Is Obama Really So Clueless on Syria?

Published in Le Point
(France) on 9 October 2015
by Pierre Beylau (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Mynett. Edited by Bora Mici.
America’s inertia has an explanation. The Middle East is really no longer a strategic priority for Washington.

The trial has begun, the finishing touches have been made to the indictment, and the verdict is beyond question. As far as Syria is concerned, Obama is clueless. Those who despise the American president proclaim loud and strong that he is no strong war leader, but a soft and indecisive politician.

“He did not know how to make the crucial decision to attack Assad, when he should have,”* the prosecution rants. Even though the occasion arose in August 2013, when proof was produced that Bashar Assad’s regime had used chemical weapons, at the last moment, Obama refused to let loose a storm of steel in the skies above Damascus to the chagrin of François Hollande, who had to discreetly put his Rafale fighters back in their hangars.

Faced with the Russians, who have invited themselves with impunity into the Syrian bedlam, the United States seems to be paralyzed. This leaves Vladimir Putin to do what he likes in an attempt to protect the Alawite resistance, save Assad, and preserve Moscow’s only political and military base in the Mediterranean. Instead of banging his fists on the table, Secretary of State John Kerry makes interminable telephone calls to Sergey Lavrov, Russia’s chief diplomat, whining about the warmongering.

In the United States the Republican opposition, in mid-election campaign, is up in arms, and even in the Democratic ranks there is a stiff chill in the autumnal air.

Israel and Oil

The psychological explanation for Barack Obama’s supposed lack of character falls a little short, however. If you look closer, the American president demonstrates some consistency, and there are reasons behind his caution. Traumatized by the fiascoes in Iraq and Afghanistan, his first concern is to avoid interfering in an uncontrollable situation at all costs. He also thinks that the Russians have limited resources and that they will end up stuck in the shifting sands of Syria.

Above all, in America’s eyes, the region has lost its strategic importance. Traditionally, America’s Middle East policy was based on two preoccupations: Israel and oil. Even if the burning issue of Palestine remains a perennial problem, as seen in the last few days with serious tensions in Jerusalem, the Palestinian territories and West Bank, the existence of Israel is no longer under threat.

The Arab world is in pieces. Syria and Iraq are fragmented. Hezbollah is too busy fighting in Syria alongside Assad’s Alawites to consider reigniting the fight against Israel. Hamas, suffocated by the Egyptian army, is under control in the Gaza Strip. Even if the occasional escalation is still possible, it does not constitute an existential threat to Israel.

Ruled with an iron fist by Field Marshal Abdel Fattah el-Sissi, Egypt wouldn’t dream of jeopardizing peace with the Hebrew state, no more than King Abdullah of Jordan would. The Gulf States, headed by Saudi Arabia, are financial giants, but military dwarfs, and are much more afraid of Iran than of Israel.

A Risk

As for the black gold, the planet is awash with it. In 2014, the U.S. became the world’s principal producer of crude oil thanks to shale oil. For months now, there has been a major surplus in global supply, and it is no doubt going to increase. The fall in prices will push oil producing countries to pump more oil in order to avoid excessive currency losses, not to mention the return of Iran to the market.

In this context, Middle Eastern crude oil has in part lost its strategic importance. Rightly or wrongly, Barack Obama has bet on Iran, the giant of the region, with a nuclear agreement that Washington wanted at all costs: a risky choice, but one that could prove profitable in the future. So, in the end, the American president firmly believes that Asia will be more important for the future of the world and the U.S. than the region between the Nile and the Euphrates.


Syrie : Obama est-il vraiment si nul ?
L'inertie des États-Unis a une explication : le Proche-Orient n'est plus tout à fait une priorité stratégique pour Washington.

