Less than 1 min.Read

Torture, Lies, Democracy

January 8, 2015

Published in El Tiempo
(Colombia) on 29 December 2014
by Abel Veiga Copo (link to original link to original)

Translated from by Sean P. Hunter. Edited by Nicholas Eckart.

The psychology of terror and horror. Domination. Manipulation, extreme indifference. Defenseless insensitivity, immunity, sanctioned impunity. All’s fair. It has always been fair. It was during the most heinous regimes, totalitarians of the left and the right, military dictatorships, etc., but it is also fair in times of democracy. Or that is the way it has been allowed, consented and tolerated. A license for everything. To torture, to execute. License to kill. Before and after September 2001.

Clay, mud and bogs in the middle of the swamp of lies and manipulations. Like those that brought the Iraq War, among accusations that were later proved false, manipulated evidence and exoneration of presidents and prime ministers, who shielded themselves by saying they were fooled by their intelligence services.

For history, the pathetic images in 2003 brought before the United Nations with photographs and proof of the arsenal that never belonged to the Iraqi tyrant and despot. States within a state. Secret services and military intelligence. Nothing new. Country by country. Nobody knows what is happening, nor what is going on or how. Nobody wants or seems to want to know. The cesspools. Always an anathema, the defense and security of the nation. The perpetual excuse. All in the name of it. A license for everything. Trampling human rights and dignities that aren’t good for anything. Drones. Unregistered airplanes.

Europe and the Maghreb, secret prisons and torture centers anywhere and protected by the complicit cloak of silence of all kinds of governments and tyrannies. But let’s not throw up our hands in horror when it is a democracy or in the name of democracy that those who are the executioners, the sadists, employ all kinds of torture and humiliation. The use of military installations in Europe and the Middle East for security purposes. Traitorous euphemisms. Tyranny and torture. Lies and manipulations. Beasts disguised as military personnel or intelligence agents. Devoid of feelings. Without emotions. Unadulterated brutality. Prisoners and executioners. Death and the breakdown of justice in limbo where none exists, neither in the day or the night.

In the name of tarnished democracies and freedoms. More than anything we differentiate ourselves from countries where freedom and democracy don’t exist. The majority. Neither from the history of the 20th century where hateful ideologies, torture and horror in their purest form spread over and traversed from continent to continent their telluric face of human misery, morals and lack of values. Ever-changing justifications, ignorance of the executive and the legislative body. Always the same. Nobody knows anything. But they do it. They permit it. They allow it to be done. Without proving if it is good or not. If it avoids something. But hatred grows. Action, reaction.

We sow wind and reap storms. We know it and everyone knows it. There is also the lavish military industry. Miserable and wretched. Shields of impunity and heavy cloaks of bottomless silence. Death and execution. Drowning and simulations that destroy us as human beings for freedom and values. Obama shows his revulsion and employs values and our system. And a country that is an example of many things, above all its democratic functioning and division of power, and at the same time is hated in many countries, is capable in its political system of denouncing abuse and the insanity of torture that its intelligence services and military have done.

Something that does not occur in practically any other democracy in the world and surely and clearly the democracies that imagine themselves as such do not last 20 years nowadays, the rest are parodies and pantomimes of the same. An intelligence committee of the United States Senate stands up and demands responsibility. Denunciations and censorship, charges and exposures, although in all its intensity and publicity, deeds and incidents, names under the pseudonym of American citizens that with the complicity and arrogance of other governments and nations tortured, humiliated, harassed and probably murdered without trial, without guarantees, without respect, without rights, whomever they considered suspects or under the generic accusation of terrorist.

An accusation that has served to make and destroy, to assassinate and kill whomever they wanted. In the name of nothing governments of democracies have awarded licenses and blessings, but have also gone to war or conflict without any respect for international law. The law of the strongest. An eye for an eye. Abu Ghraib was not the exception, but the continuation. Like the secret jails that also exist in that geographical area. Torture and silence. Fallacious arguments and cynical lies. Democracy and terror. A cocktail that sows hatred and paves the road for more terror. It is all a question of time, because everything in history runs in cycles. And we know it.

La psicología del terror y el horror. La dominación. La manipulación, la frialdad extrema. Insensibilidad inerme, inmunidad e impunidad consentida. Todo vale. Siempre ha valido. Lo fue en los regímenes más abyectos, totalitarios de izquierda y de derecha, dictaduras militares, etc., pero también vale en tiempos de democracia. O así se ha permitido, consentido y tolerado. Licencia para todo. Para torturar, para ejecutar. Licencia para matar. Antes y después de septiembre del 2001.

