Last March, U.S. real estate and investment fund magnate Donald Trump attacked corruption in Mexico on his Twitter account. The owner of the Miss Universe brand, a beauty contest that pulls in millions in profits from sponsorships, accused a businessman from southeast Mexico, Rodolfo Rosas Moya, of causing his anger.
“Because of him,” Trump wrote in his fervent tweet, “Mexico will never again host the Miss Universe pageant.”* According to Trump, Rosas Moya owes him $6 million.
In his third tweet in the thread, which he wrote on March 5, Trump affirmed that:
“I hope the Mexican judge is more honest than the Mexican businessmen, who are utilizing the judicial system so that Rosas can avoid paying the money he owes me.”*
Trump’s threat makes no sense. His Miss Universe brand is mortally wounded. The major television networks, which sustained that enterprise for decades, unexpectedly pulled the plug on the disagreeable businessman with the Ku Klux Klan brand blonde hairpiece.
First, on June 16, the Spanish-language television network Univision canceled their relationship with Trump, then NBC Universal, then on the night of June 29, Grupo Televisa. Even magnate Carlos Slim and television host Larry King’s company Ora TV announced the end of their broadcasts of the Miss Universe contest, and of their dealings with Trump.
In its press release, Televisa said that because of Trump’s statements, and the continuous attacks on Mexican migrants and on any communications media sources that have criticized him, Azcárraga Jean’s Company had decided to terminate its commercial relationship with the millionaire. For these reasons, Mexican contestant Wendy Esparza will no longer participate in the Miss Universe contest.
Televisa’s decision also involved Lupita Jones, the director of Nuestra Belleza [Our Beauty], and a partner with Azcárraga Jean in the company Promocertamen SA de CV, which is dedicated to organizing and marketing beauty contests for Mexicans.
The crisis in the business of exploiting feminine beauty has also reached Colombia, a country that ruled out being the venue for Miss Universe. Already in 2014, Venezuela, the Philippines and Brazil were unable to pay the $3 million guarantee that Trump’s company demanded from host countries.
Trump’s crazy idea was made known this June 30. He announced a lawsuit against Univision for $500 million for “defamation.” A press release from the Trump Organization claimed that the real motive was to “suppress the freedom of speech” of the Republican presidential hopeful.
Cynically, Trump accused NBC and Univision of shattering the dream of 51 “marvelous young women,” although he did say that “The 2015 Miss USA pageant will still take place in Baton Rouge on July 12.”
It remains to be seen which television network will support Trump. Perhaps the Fox network, which shares his racist and anti-immigrant vision.
The history of this reaction to the thread against Donald Trump began when the businessman started his campaign for the Republican nomination, categorizing Mexican immigrants as “trash” and “enemies” of the United States.*
“When Mexico sends its people, they’re not sending their best — they’re not sending you. They’re not sending you. They’re sending people that have lots of problems and they’re bringing those problems with us. They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists. And some, I assume, are good people,” Trump said.
The magnate stood by his claims. He felt victorious because his words caused an immediate scandal, and 11 percent of Republican voters favored him. What Trump didn’t count on is that this would damage one of his most important showcase media businesses: Miss Universe.
The decision by the networks was also a result of immediate pressure from civil organizations of Hispanics and Mexicans residing in the U.S. The national Hispanic Foundation for the Arts, reinforced by more than 200,000 signatures on the Change.org internet platform, demanded that the broadcast of Miss Universe be canceled.
For the time being, the big Spanish-language media networks have been able to make themselves look morally superior by focusing attention on the unpleasant and excessive Donald Trump. The Republican hopeful has made himself the symbol of the xenophobic language most common among U.S. white Anglo-Saxon anti-Mexicans.
However, if it is about promoting the dignity of migrants and curbing the racist or sexist messages that dominate various programs on Univision, Televisa or NBC, the important thing is for these companies to decide to get rid of the hairpiece, in the style of Donald Trump’s show.
The dignity of migrants is also promoted by better programs, and by a different approach to female audiences. This is the authentic media revolution that is still underway.
*Editor’s Note: These quotes, while accurately translated, could not be verified.
Más allá del racismo de Donald Trump
Jenaro Villamil
Proceso
30 de junio de 2015
MÉXICO, D.F. (apro).- En marzo pasado, el magnate inmobiliario y de fondos de inversión estadunidense Donald Trump arremetió en su cuenta de Twitter contra la corrupción en México. El propietario de la marca Miss Universo, concurso de belleza que obtiene millonarias ganancias a través de sus patrocinadores, acusó a un empresario del sureste mexicano de ser el causante de su enojo: Rodolfo Rosas Moya.
