Disregarding denunciations of opportunism as well as the implicit affront toward the White House, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu brought to a close the objective set forth by both the strategists of his own party, Likud, and the Republican opposition in the U.S. Netanyahu addressed Congress in a formal session from which numerous Democratic congressmen and women were absent, including Joe Biden, who presides over the Senate.
Although its main topics were international in scope — negotiations with Iran over its nuclear program — Netanyahu’s speech showed deep concern with the political rapport between Israel and the U.S. Netanyahu addressed representatives of Congress and the Senate just two weeks before the Israeli people are set to cast their ballots in an election in which, polls indicate, the right-wing Likud (Netanyahu’s party) and the center-left Zionist Union coalition are neck and neck. In this way, the speech delivered in Washington became a huge electoral event on the part of the prime minister — an event that was, incidentally, attended by American billionaire Sheldon Adelson, his biggest campaign contributor and owner of Israel’s most popular newspaper.
This political opportunism was twofold. Netanyahu needlessly snubbed the U.S. president — the same president who, as Netanyahu put it, continuously helps Israel. This intervention on Netanyahu’s part was machinated against Barack Obama by the Republican majority in Congress, who accuse the president of weakness in regard to foreign policy. Many Republicans applauded the Israeli guest with more enthusiasm than they applauded the president during his State of the Union address. Netanyahu is playing a role that allows the Israeli voter to regard him as a privileged interlocutor with the most powerful country on earth and Israel’s ally. We will have to observe the White House’s next decisions to gauge what kind of damage his actions have caused.
Having said this, the prime minister is right in attributing great importance to the agreement currently in negotiation with Iran. This is an agreement that should admit no error, as it will determine the stability of the Middle East and global nuclear equilibrium. Reason enough to not let it get tainted with political matters between the U.S. and Israel.
Finalmente, y haciendo caso omiso de las críticas sobre la oportunidad del momento y del desplante que supone hacia la Casa Blanca, el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, culminó ayer el objetivo marcado tanto por los estrategas de su partido, el Likud, como por la oposición republicana de EE UU. Netanyahu se dirigió al Congreso en una sesión solemne con la ausencia de numerosos congresistas y senadores demócratas así como del vicepresidente Joe Biden, que por su cargo es también presidente del Senado.
Aunque el asunto principal tuvo que ver con el escenario internacional —las negociaciones con Irán sobre su proyecto nuclear— la intervención estuvo marcada profundamente por la política de Israel y la de EE UU. Netanyahu se dirigió a los congresistas y senadores justo dos semanas antes de que los israelíes acudan a las urnas en unos comicios en los que las encuestas apuntan a un ajustado resultado entre el derechista Likud —el partido de Netanyahu— y la coalición de centro izquierda Unión Sionista. El discurso de Washington se convirtió así en un gran acto electoral del primer ministro, al que asistió, por cierto, el multimillonario estadounidense Sheldon Adelson, el mayor donante de su campaña y dueño del periódico más leído de Israel.
Pero el oportunismo electoralista fue doble. Netanyahu desairó innecesariamente al presidente de EE UU (que, tal y como dijo el propio primer ministro, ayuda constantemente a Israel): la intervención fue diseñada por la mayoría republicana en el Congreso contra Barack Obama, al que acusa de debilidad en cuestiones de política internacional. Y muchos republicanos aplaudieron con mayor entusiasmo al invitado de ayer que a su propio presidente en el reciente discurso del estado de la Unión. Netanyahu se ha prestado al juego que le permite exhibirse ante el votante israelí como un interlocutor privilegiado con el país más poderoso de la Tierra, y aliado de Israel. Habrá que evaluar el daño que ha causado su apuesta en próximas decisiones de la Casa Blanca.
Dicho esto, no le falta razón al primer ministro al atribuir una extraordinaria importancia al acuerdo que se negocia con Irán. Es un pacto en el que no puede haber errores de cálculo, porque está en juego la estabilidad en Oriente Próximo y el equilibrio nuclear mundial. Razón de más para no mezclarlo con asuntos políticos norteamericanos e israelíes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.