Le procès est engagé, le réquisitoire peaufiné, le verdict indiscutable : dans l'affaire syrienne, Obama est nul. Il n'est pas un chef de guerre inflexible, mais un politicien mou et hésitant, proclament haut et fort les contempteurs du président américain.
Il n'a pas su, quand il le fallait, prendre la décision cruciale de frapper Assad, fulminent les procureurs. L'occasion s'est pourtant présentée en août 2013, quand preuve a été apportée de l'utilisation d'armes chimiques par le régime de Bachar el-Assad. Au dernier moment, Obama s'est refusé à déchaîner les orages d'acier dans le ciel de Damas. Au grand dam de François Hollande, qui a dû discrètement remiser ses Rafale dans les hangars.
Face aux Russes qui s'invitent impunément dans la pétaudière syrienne, les États-Unis semblent paralysés, laissant Vladimir Poutine manœuvrer à sa guise pour tenter de sanctuariser le réduit alaouite, sauver Assad et préserver la seule base politique et militaire dont Moscou dispose en Méditerranée. Au lieu de taper du poing sur la table, le secrétaire d'État John Kerry discute interminablement au téléphone avec Sergueï Lavrov, le chef de la diplomatie russe, se lamentent les bellicistes.
Aux États-Unis, l'opposition républicaine, en pleine campagne électorale, est vent debout et même dans les rangs démocrates, il y a un sérieux flottement dans l'air automnal.
Israël et le pétrole
L'explication psychologique sur le manque de caractère supposé de Barak Obama est cependant un peu courte. À regarder les choses de plus près, le président américain affiche une certaine cohérence et il existe des raisons de fond à sa prudence. Traumatisé par les fiascos en Irak et en Afghanistan, il veut d'abord éviter à tout prix de mettre le doigt dans un engrenage incontrôlable. Il pense aussi que les Russes ont des moyens limités et qu'ils finiront par s'engluer dans les sables mouvants syriens.
Surtout, cette région du monde a perdu de son importance stratégique aux yeux de l'Amérique. Traditionnellement, la politique proche-orientale des États-Unis était fondée sur deux préoccupations : Israël et le pétrole. Même si la lancinante question palestinienne constitue un problème permanent, comme le prouvent les graves tensions de ces derniers jours à Jérusalem, dans les Territoires ou à Gaza, Israël n'est plus menacé dans son existence.
Le monde arabe est en pièces. La Syrie et l'Irak sont disloqués. Le Hezbollah est trop occupé à combattre en Syrie aux côtés des alaouites de Bachar pour envisager de réchauffer le front contre Israël. Le Hamas, étouffé par l'armée égyptienne, est sous contrôle dans la bande de Gaza. Même si une escalade ponctuelle est toujours possible, elle ne constitue pas un danger existentiel pour Israël.
L'Égypte, tenue d'une main de fer par le maréchal Abdel Fatah al-Sissi, ne songe nullement à remettre en cause la paix avec l'État hébreu, pas plus que le roi Abdallah de Jordanie. Les pays du Golfe, Arabie saoudite en tête, sont des géants financiers, mais des nains militaires et ont beaucoup plus peur de l'Iran que d'Israël.
Risque
Quant à l'or noir, la planète en regorge. Les États-Unis sont devenus en 2014 le premier producteur planétaire de brut grâce au pétrole de schiste. L'offre mondiale est, depuis des mois, largement excédentaire. Et le phénomène va sans doute encore s'accentuer : la chute des prix incite les pays producteurs à pomper davantage pour éviter de trop grosses pertes en devises. Sans compter le retour de l'Iran sur le marché.
Dans ce contexte, le brut moyen-oriental a, en partie, perdu de son importance stratégique. À tort ou à raison, Barak Obama a fait un pari de l'Iran, le géant de la région, avec un accord sur le nucléaire que Washington voulait à tout prix. Choix risqué, mais qui peut se révéler payant pour l'avenir. Enfin, le président américain croit dur comme fer que l'avenir du monde et de l'Amérique se joue plus en Asie qu'entre Nil et Euphrate.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?