Torture: Moral Defeat

Published in La Croix
(France) on 10 December 2014
by Dominique Quinio (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Nicholas Eckart.
On Dec. 10, 1984, an international convention to fight against torture was signed under the auspices of the United Nations. Thirty years later, a U.S. Senate committee confirmed that, under the Bush administration, interrogation methods were used that could, without exaggeration, be classified as acts of torture.

In 30 years, then, the world has not eradicated torture — not even the great democracies inclined to give lessons to others. On Wednesday Sept. 10, an official investigation, made partially public, revealed the excesses of American security services, accepting the risk of giving food for thought to all those who see America as the great enemy. But this effort at transparency, as exemplary as it was, cannot exonerate the U.S. from its original sin.

The other lesson from the Senate report is in the analysis, which determined that the violence was not effective. It hasn’t broken the terrorists’ willpower, it has not helped to thwart attacks; it may have, instead, strengthened the criminals’ resolve. Yet this argument of effectiveness, of the prevention of terrible deeds, has always been used to justify the use of torture. Madame Collard, raising this debate on French soil, posed the question in these terms: “What would you do, yourself?” Even if these violent methods proved to be effective, would they be morally justifiable?

To avoid leaving every individual, every policeman and every soldier with the responsibility of answering such a dilemma, we must adopt laws and international treaties that set limits that we must respect. The torture practiced in an all too ordinary way by dictators, oppressive regimes and jihadi groups signals its inhumanity. To fight against the dangers of terrorism, democracies, in the name of the values they claim to represent, must resist the temptation to use the same degrading methods as those whom they are fighting against. Adopting their weapons and their contempt of human dignity only serves to give them the victory.


Torture : défaite morale



Le 10 décembre 1984 était signée une convention internationale, sous l’égide de l’ONU, pour lutter contre la torture. Trente ans après, une commission du Sénat américain confirme que, sous l’administration Bush, ont été utilisées des méthodes d’interrogatoire que l’on peut sans exagération classer comme des actes de torture.

En trente ans, donc, le monde n’a pas éradiqué la torture, pas même les grandes démocraties enclines à donner des leçons aux autres peuples. Mercredi 10 septembre, une enquête officielle, en partie rendue publique, a révélé au grand jour les dérives des services de sécurité américains, acceptant le risque de donner du grain à moudre à tous ceux qui voient dans l’Amérique le grand ennemi. Mais cet effort de transparence, aussi exemplaire soit-il, ne peut exonérer les États-Unis de leur faute originelle.

L’autre leçon du rapport sénatorial, c’est l’analyse selon laquelle ces violences n’ont pas été efficaces. Elles n’ont en rien brisé la volonté des terroristes ; elles n’ont pas permis de déjouer des attentats ; elles ont peut-être au contraire renforcé la détermination des criminels. C’est pourtant cet argument de l’efficacité, de la prévention d’actions terribles, qui a toujours justifié l’usage de la torture. Me Collard, en portant ce débat sur la place publique française, le pose d’ailleurs en ces termes : « Que feriez-vous, vous-même ? » Or, quand bien même ces méthodes violentes prouveraient leur efficacité, seraient-elles pour autant morales ?

Pour éviter de laisser à chaque individu, chaque policier, chaque soldat la réponse à de tels dilemmes, il est nécessaire d’adopter des lois, des traités internationaux, de fixer des limites à respecter. La torture pratiquée de manière trop ordinaire par les dictatures, les régimes oppresseurs, les groupes djihadistes, signe leur inhumanité. Pour lutter contre les dangers du terrorisme, les démocraties, au nom des valeurs qu’elles prétendent incarner, doivent résister à la tentation de recourir aux mêmes méthodes, dégradantes pour ceux qui les pratiquent. Adopter leurs armes, leur mépris de la dignité humaine, c’est leur donner la victoire.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

1 COMMENT

  1. As a citizen of the United States , I recall some quotes on this issue of torture from the Nobel Prize winning French writer Albert Camus : ” I would like to love my country and still love justice “….. ” In fighting our enemies let us not come to resemble them “. Camus was protesting the use of torture during the Algerian revolution by the French military.
    But what if ? What if torture works ? Well, if it works for one side in these horrific conflicts, it will work for the other. Who WINS when both sides lose moral credibility ?
    What we don’t get here in THE LAND OF THE FREE is an adequate account of the terrorists’ STORY. Are we to believe that they are just strange and nasty sub-human beings who are just murderous-suicidal in their pathological hatred of our WAY OF LIFE ? In our news media accounts of the war on terrorism there is very little historical perspective.
    My own ” educated guess ” is that modern terrorism under the banner of fanatical Islam is rooted in extreme cultural oppression. But dig a little deeper and you will discern the CLASS STRUGGLE as described by old Karl Marx way back in 1848. His fiery revolutionary words still rings true: ” Workers of the World Unite ! ”
    ( http://radicalrons.blogspot.com/ )