What the US Cooks Up, the EU Swallows

Published in Politika
(Serbia) on 13 September 2015
by Stevan Randjelovic (link to originallink to original)
Translated from by Reese Locken. Edited by Bora Mici.
Xenophobia grows when the money dries up.

As thousands of migrants pour into Europe, Brussels is doing everything within its limited power to defuse the crisis. Nevertheless, it seems Europe has never been more divided and apathetic. In addition to high unemployment, demographic decline, the disappearance of the welfare state, and Europeans' drift from their own ideals, the continent is undergoing a humanitarian crisis caused by a massive influx of people.

The European Union is one of the richest regions in the world, but it is in decline. It is well-known that xenophobia grows when the money dries up. There are plenty of stories of some nation or other seeking to dominate and live off the labor of others. In its current state, Europe is expected to take the civilized step of admitting thousands of injured people with no razor wire and with police bearing blankets instead of guns. The European media is reporting with shock and horror on the fences, [Hungarian Prime Minister Viktor] Orban's defense of Christian Europe, and Slovakia's “no-Muslims" policy. However, no one in Brussels is asking how things got this way, nor are they commenting on the role of Europe's overseas partner: the United States.

It's completely obvious that the migrants are heading to Europe as the result of wars begun by Washington. In fact, several European countries also participated in these wars, never dreaming they would suffer any consequences for it.

The EU has invested vast amounts in the development of its southern and eastern neighbors. It knows all too well the consequences of poor geopolitical decisions. Washington is certainly also well aware of possible refugee scenarios. Nevertheless, it wasted money on expensive projects, which only lined the pockets of fat-cat contractors and subcontractors.

Europe is an ideal U.S. partner in three scenarios: bombings and military interventions, trade agreements, and when the U.S. needs its partners to be divided. In the latter case, Washington often makes use of the United Kingdom. London doesn't want to remain outside of the EU; that would mean ceding political power to the German-French machine and a growing Poland. However, it doesn't want to fully join the bloc in its current form, so it’s trying to weaken the EU's structure and diffuse its powers.

The USA, as the world's only superpower, wants Europe as a trading partner, but prefers that the continent remain politically divided. Thus, we see them negotiating the famous and controversial Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership, which would create the largest free trade zone in the world. Washington's shortsighted fear is of a united Europe that doesn't give any influence to the United Kingdom. This would mean losing their “inside man” in Brussels. This view is myopic, since America and Europe must join forces if they hope to compete economically with the rising powers of the East.

The lack of debate over the nature of the Euro-U.S. partnership and where it has lead us is troubling. There is plenty to talk about besides just wars and espionage. The U.S. is practically situated on an island, and it has long since built walls along its border with Mexico. Europe remains torn and politically divided. All eyes are on the most loved and hated political figure in Europe – Angela Merkel – looking for protection.

One thing is certain: The Europe of 2020 will be vastly different from the one we know today. That is partly our own fault, and partly the fault of our friend across the Atlantic.


Шта САД закува, ЕУ зачини и поједе
Када новац пресуши, ксенофобија се буди

Док хиљаде избеглица и миграната хрле на европско тле, бриселска машина се труди да најбоље што сме, узимајући у обзир њена ограничена овлашћења, некако ублажи кризу. Но и поред тога, Европска унија, чини се, никада није била разједињенија и апатичнија. Поврх велике незапослености, демографског пада, нестајања државе благостања и отуђености Европљана од европских идеала, десила се и криза големог прилива људи.

Европска унија је један од најбогатијих делова света, али у опадању. Позната је чињеница да када новац пресуши, ксенофобија се буди, јављају се старе приче о томе како извесне државе хоће да доминирају и како једни живе на грбачи других. Од такве Европе се данас очекује да буде дорасла цивилизацијском искораку прихватања хиљада унесрећених људи без жица и са полицајцима који носе ћебад уместо пиштоља. И док бриселски медији углавном са згражавањем извештавају о зидовима, Орбановој одбрани хришћанске Европе, словачком ‘немуслиманском услову’ нико у Бриселу не поставља питање како је дошло до такве ситуације и о улози европског прекоокеанског партнера: Сједињених Америчких Држава.

Сасвим је извесно да су реке људи кренуле путем Европе услед ратова, које је подстрекивао или започео Вашингтон. У тим ратовима су, истини за вољу, учествовале и поједине европске земље без икакве идеје да ће последице осетити и оне саме.

ЕУ је уложила силне новце за развој економије и друштва својих јужних и источних суседа. Превише да не би знала последице лоших геополитичких одлука. Вашингтон је сигурно био свестан такође могућег избелгличког сценарија. Но, новци су протраћени на скупим пројектима од којих су само остали дебели рачуни извођача и подизвођача.

Европа за САД представља пожељног партнера у три ситуације: када треба тражити савезнике за бомбардовање и војне интервенције, приликом трговинских преговора и када је треба разјединити, што Вашингтон често чини за рачун Лондона. Лондон не жели да остане ван ЕУ, јер би то значило губљење било каквог поилитичког утицаја и препуштање немачко-француској локомотиви и растућој Пољској. Али не жели ни да остане у блоку какав постоји, те се тако труде да ЕУ ослаби и разводени њена овлашћења.

САД у свом самодовољном свету велике светске моћи желе трговинског партнера али не и политички уједињену Европу. Отуда и преговори о чувеном и контроверзном трансатлантском споразуму слободе трговине, који би створио највећу светску зону слободне размене. Вашингтон се кратковидо плаши уједињене Европе у којој Велика Британија не би имала утицаја, јер би изгубио малог брата кога сада има у Бриселу. Кратковидост се огледа у несхватању непобитне чињенице да се Америка и Европа само заједно могу супротставити растућим економским силама истока.

Оно што је забрињавајуће јесте одсуство било какве дебате о природи трансатлантског пријатељства и где нас је оно довело. А тема поред ратова и прислушкивања има на претек. САД су готово на острву, а своје зидове према Мексику су одавно изградили. Европа остаје разапета и политички разједињена са очима упртим у највољенију и најомраженију политичку фигуру нашег времена, Ангелу Меркел, тражећи спас.

Једно је сигурно, Европа 2020. ће бити миљама далеко од оне какву познајемо данас, својом заслугом али и заслугом прекоокеанских партнера.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Topics

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All