It seemed that his presidency was over early and his legacy would be quite poor. The series of setbacks for President Barack Obama arrived one after another.
Just in the beginning of June, his approval rating sat at 45 to 50 percent, showing a president rejected at historic levels.
The major discussions of his presidency were questioned, with a legislature denying him a fast track for the most important trade agreement of the last 20 years — a refusal promoted by his party — the racial themes running high due to multiple police abuses toward African-Americans, the slowed advance of the immigration issue due to disagreements between Republicans and Democrats … in short, a fettered presidency.
And suddenly, by the end of June, what will possibly be Barack Obama's most important week happened.
Regarding racial matters, the tragedy of Charleston church's murderer, where a white young man shot and killed several African-Americans, gave Obama the opportunity to reverse it in an emotional week with many interviews on the subject.
These interviews invited racial unity and he managed to cap it all off by being the speaker in a ceremony in front of thousands of people, where we saw an Obama spontaneously singing the hymn to unity, “Amazing Grace.”
At the legislative level, the Senate granted him, with the Republicans' vote, fast track authority to carry forward the Trans-Pacific Partnership. This will allow the U.S. to advance in the trade agenda in a pace not seen since the signature and entry into force of the NAFTA.
It is worth emphasizing that the one who gave Obama this triumph was the Republican Party. After years of seeing a division that seems irreconcilable between both parties, it also represents a breath of fresh air.
As if all this were not enough, the Supreme Court gave Obama two huge victories by the end of June. First of all, the court ruled in favor of leaving the health care reform exactly as the president wanted.
With the King vs. Burwell ruling, Obama no longer has to worry about the series of attacks from the legislature to his health care reform or that his successor will change Obamacare. The reform to offer universal health insurance stays.
And the week ended with the legalization of same-sex marriage across the 50 U.S. states — the most important triumph of the liberal agenda in recent years. [And] a huge change that occurred not only within a single generation, but also within one presidency.
When Obama arrived to the White House he did not support same-sex marriage. A little over two years ago he decided to state publicly that he had changed his mind. And because of that, this U.S. Supreme Court ruling reads like a triumph for Obama, too.
The weekend started with the White House illuminated with a rainbow. As well it should have been. What has been the most important week of Obama's presidency has ended.
Parecía que su Presidencia había terminando de forma anticipada y su legado sería muy pobre. La serie de reveses para el presidente Barack Obama venían uno tras otro.
Tan sólo arrancando junio, su índice de aprobación/desaprobación se ubicaba en 45/50, mostrando a un Presidente rechazado a niveles históricos.
Las grandes discusiones de su Presidencia estaban en entredicho con un legislativo negándole fast track para el acuerdo comercial más importante para EU de los últimos 20 años —negativa impulsada por su partido; los temas raciales a flor de piel por los múltiples abusos policiacos hacia los afroamericanos; los avances en materia migratoria frenados por los desacuerdos entre republicanos y demócratas… en fin, una Presidencia coartada.
Y de pronto, cerrando el mes de junio, se dio la que posiblemente será la semana más importante de Barack Obama.
En materia racial, la tragedia del homicida de la iglesia de Charleston, en donde un joven blanco disparó y mató a varios afroamericanos, le dio la oportunidad a Obama de revertirla en una semana emotiva de muchas entrevistas sobre el tema.
Entrevistas que invitaron a la unidad racial y que logró cierre con broche de oro al ser orador en una ceremonia ante miles de personas en donde vimos a un Obama cantando de improviso el himno a la unidad Amazing Grace.
En el plano legislativo el Senado le otorgó, con el voto de los republicanos, autoridad fast track para sacar adelante el Acuerdo Trans Pacífico (TPP). Éste le permitirá a EU avanzar en la agenda de comercio a un paso no visto desde la firma y entrada en vigor del TLCAN.
Vale la pena recalcar que quien le dio este triunfo a Obama fue el Partido Republicano. Tras años de ver una división que parece irreconciliable entre ambos partidos, representa también una bocanada de aire fresco.
Por si lo anterior fuera poca cosa, la Suprema Corte le otorgó dos enormes victorias a Obama al concluir el mes de junio. Primero que nada la Corte falló en favor de dejar la reforma al sistema de salud tal como la ha buscado el Presidente.
Con este fallo, King vs. Burwell, Obama ya no tiene que preocuparse de la serie de ataques del legislativo a su reforma al sistema de salud. Tampoco de que llegue su sucesor (o sucesora) a cambiar Obamacare. La reforma se queda para otorgar seguro médico universal.
Y la semana cerró con la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en los 50 estados de EU. El triunfo más importante de la agenda liberal de los últimos años. Un cambio enorme que ocurre no sólo en el lapso de una generación, sino de una Presidencia.
Cuando Obama llegó a la Casa Blanca no apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo. Hace poco más de dos años decidió decir abiertamente que había cambiado de opinión. Y por ello este fallo de la SCJ de EU se lee como un triunfo de Obama también.
El fin de semana comenzó con la Casa Blanca pintada de arcoíris. No era para menos. Cerró la que es hasta ahora la semana más importante de la presidencia de Obama.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.