North Korean organizations and leading figures will no longer be able to access American banks or financial operations involving the United States. This is the first series of retaliatory measures taken by Barack Obama in response to the cyberattack on Sony Pictures, which aimed at stopping the release of the film “The Interview.”
If Hollywood is attacked, the White House will react. President Obama took action two weeks after the Sony Pictures hack became an affair of state. The president asked the Treasury Department to name people and entities controlled by North Korea for the purpose of imposing economic sanctions on them.
Specifically, 10 political representatives were identified, as well as three public organizations, all of whom have been accused of having played a role in the cyberattacks, selling illegal weapons, and other illicit activities. These parties have been forbidden access to American banks, as well as transactions with the country. Washington anticipates it will take other retaliatory measures, in addition to a series of similar financial sanctions previously taken against other organizations in North Korea for other motives.
Artists and Freedom of Speech Threatened
On Saturday, White House Press Secretary Josh Earnest spoke to the press about this decision. “We take seriously North Korea’s attack that aimed to create destructive financial effects on a U.S. company and to threaten artists and other individuals with the goal of restricting their right to free expression,” Earnest said.
A senior official in the American administration confided to Bloomberg that it was, in addition to being a direct response to Pyongyang, a message sent to all those who intended to and/or were capable of launching large scale cyberattacks. “One of the intended recipients of the message is China, which has the world’s largest cyber espionage operation and has been the main point of influence over North Korean leader Kim Jong Un”, the agency wrote, quoting this official.
Pyongyang Threatens Washington and Turns to Seoul
North Korea has already responded to these potential American sanctions with threats. At the end of December, representatives warned Washington of a counterattack “a thousand times greater” if sanctions are introduced. Denying all responsibility in this affair, North Korea has compared the President of the United States to “a monkey in a tropical forest.”
Moreover, the North Korean government, whose attempts at developing nuclear weapons are always watched by the U.N. and contribute to the country’s isolation, has taken a step toward its southern neighbor. On Dec. 31, 2014, in a video broadcast online, Kim Jung Un offered to renew dialogue with Seoul.
The Interview that Kills
The cyberattack on Sony Pictures destroyed data and shared celebrities’ private information, with the aim of prohibiting the release of the film “The Interview,” — "The interview that Kills” in French — a comedy depicting the assassination of the North Korean leader. The FBI has confirmed that they “have proof” the Pyongyang government is hiding behind this attack.
Despite some big distributors’ reluctance, Sony broadcast the film in independent cinemas and on the Internet. It has already generated several million dollars in revenue.
Washington réplique au piratage de Sony par des sanctions contre la Corée du Nord
Des personnalités et organisations nord-coréennes n'auront plus accès ni aux banques américaines ni aux opérations financières impliquant les Etats-Unis. C'est la première série de mesures de rétorsion prises par Barack Obama en réponse à la cyber-attaque de Sony Pictures visant à empêcher la diffusion du film "The Interview".
Hollywood attaqué, la Maison Blanche réplique. Deux semaines après avoir fait du piratage de Sony Pictures une affaire d'Etat, Barack Obama est passé à l'action. Le président des Etats-Unis a en effet demandé au Trésor de désigner des personnes et entités contrôlées par la Corée du Nord afin de leur imposer des sanctions économiques.
Il s'agit plus précisément de 10 représentants politiques ainsi que de 3 organisations publiques accusées d'avoir joué un rôle dans les cyber-attaques, la vente d'armes illégale, et d'autres activités illicites. L'accès aux banques américaines ainsi que les transactions avec le pays leur est interdit. D'autres représailles sont prévues par Washington. Elles s'ajouteront à une série de sanctions financières de même ordre prises par le passé contre d'autres organisations du pays et pour d'autres motifs.
Artistes et liberté d'expression menacés
Le porte-parole de la Maison Blanche, Josh Earnest a commenté ainsi cette dernière décision devant la presse ce samedi:
"Nous prenons très au sérieux l'attaque de la Corée du Nord visant à provoquer des dégât financiers sur une entreprise américaine et à menacer des artistes et d'autres individus dans le but de réduire leur liberté d'expression."
Un haut responsable de l'administration américaine a confié à l'agence Bloomberg qu'il s'agissait, au delà d'une réponse directe à Pyongyang, d'un message envoyé à tous ceux qui auraient l'intention et/ou les capacités de lancer des attaques informatiques de grande ampleur. "L'un des destinataires de ce message est la Chine, qui dispose des capacités de cyber-espionnage les plus importantes au monde et qui constitue l'une des principales sources d'influence du dirigeant Nord-coréen Kim Jung Un", écrit l'agence, citant ce responsable.
Pyongyang menace Washington et se tourne vers Séoul
A d'éventuelles sanctions américaines, la Corée du Nord a déjà répondu par des menaces. Fin décembre, des représentants ont en effet prévenu Washington de dégâts "mille fois plus grands" en cas de sanctions. Niant toute responsabilité dans l'affaire, ils ont comparé le président des Etats-Unis à "un singe dans une forêt tropicale".
Par ailleurs, toujours surveillé de près par l'Onu pour ses essais de développement d'armes nucléaires, tentatives qui contribuent à l'isoler, le gouvernement nord-coréen a fait un pas en direction de son voisin du sud. Le 31 décembre, dans une vidéo diffusé sur internet, Kim-Jung Un a proposé à Séoul de renouer le dialogue.
L'Interview qui tue
Pour rappel, la cyber-attaque visant Sony Pictures a impliqué des destructions de données et la diffusion d'informations privées sur des personnalités dans le but de faire interdire la sortie du film "The Interview", (L'interview qui tue en français) une comédie imaginant l'assassinat du dirigeant nord-coréen. Le FBI affirme "détenir les preuves" que le gouvernement de Pyongyang se cache derrière cette attaque.
En dépit des réticences des grands distributeurs, Sony n'a pas renoncé à diffuser son film, dans des cinémas indépendants et sur internet. Il a déjà généré plusieurs millions de dollars de recettes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.