Barros, lodos y pantanos en medio de la ciénaga de mentiras y manipulaciones. Como las que llevaron a la guerra de Irak, entre acusaciones que luego se demostraron falsas, pruebas manipuladas y exoneraciones de presidente y primeros ministros, que se escudaron en que fueron engañados por sus servicios de inteligencia.

Para la historia, las patéticas imágenes en el 2003 ante Naciones Unidas con fotos y pruebas de los arsenales que nunca fueron del déspota y tirano iraquí. Estados dentro de un Estado. Servicios secretos e inteligencia militar. Nada nuevo. País por país. Nadie sabe qué sucede ni qué pasa ni cómo. Nadie quiere o parece querer saberlo. Las cloacas. Siempre un anatema, la defensa y la seguridad del país. La excusa permanente. Todo en nombre de ella. Licencia para todo.

Pisoteando derechos y dignidades humanas que no sirven para nada. Aviones no tripulados. Aviones sin matrícula.

Europa y Magreb, cárceles secretas y centros de tortura en cualquier lugar y protegidos por el manto del silencio cómplice de gobiernos y tiranías de todo tipo. Pero no nos rasguemos las vestiduras cuando es una democracia o en nombre de una democracia quienes son verdugos, quienes son sádicos, quienes emplean todo tipo de tortura y humillaciones. Uso de instalaciones militares en media Europa y en Oriente Próximo para fines de seguridad. Pérfido eufemismo. Tiranía y tortura. Mentira y manipulación. Bestias disfrazadas de militares o agentes de inteligencia. Sin sensibilidad. Sin sentimiento. Brutalidad en estado puro. Reos y verdugos. Muerte y erosión de la justicia en limbos donde no existe, como tampoco el día y la noche.

En nombre de democracias y libertades mancilladas. Mas en nada nos diferenciamos de países donde la libertad y la democracia no existen. La mayoría. Tampoco de la historia de un siglo XX, donde el odio de las ideologías, donde la tortura y el horror en estado puro sembraron y recorrieron continente a continente su telúrica faz de miseria humana, moral y sin valores. Lábiles justificaciones, desconocimiento del Ejecutivo, del Legislativo. Siempre lo mismo. Nunca alguien sabe algo. Pero se hace. Se permite. Se deja hacer. Sin que se pruebe si sirve o no. Si evita algo. Pero el odio crece. Acción reacción.

Sembramos vientos y recogemos tempestades. Lo sabemos y lo saben bien todos. También la opulenta industria militar. Miseria y miserables. Escudos de impunidad y mantos espesos de silencios insondables. Muerte y ejecución.

Ahogamientos y simulaciones que nos destruyen como seres para la libertad y los valores.

Obama muestra su repulsa y esgrime los valores y nuestro sistema. Y un país que es ejemplo en muchas cosas, sobre todo en su funcionamiento democrático y división de poderes, y que es a la vez odiado en otros muchos países es capaz en su sistema político de denunciar el atropello y la vesania de la tortura que sus servicios de inteligencia y algunos militares han hecho.

Algo que no sucede prácticamente en ninguna otra democracia del mundo, y eso que seguramente y en puridad las democracias que se conceptualicen de tales no superarán la veintena hoy día; el resto son remedos y pantomimas de la misma. Un comité de inteligencia del Senado de Estados Unidos planta cara y exige responsabilidades. Denuncia y censura, acusa y desgrana, aunque no en toda su intensidad y publicidad, hechos y sucesos, nombres bajo seudónimo de ciudadanos norteamericanos que, con la complicidad y condescendencia de otros gobiernos y países, torturaron, humillaron, vejaron y probablemente mataron, sin juicio, sin garantías, sin respeto, sin derechos, a quienes calificaron de sospechosos o bajo una genérica acusación de terroristas.

Acusación que sirve y ha servido a muchos para hacer y deshacer, para asesinar y matar a quienes han querido. En nombre de la nada los gobiernos de democracias han otorgado licencias y plácets, pero también han ido a guerras o a enfrentamientos sin respeto alguno a la legalidad internacional. La ley del más fuerte. La ley taloniana. Abu Ghraib no fue la excepción, sino la continuación. Como las cárceles secretas que en esa zona geográfica del mundo también existen.

Torturas y silencio. Argumentos falaces y cínicas mentiras. Democracia y terror. Un coctel que siembra odio y allana el camino para más terror. Solo es cuestión de tiempo, porque todo es cíclico en la historia. Y lo sabemos.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .