Home of American Fatwas

Published in Al-Sharq Al-Awsat
(Saudi Arabia) on 21 February 2015
by Tariq Al-Hamid (link to originallink to original)
Translated from by Erica Lush. Edited by Nicholas Eckart.
The American president talked about the need to address extremism and terrorism, defending the Islamic religion and the need to correct notions contrary to the peace and greatness of Islam. But what President Obama said is nothing more than speculation, and all that was left for the president to announce was the establishment of the home of American fatwas!

President Obama defended Islam and Muslims, saying that the extremists don’t resemble the billion commendable Muslims of good instruction. But while this speech would be acceptable during the first period of the previous presidency of George Bush, especially after the terrorist attacks of Sept. 11, it isn’t now because the world has already changed a lot. Our region specifically has affirmed that it affects international security, and this demands procedural steps, not lectures, speculation and “strategic patience” as the Obama administration is suggesting, even at the end of its second term!

What are needed today are actions, not words. The fight against terrorism is no longer speculation as it is happening now, freely, especially since there is clear evidence, there is bloodshed, and countries are crumbling.

President Obama, for instance, speaks about the need to provide jobs in order to eliminate extremism. This is valid, but the issue is more complicated than that. Members of the Islamic State, for instance, do not seek jobs, and neither do members of al-Qaida or Hezbollah; whereas we didn’t listen to Hussein Nasrallah’s concerns about jobs and education, even with blood, destruction and authoritarianism. Lebanon’s problem then is not finding employment for the unemployed youth, but finding a president for the most important job vacancy! In Syria the people aren’t searching for jobs, but rather an end to the killing machine that has slaughtered and displaced a million Syrians, destroyed Syria in its entirety, and at the hand of Assad used chemical weapons and the like with Iran’s support.

And as long as we are talking about Iran, we can’t avoid remarking on the matter that the American president discussed. Whereas he says suppressing opponents leads to extremism and terrorism, the reality that the Iranian regime was repressive during the Green Revolution and the fact that the opposing Iranian forces that led that revolution until now are still under house arrest has yet to lead to the emergence of terrorism and extremism in Iran, nor suicide operations or bombing. This leads to a number of serious questions. Why is the whole region a target for terrorism, but not Iran? Why are some leaders of al-Qaida originally from Iran? And worst of all is that the Obama administration opened up to the Iranian regime, contrary to all it has done and continues to do to Iranians and to the region!

Thus the narrative does not have good intentions nor is it defending Islam, especially since groups in the region exploit Islam in a negative way. This is what the Obama administration didn't watch out for, which surged with political Islam, specifically the Muslim Brotherhood, which lay the groundwork for an epidemic that is fragmenting homelands, the experiences of which are clear from Sudan to Egypt. So from this point on what is now required are actions, not words. What is needed is to subdue the extremist propaganda in social media, not set up a center against it, and measure the changes. What is needed now is an end to the bloodshed and killing in the region, an end to the destruction of the country rather than defense of Islam through speculation, for the house of the Lord protects them.


دار الإفتاء الأميركية!

تحدث الرئيس الأميركي عن ضرورة التصدي للتطرف والإرهاب مدافعا عن الدين الإسلامي، وضرورة تصحيح المفاهيم، ورغم سلامة كل ذلك، ونبله، فإن ما قاله الرئيس أوباما لا يتجاوز أن يكون تنظيرا، ولم يتبقَ إلا أن يعلن الرئيس عن تأسيس دار إفتاء أميركية!
دفاع الرئيس أوباما عن الإسلام، والمسلمين، وقوله إن المتطرفين لا يمثلون مليار مسلم أمر جيد، ويستحق الثناء، لكن هذا الحديث كان مقبولا أوائل فترة الرئيس السابق جورج بوش، وخصوصا بعد أحداث 11 سبتمبر (أيلول) الإرهابية، وليس الآن لأن العالم قد تغير كثيرا، وتحديدا منطقتنا التي أكدت أنها تؤثر في الأمن الدولي، وهذا يتطلب خطوات عملية، وليس محاضرات، وتنظيرا، أو «صبرا استراتيجيا» كما تقترح إدارة أوباما، ومع نهاية فترة الرئيس الثانية!
المطلوب اليوم هو الأفعال، وليس الأقوال. ومكافحة الإرهاب ليست تنظيرا كما يحدث الآن، وبشكل مرسل، خصوصا أن هناك حقائق على الأرض، وهناك دماء، ودول تهدم.
الرئيس أوباما، مثلا، يتحدث عن ضرورة توفير وظائف للقضاء على التطرف، وهذا أمر سليم، لكن القضية أعقد من ذلك، «داعش» مثلا لا تبحث عن وظائف، ولا «القاعدة»، ولا حزب الله؛ حيث لم نسمع حسن نصر الله معنيا بالوظائف والتعليم، بل بالدم والدمار، والسيطرة. مشكلة لبنان مثلا ليست في توظيف الشباب العاطل، بل في إيجاد رئيس لأهم وظيفة شاغرة! في سوريا الناس لا تبحث عن وظائف، بل عن وقف آلة القتل الأسدية التي قتلت، وشردت، ملايين السوريين، وتدمر سوريا ككل، وعلى يد الأسد الذي استخدم الأسلحة الكيماوية، وخلافها، وبدعم إيراني.
وما دام الحديث عن إيران فلا بد هنا من التعليق على أمر تطرق له الرئيس الأميركي؛ حيث يقول إن قمع المعارضين يؤدي إلى التطرف والإرهاب، والحقيقة أن قمع النظام الإيراني للثورة الخضراء، ووجود القيادات الإيرانية المعارضة التي قادت تلك الثورة وحتى الآن تحت الإقامة الجبرية لم يؤدِيا إلى ظهور إرهاب وتطرف في إيران، ولا عمليات انتحارية، ولا تفجيرية، وهذا يدفع لعدة تساؤلات جادة، لماذا المنطقة كلها مستهدفة بالإرهاب وإيران لا؟ ولماذا بعض قيادات «القاعدة» أصلا في إيران؟ والأدهى من كل ذلك أن إدارة أوباما تنفتح على النظام الإيراني، ورغم كل ما فعله ويفعله بالإيرانيين، والمنطقة!
ولذا فالقصة ليست بالنوايا الحسنة، ولا الدفاع عن الإسلام، وخصوصا أن في المنطقة جماعات تستغل الإسلام بشكل سيئ، وهذا ما لم تتنبه له إدارة أوباما التي اندفعت مع الإسلام السياسي، وتحديدا الإخوان المسلمين، وهم أس بلاء تفتيت الأوطان، والتجارب واضحة من السودان إلى مصر. ومن هنا فالمطلوب الآن أفعال لا أقوال، المطلوب ضبط الدعاية المتطرفة في وسائل التواصل الاجتماعي، وليس إنشاء مركز مضاد لها، وحسب. المطلوب الآن وقف الدم والقتل في المنطقة، ووقف تدمير الدول، وليس الدفاع عن الإسلام بالتنظير، فللبيت رب يحميه.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

1 COMMENT

  1. Saudia Arabia is itself the biggest part of the problem, including your Wahhabi brand of Islam. You just want the U.S. to fight your battles for you while you continue to live in the past and make excuse for not doing anything, except replacing another corrupt octogenarian monarch every few years.