“Por él –escribió Trump en su fiebre tuitera— México no volverá a ser sede de Miss Universo”. Según el empresario, Rosas Moya le debe seis millones de dólares.
En su tercer tuit al hilo que redactó el 5 de marzo, Trump afirmó:
“Espero que los jueces mexicanos sean más honestos que los empresarios de ese país, que utilizan al sistema judicial para evitar que Rosas pague el dinero que me debe”.
La amenaza de Trump ya no tiene sentido. Su marca Miss Universo está herida de muerte. Las principales cadenas de televisión que sustentaron este negocio durante décadas le han dado el cerrojazo al antipático empresario del peluquín rubio marca Tía Kukuxklán.
Primero, la cadena de televisión de habla hispana Univisión canceló su relación con Trump el 16 de junio, luego NBC Universal, y apenas el 29 de junio, en la noche, Grupo Televisa y hasta la empresa Ora TV, del magnate Carlos Slim y del presentador Larry King, anunciaron el fin de las transmisiones del concurso Miss Universo y de sus tratos con Trump.
En su comunicado, Televisa afirmó que a raíz de las declaraciones de Trump y el continuo ataque a los migrantes mexicanos “y a cualquier medio de comunicación que lo ha criticado”, la empresa de Azcárraga Jean decidió terminar su relación comercial con el millonario. De esta manera, la mexicana Wendy Esparza ya no participará en el concurso Miss Universo.
La decisión de Televisa involucró también a Lupita Jones, directora de Nuestra Belleza, socia con Azcárraga Jean en la empresa Promocertamen SA de CV que se dedica a organizar y comercializar los certámenes de belleza con mexicanas.
La crisis del negocio de explotación de la belleza femenina también alcanzó a Colombia, país que descartó ser la sede de Miss Universo. Ya en 2014, Venezuela, Filipinas y Brasil no pudieron pagar los tres millones de dólares de “garantía” que la empresa de Trump exigió para ser los países anfitriones.
El revire de Trump se conoció este 30 de junio. Anunció una demanda “por difamación y calumnias” por 500 millones de dólares en contra de Univisión. Un comunicado de The Trump Organization aseguró que la verdadera razón de Univisión fue “suprimir la libertad de expresión” del precandidato presidencial republicano.
Cínico, Trump acusó a NBC y a Univisión de romper el sueño de 51 “jóvenes mujeres maravillosas”, aunque afirmó que “el programa continuará y estaré en Baton Rouge el 12 de julio para apoyarlas”.
Falta saber qué cadena televisiva apoyará a Trump. Quizá la cadena Fox que comparte su visión racista y antimigratoria.
La historia de esta reacción al hilo en contra de Donald Trump inició cuando el empresario inició su campaña hacia la nominación del Partido Republicano ubicando a los migrantes mexicanos como “basura” y “enemigos” de Estados Unidos.
“Cuando México manda a su gente no manda a lo mejor. Manda a quienes tienen muchos problemas. Nos traen droga, crímenes, violadores, asumo que algunos son buenas personas”, afirmó Trump.
El magante se mantuvo en sus dichos. Se sintió victorioso porque sus palabras generaron un escándalo inmediato y le dieron el 11% de preferencias entre el electorado republicano. Lo que no calculó Trump es que el costo dañaría uno de sus negocios de escaparate mediático más importante: Miss Universo.
La decisión de las televisoras fue resultado también de una inmediata presión de las organizaciones civiles de hispanos y mexicanos residentes en Estados Unidos. La Fundación Nacional Hispana para las Artes, así como más de 200 mil firmas en la plataforma Change.org demandaron que se cancelara la transmisión de Miss Universo.
Por ahora, las grandes cadenas mediáticas de habla hispana se han lavado la cara con el antipático y sobrado Donald Trump. El aspirante republicano se ha convertido en el emblema del lenguaje xenófobo más común entre los estadunidenses blancos, anglosajones y antimexicanos.
Sin embargo, si se trata de promover la dignidad de los migrantes y frenar los mensajes racistas o sexistas que dominan en varias emisiones de Univisión, Televisa o NBC lo importante es que también estas compañías decidan quitarse el peluquín al estilo del show de Donald Trump.
La dignidad de los migrantes también se promueve con mejores contenidos y con un tratamiento distinto hacia las audiencias femeninas. Esta sería la auténtica revolución mediática que está pendiente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.