No to the Embargo Against Cuba

Published in Diario Co Latino
(El Salvador) on 29 October 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by Nicholas Eckart.
The international community newly reasserted its disapproval of the embargo against Cuba. With 188 votes in favor of condemnation, two against, and three abstaining, the United States heard, in the United Nations Headquarters in New York for the 23rd time, the countries of the worlds’ disapproval of 50 years of commercial and financial boycott against Cuba.

However, despite the international communities’ disapproval, the United States maintains the anachronistic measure, as ex-President Mauricio Funes called it in 2009, referring to the boycott against Cuba which has caused so much loss for the noble nation.

The embargo consists of sanctions from Washington on businesses that do transactions with Cuba, like the recent fine of $9.97 billion on French bank BNP Paribas. This results in large costs in Cuba for things that could be found at low costs in Miami, Mexico or Costa Rica, to cite three countries very close to the island, excluding their neighbors in the Caribbean.

It was the Republican government of Dwight Eisenhower that initiated the sanctions against Havana in 1960 after the success of the Cuban revolution on Jan. 1, 1959. In 1962, the sanctions were expanded by John F. Kennedy; since that date, the embargo has strengthened during various occasions. Eleven administrations of the imperialistic nation have preserved the anachronistic embargo without producing the desired effects: destabilization of the revolution.

The document that asks the White House to stop its sanctions was not endorsed by the United States or Israel, while the Marshall Islands, Micronesia and Palau abstained. By the way, the constitution of one of the islands states that the island cannot vote against the United States.

The resolution reiterates the call to not promulgate or enforce actions against the sovereignty and equality of the nations and to not interfere in domestic issues, trade and freedom of navigation, objectives and principles consecrated in the U.N. Charter. Additionally, it expresses a sense of worry for the extraterritorial character of the American embargo, manifested in the application of laws such as Helms-Burton of 1996.

Cubans have left gracefully, despite Washington's disastrous measures, which have affected Cuba economically of a value of $1,112,534 and incalculable human damage, and which have not avoided the more than $116 billion caused by the embargo.


La comunidad internacional volvió nuevamente a condenar el bloqueo al pueblo Cubano. Con 188 votos a favor de la condena, dos en contra, y tres abstenciones, Estados Unidos oyó, en la sede las Naciones Unidas en Nueva York, por vigésima tercera ocasión, el rechazo de los pueblos del mundo a los 50 años de boicot comercial y financiero contra Cuba.

Pero, pese a las condenas de la comunidad internacional, Estados Unidos mantiene esa anacrónica medida, como la calificó el ex presidente Mauricio Funes en 2009, al referirse al boicot contra Cuba, que tanta pérdida le ocasiona a esta noble nación.

El bloqueo consiste en sanciones de Washington a empresas que realizan transacciones con Cuba, como la reciente multa al banco francés BNP Paribas, de ocho mil 970 millones de dólares, lo que hace que Cuba incurra en grandes gastos por cosas que podría encontrar a muy bajo costo en Miami, México o Costa Rica, por citar tres países muy próximos a la isla, no digamos sus vecinos en El Caribe.

Fue el gobierno republicano de Dwight Eisenhower que inició en 1960 la sanciones contra La Habana, tras el triunfo de la revolución, el uno de enero de 1959. Estas fueron ampliadas por John F. Kennedy, en 1962, y desde esta fecha, el bloqueo ha sido endurecido en varias ocasiones. Es decir, once administraciones del país imperialista han mantenido el anacrónico bloqueo, sin que produzca los efectos esperados: la desestabilización de la Revolución.

El documento que pide a la Casa Blanca terminar sus sanciones no fue respaldado por Estados Unidos e Israel, mientras que Islas Marshall, Micronesia y Palau se abstuvieron. Una de esas islas, por cierto, en su Constitución dice que no votará nunca contra Estados Unidos.

La resolución reitera su convocatoria a no promulgar y ejecutar acciones contrarias a la soberanía y la igualdad de los estados, la no interferencia en sus asuntos internos, y la libertad de comercio y navegación; propósitos y principios consagrados en la Carta de la ONU.

Además, expresa preocupación por el carácter extraterritorial del bloqueo norteamericano, manifestado en la aplicación de leyes como la Helms-Burton, de 1996.
Los cubanos han salido airosos, pese a las nefastas medidas de Washington, que han afectado a Cuba económicamente por valor de 1 billón 112 mil 534 millones de dólares y un daño humano incalculable y no han evitado los más de 116 mil millones de dólares ocasionados por el embargo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Cuba: Trump, Panama and the Canal

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans