A Lovers’ Quarrel

Published in Izvestia
(Russia) on 20 March 2015
by Victor Olevich (link to originallink to original)
Translated from by Julia Pashkovskaya. Edited by Danielle Tezcan.
Political scientist and journalist Victor Olevich tells us why we shouldn't wait for a serious change in the Israeli-American relationship.

Right-wing party "Likud" won a decisive victory in early elections to the Israeli Knesset. Formation of a new ruling coalition – led by the current prime minister, Benjamin Netanyahu – is expected in the coming weeks. Domestic and foreign experts, referring to the events of recent years, are already predicting a further escalation of tensions in Israeli-American relations. In early March, Prime Minister Netanyahu made a speech in the U.S. Congress about the threat of Iran's nuclear program. Traditionally, speeches by leaders of the main ally of Washington in the Middle East before U.S. lawmakers are met with the standing ovation of the latter. However, Netanyahu’s recent speech on Capitol Hill did not please all members of the American political elite.

Contrary to historical traditions and American diplomatic protocol, the Israeli prime minister arrived in the U.S. at the invitation of the Republican leaders of Congress, who are in opposition to the incumbent Democrat. This time the White House did not invite Netanyahu and made it clear the visit was undesirable. Even National Security Adviser Susan Rice, who is a growing influence in the Obama administration, spoke the day before the speech about the devastating effects of the Israeli leader's stunt on his country's relations with the United States.

The widespread concern about the imaginary cool down in Israeli-American relations has been prevailing in the expert community and the media on both sides of the Atlantic since the time of the election of Barack Obama as president of the United States in 2008. The cautious attitude of proponents of Israel toward the racial origin of the newly elected leader of the Western world played its role. Indeed, since the simultaneous battle for civil rights in the 1960s, the relationship between Jewish and African-American communities in the country has become strained.

Among other things that Obama's critics from the Israeli lobby held against him were his father’s Muslim faith, his youthful fascination with the ideas of black radical Malcolm X, and his close relationship with the influential anti-Zionist Chicago pastor, Jeremiah Wright, Jr.

The Israeli right and their neoconservative allies in America bring up these "errors" in the biography of Obama whenever the official Tel Aviv disapproves of the actions of the White House. Usually, there are no direct accusations of anti-Semitism, but at times not-so-subtle hints are made.

Russian supporters of rapprochement with Israel are active and see Obama and Netanyahu’s strained relationship as another reason to align Russian foreign policy with the interests of the Jewish state.

If we step back for a moment from the heated debate of the recent years and consider the current Israeli-American relationship from a historical perspective, we will see the current president’s Israeli policy in a new light.

The gradual integration of Israel in the U.S. geopolitical orbit began almost immediately after the declaration of independence in 1948. Despite the initial diplomatic courting and even the short-term supply of weapons to the young Middle Eastern state through Czechoslovakia, Moscow’s hopes for friendly relations with Tel Aviv soon dissipated. Since 1967, when the Israeli army proved its fighting capacity in the Six-Day War against the Arab allies of the USSR, the relations of Tel Aviv and Washington have moved to a new level, turning into a strategic partnership.

Meanwhile, relations between the two countries have always been tense. President Eisenhower opposed the aggression of Israel, France and Britain against Egypt during the Suez Crisis of 1956. The Kennedy and Johnson administrations were not happy with the aspirations of Tel Aviv to acquire nuclear weapons. Nixon treated Israeli politicians with contempt for the dream of recreating the state from the Nile to the Euphrates. The idol of American neoconservatives Ronald Reagan, who is now portrayed as Israel’s best friend, did not avoid criticism of America's closest ally in the Middle East.

Reagan’s refusal to support the operation of the Israeli Air Force to destroy Iraq’s Osirak nuclear reactor in the summer of 1981 and the subsequent temporary suspension of the delivery of certain weapons to Tel Aviv caused a negative reaction of the then Israeli prime minister. Menachem Begin did not filter his words in his angry letter to the head of the U.S. diplomatic mission in Israel: “On June 7 we destroyed the Iraqi nuclear reactor Osirak near Baghdad. (... ) There was no doubt about it, our action was an act of salvation, an act of national self-defense in the loftiest sense of the concept. We saved the lives of hundreds of thousands of civilians, including tens of thousands of children. Nonetheless, you announced that you were punishing us – and you left unfilled a signed and sealed contract that included specific dates for the supply of (war) planes.” The Israeli leader continued: “You have no moral right to preach to us about civilian casualties. We have read the history of World War II and we know what happened to civilians when you took action against an enemy. We have also read the history of the Vietnam War.”

Doesn't it remind you of Israel's current position? Change Reagan to Obama, Iraq to Iran and it all matches up. The debate, the logic, the rhetoric.

This is only a lovers' quarrel. The strategic alliance between the United States and Israel has survived half a century of political disputes of their leaders. Their "special relationship" will survive the current turmoil. After all, the ghost of Islamic fundamentalism has replaced the former Soviet threat as their ideological justification. The Israeli lobby in Washington is as strong as ever. The Israeli military and political establishment and economic elite are tightly tied to the American project.


