délice de médias américains, ravis de voir un démocrate, critiquer ainsi son propre camp. Selon Panetta l’Amérique d’Obama était si désireuse de fermer le chapitre de sa présence en Irak, qu’elle a cédé sans trop de résistance aux pressions du gouvernement Maliki, sans se soucier des intérêts véritables des Etats-Unis, et de l’Irak. Et que dire de la valse - hésitation du Président en Syrie où, après avoir fixé une « ligne rouge » au régime de Damas, il a reculé, s’appuyant sur un vote négatif de la chambre des Communes britannique pour légitimer une non-intervention qui a été perçue dans le monde entier comme la preuve que l’Amérique n’était plus l’Amérique ?

La critique est facile, l’art surtout celui de gouverner, est toujours plus difficile.

Sur le plan international comment faire face à un Moyen-Orient qui, après l’espoir envolé du Printemps Arabe, est entré dans une phase de décomposition? Comment faire face à une opinion publique si volatile et si inquiète pour qui la menace de Daesh semble bien peu de chose par rapport à celle d’Ebola ? L’opinion américaine ne se serait-elle pas « européanisée » au sens où elle entend toujours davantage se protéger du monde, plutôt que d’agir sur lui?

Sur le plan intérieur également, comment gérer un pays qui n’a jamais été à ce point « polarisé » et qui n’a jamais connu une telle défiance à l’égard de ses gouvernants et de la politique ?

C’est ce qui explique le manque de passion à l’égard de ces élections de mi-mandat. De toute façon sauf surprise, les démocrates devraient perdre la majorité dans les deux chambres et les républicains seront à nouveau défaits lors des élections présidentielles de 2016 ! Ne sont-ils pas incapables de surmonter leurs divisions et de s’entendre sur un candidat éligible, contrairement au parti démocrate qui semble s’être déjà rallié derrière la bannière d’Hillary Clinton? Faute de pouvoir réformer un système politique à bout de souffle, dans lequel la « vétocratie » pour reprendre la formule du politologue Francis Fukuyama, l’emporte désormais sur la démocratie, l’Amérique privilégie les symboles : la première femme, après le premier noir! Candidat de l’espoir en 2009, Obama s’est trouvé incapable de contenir une culture de peur qui semble tout emporter derrière elle. Il est vrai qu’Obama, cérébral, distant, manquant remarquablement d’empathie avec tous ceux qui ne font pas partie de son premier cercle, s’est trouvé au pouvoir sans doute au mauvais moment, trop tôt par rapport à son développement personnel, trop tard par rapport à l’évolution du monde.

Et si l’Amérique, à cette double croisée des chemins, internes et externes avait eu besoin d’un Président, plus intuitif, plus optimiste, moins intellectuel ou tout simplement plus politique ? Certains aux Etats-Unis vont jusqu’à évoquer avec presque de la nostalgie la personnalité de Ronald Reagan. N’avait-il pas de plus cette qualité unique en politique qui s’appelle la chance?

Pour être juste, Obama à travers sa réforme du système de santé « l’Obamacare » a quand même changé pour le mieux la vie de millions d’Américains. L’Histoire lui en saura gré.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

Russia: Trump’s Tariffs Slammed by Critics Who Forgot How To Stand Up for Their Own Citizens*