If all three countries understand the opportunity before them and the U.S. upholds its promise, soon the region will become an equilateral triangle with great potential.
El Salvador, Honduras and Guatemala form our famous Central American Northern Triangle. The three countries form one of the most violent and beautiful regions of the world, host to lovely weather, forests, mountains, history and kind people, which is a contradiction in itself. While the triangle has great potential, it is also liable to having its population flee due to violence, poverty and lack of opportunity.
A lack of education and culture is pervasive in this region: It needs a new perspective for development, which is the least the U.S. could bring to the table if it really recognizes the responsibility it has to the region for abandoning it after signing peace agreements, building military bases, and funding wars to contain the advance of communism in Latin America. The U.S. is not wholly responsible, but holds a large part of the blame for what is happening to us, due to its promoting and funding economic and political systems that failed during their development.
Let us not forget that we were guinea pigs for all sorts of experiments, including economic theories like the Washington Consensus, the use of indigenous people living in our borders as literal lab rats, and, the first great experiment for open trade in free market zones, among others. In the end, these [experiments] left us bewildered and lost some place between Cold War politics and the illegal drug trade.
The United States' heart melted after seeing 40,000 to 60,000 children appear on its doorstep, not only because of the human issue they represent, but also because such numbers arriving each year could influence the American life in a way that the country is not ready to assimilate [them]. It seems the Americans finally realized that they cannot just fix the problem by investing in border patrols, technology to improve border security, walls, or the persecution of illegal aliens; rather, the U.S. has to create work for these families in their home countries.
This is what we should see as residents of these countries: a great opportunity for looking to redress the reality that the region has tried to make evident for centuries. It is very simple: Our people migrate because there is no work here, there is a lack of opportunities, and because the democratic system has not been good enough to create those opportunities.
If the U.S. finally opens its eyes, we too must open ours. I hope that our politicians do not waste this opportunity trying to protect their own interests. It is necessary that we open our minds and see how the help and good will of the U.S. will turn into more viable, more convenient and less dogmatic ways of life, which will help the economic system flourish, help the territories of the Northern Triangle hold onto their citizens, as well as grant them an education and marketable skills. Then, even if someone was to emigrate, he or she will do so being able to support the market and not simply take advantage of it. For now the people migrating from our territories do not speak English; do not know about the American political system; are not well-educated, neither in general culture nor in math; and their knowledge of trades has lost the quality it once had. If all that was not enough, the young people arrive at the U.S. with a criminal history and are either part of a gang or hope to enter one. Our emigrant is not contributing the same way he did in past decades when his work was cheap but good. Nowadays it is neither cheap nor good, and also demands of the U.S. system the resources needed for education, health and food.
As Salvadoran, Guatemalan and Honduran people, we must now position ourselves differently if we wish to finally change our future. Honduras cannot continue with its expansionist and colonial intentions of stealing territory from El Salvador; Guatemala cannot continue with its isolationist policies of the recent years; and El Salvador cannot keep pretending to be something it is not. Its economy is not what it once was, and it needs the other two countries to grow and develop. Now is the time for integration. It will not be an easy or short process, but without that outlook we will not be able to attract investments, development or employment.
All three countries are small economies. We should increase exports and agricultural production, develop industry, and provide decent housing to millions of impoverished citizens if we want our poorest citizens to stop looking to the north as a solution. The price of destroying the family is violence, resentment and lawlessness.
If all three countries understand this opportunity and the United States upholds its promise, soon the region will become an equilateral triangle with great potential. But that is only if the right and left parties take proper care of the government. Which of the three countries will lead the process?
Esperanza para el triángulo norte
Si los tres países comprenden la oportunidad que se abre y Estados Unidos sostiene su compromiso, pronto la región se convertirá en un triángulo equilátero de grandes capacidades.
El Salvador, Honduras y Guatemala, conforman nuestro famoso triángulo norte centroamericano. Entre los tres países sumamos la región más violenta del mundo y a su vez una de las más encantadoras del planeta, con climas que enamoran, bosques, montañas, historia y gente amable, una contradicción en sí misma porque a la vez que genera grandes expectativas es capaz de expulsar a sus ciudadanos por la violencia, pobreza y la falta de oportunidades.
Esta región sumida en la falta de educación y cultura, necesita una nueva visión de desarrollo y eso es lo que al menos Estados Unidos podría aportar si realmente toma conciencia de la responsabilidad que tiene, al haberla abandonado después de firmar acuerdos de paz, establecido bases militares y de haber financiado guerras en estos territorios, tratando de contener el avance comunista en América Latina; sí, Estados Unidos tiene responsabilidad en lo que nos pasa, no toda, pero sí bastante, al promover con su dinero sistemas económicos y políticos que fracasaron en el desarrollo.
No olvidemos que fuimos campo de experimentación en todos los sentidos, incluyendo las teorías económicas como la del consenso de Washington; nuestros indígenas también fueron usados como ratas de laboratorio y fuimos el primer gran experimento de la apertura comercial en zonas de libre comercio, entre otros, que al final nos tienen más confundidos y perdidos entre una política de guerra fría y el narcotráfico.
Estados Unidos, después de ver que unos 40 o 60 mil niños llegaron a sus fronteras se conmovió, no solo por el drama humano sino porque cifras como esas en cada año podrían significar una influencia en la vida norteamericana que no están en capacidad de asimilar, por fin parece que se convencieron de que no es invirtiendo en patrullas fronterizas, tecnología de controles, muros o persiguiendo ilegales como el problema se termina, sino únicamente con trabajo para estas familias en sus suelos de origen.
Esto es lo que debemos ver los residentes de estos países, una gran oportunidad abierta por fin a la realidad que por siglos esta región ha tratado de poner en evidencia; es muy simple, nuestra gente migra porque aquí no hay empleo, porque no hay oportunidades y porque el sistema democrático no ha sido lo suficientemente bueno para generar esas oportunidades.
Pero si Estados Unidos al fin abre los ojos, nosotros también tenemos que abrir los nuestros. Espero que nuestros políticos de turno no echen a perder este momento tratando de proteger sus propias ventajas. Es necesario que abramos la mente y veamos como la ayuda y la disposición de los Estados Unidos se convierte en la consolidación de sistemas de vida más viables, menos dogmatizados y más convenientes que permitan al sistema económico florecer, para convertir estos territorios del triángulo norte en lugares que retengan a sus ciudadanos, que les garanticen educación y mejora de sus habilidades y si alguien al fin decidiera migrar lo haga siendo esperado en un mercado donde puede aportar y no restar, ya que por ahora la migración de estos territorios no habla inglés, no conoce el sistema político norteamericano, no tiene suficiente cultura, tampoco educación matemática, sus oficios han perdido calidad y con el agravante que la juventud que migra llega con conocimientos criminales, o siendo de una pandilla o esperando involucrarse en una. Nuestro migrante no está aportando como lo hacía en las décadas pasadas cuando su mano de obra era barata pero muy buena, ahora ni es barata, ni es buena y encima le exige al sistema estadounidense recursos para educarse, curarse y alimentarse.
Los salvadoreños, guatemaltecos y hondureños, debemos ahora ponernos en un ángulo diferente si queremos por fin cambiar las perspectivas de futuro, Honduras no puede seguir sus pretensiones expansionistas y colonialistas al robarle territorio a El Salvador; Guatemala no puede seguir con su visión de aislamiento de los últimos años y El Salvador no puede seguir pretendiendo ser lo que no es ya que su economía no está por ahora a la altura de lo que fue y necesita de los otros dos países para crecer y para desarrollarse; es el momento de la integración, no será un proceso fácil ni corto, pero sin esa visión muy difícilmente lograremos atraer inversión, desarrollo y empleo.
Los tres países somos economías pequeñas; debemos ampliar las exportaciones, ampliar la producción agrícola, mejorar la industria y proveer techo seguro a millones de empobrecidos ciudadanos si queremos que nuestros pobres dejen de ver al norte como solución, porque el costo de la destrucción familiar se traduce en violencia, rencor e ingobernabilidad.
Si los tres países comprenden la oportunidad que se abre y Estados Unidos sostiene su compromiso, pronto la región se convertirá en un triángulo equilátero de grandes capacidades, pero sí y solo sí, las izquierdas y las derechas se suben al sistema democrático pero como Dios manda, ¿quién de los tres dirigirá el proceso?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.