Милые бранятся

Политолог и журналист Виктор Олевич — о том, почему не стоит ждать серьезных перемен в американо-израильских отношениях

Правая партия «Ликуд» одержала решительную победу на внеочередных выборах в израильский кнессет. В ближайшие недели ожидается формирование новой правящей коалиции во главе с действующим премьером Биньямином Нетаньяху. Отечественные и западные эксперты уже предсказывают дальнейший рост напряженности в израильско-американских отношениях, ссылаясь на события последних лет.
В начале марта израильский премьер-министр Нетаньяху выступил в американском конгрессе с речью об угрозе иранской ядерной программы. Традиционно выступления руководителей основного союзника Вашингтона на Ближнем Востоке перед американскими законодателями проходят под бурные овации последних. Однако нынешнее выступление Нетаньяху на Капитолийском холме обрадовало отнюдь не всех представителей американской политической элиты.

Вопреки историческим традициям и американскому дипломатическому протоколу израильский премьер прибыл в США по приглашению республиканского руководства конгресса, находящегося в оппозиции к действующему президенту-демократу. Белый дом на этот раз Нетаньяху не приглашал и открыто намекал на нежелательность его визита. Пользующаяся растущим влиянием в администрации Обамы советник по национальной безопасности Сюзан Райс за день до тронной речи даже высказалась о разрушительном воздействии выходки израильского лидера на отношения его страны с Соединенными Штатами.

Ажиотаж вокруг мнимого охлаждения в израильско-американских отношениях царит в экспертном сообществе и СМИ по обе стороны океана со времен избрания Барака Обамы президентом США в 2008 году. Сыграло роль настороженное отношение апологетов Израиля к расовому происхождению новоиспеченного лидера западного мира. Ведь со времен совместной борьбы за гражданские права в 1960-х отношения между еврейской и афроамериканской общиной в стране заметно обострились.

Дополнительными козырями в руках критиков Обамы из израильского лобби было исламское вероисповедание его отца, юношеское увлечение чернокожим радикалом Малкольмом Иксом и близкие отношения с влиятельным чикагским пастором-антисионистом Дж. Райтом.

Израильские правые и их неоконсервативные союзники в Америке апеллируют к этим «погрешностям» в биографии Обамы каждый раз, когда Белый дом ведет себя не так или не совсем так, как хотелось бы официальному Тель-Авиву. До прямых обвинений в антисемитизме, как правило, не доходит, но намеки порой делаются весьма прозрачные.
Не дремлют и отечественные сторонники сближения с Израилем, видящие в напряженных взаимоотношениях Обамы и Нетаньяху очередной повод для призыва к корреляции российского внешнеполитического курса с интересами еврейского государства.
Если же отстраниться на миг от страстной полемики последних лет и взглянуть на текущий момент в израильско-американских отношениях сквозь призму истории, то курс нынешнего хозяина Белого дома в отношении Израиля предстанет в совсем другом свете. Постепенное встраивание Израиля в геополитическую орбиту США началось практически сразу же после объявления независимости в 1948 году. Несмотря на изначальные дипломатические реверансы и даже кратковременные поставки оружия молодому ближневосточному государству через Чехословакию, надежды Москвы на дружественные отношения с Тель-Авивом в скором времени рассеялись. С 1967 года, когда израильская армия доказала свою боеспособность в Шестидневной войне против арабских союзников СССР, отношения Тель-Авива с Вашингтоном перешли на новый уровень, стали носить стратегический характер.

Между тем в отношениях двух стран всегда присутствовали трения. Президент Эйзенхауэр выступил против трехсторонней агрессии Израиля, Франции и Англии против Египта в ходе Суэцкого кризиса 1956 года. Администрации Кеннеди и Джонсона были не в восторге от стремления Тель-Авива обзавестись ядерным оружием. Никсон третировал израильских политиков за мечты о воссоздании государства от Нила до Евфрата. Не избегал критики в адрес ближайшего ближневосточного союзника и предстающий ныне в роли закадычного друга Израиля и идола американских неоконсерваторов Рональд Рейган.

Отказ Рейгана поддержать операцию израильских ВВС по уничтожению иракского ядерного реактора «Осирак» летом 1981 года и связанные с этим временные ограничения на поставки некоторых видов оружия Тель-Авиву вызвало резко негативную реакцию тогдашнего израильского премьера. Менахем Бегин не выбирал слова в гневном послании главе дипломатической миссии США в Израиле: «7 июня мы уничтожили атомный реактор «Осирак» около Багдада <…> У нас не было сомнений в этом, поэтому наша акция была актом спасения, актом национальной самообороны в самом возвышенном смысле этого понятия. Мы спасли жизни сотен тысяч граждан, среди них десятков тысяч детей. Тем не менее вы объявили, что наказываете нас, и нарушили подписанный договор, который содержал сроки поставки самолетов». Израильский лидер продолжал: «Вы не имеете права читать нам морали по поводу потерь среди гражданского населения. Мы знакомы с историей Второй мировой войны и знаем, что случалось с гражданским населением, когда вы действовали против врага. Мы знакомы и с историей войны во Вьетнаме».

Ничем не напоминает нынешнюю израильскую позицию? Стоит лишь заменить Рейгана на Обаму, а Ирак на Иран, и всё сходится. Аргументация, логика, риторические приемы.
Милые бранятся — только тешатся. Стратегический альянс между США и Израилем успешно пережил полвека политических споров их руководителей. Переживут «особые отношения» и нынешние неурядицы. Ведь призрак исламского фундаментализма заменил былую советскую угрозу в качестве их идеологического обоснования. Израильское лобби в Вашингтоне сильно как никогда. А израильский военно-политический истеблишмент и экономическая элита намертво привязаны к американскому проекту.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks