Crisis and Risk of Global Recession: The Future Is Not in the Economy

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 3 January 2016
by Giulietto Chiesa (link to originallink to original)
Translated from by Bora Mici. Edited by Victoria Branca.
If we were to use the bankruptcy of Lehman Brothers as our date of reference, barely eight years have passed since the beginning of the global [economic] crisis. Since then, the majority of expert opinions have remained in the zone of traditional explanations — that is, it has examined the situation, which has been going on for a long time, as an effect of a “normal” alternation of recession and growth cycles. That is, we are actually in a recession, but — don’t worry — there will also be a growth.

But there are many voices that now say the global economy is encountering much more serious problems than just the cyclical ones. The classical cycle was similar to a rising spiral. This [current economy] looks like a vicious circle that turns upon itself. The problem is how to escape it. Conventional economic knowledge again puts forth a credit-based monetary policy. However, in these seven years, all attempts at putting the car back in gear through traditional systems have not worked.

The very low growth in all industrially developed nations also has an effect on countries that we define as “developing.” And this, in turn, depresses the general prospects for a development of global industrial production.

Under these conditions, the risk of a global recession is obvious. Is it possible to avoid it through some global financial maneuver? For example, through the reduction of interest rates to nearly zero, like Europe, Japan and – up to a few days ago – the U.S. were doing? The recent trend reversal, carried out by Washington to increase interest rates, seems more like a bet than a strategy — a bet to stimulate demand, a real black hole, but not accompanied by any structural reform of global finance. But it is probable that this decision will dramatically exacerbate a phenomenon that is already underway: the escape of capital from developing countries toward industrially advanced ones. The numbers show it. From 2002 to 2014, there was a net flow of money from developed countries to less developed ones registered as having gone from $240 billion to $1.1 trillion. A clear tendency that indicated how the finances of the “rich” were investing in the economy of the “poor,” obviously to extract additional wealth from them.

This trend was sharply reversed in 2015, moreover altering as a whole an enduring 30-year trend. In just one year, having left “poor” countries, more than $1 trillion was returned to “rich” countries. The Fed’s decision will exacerbate this phenomenon whose meaning is as clear as it is worrisome. In developing markets, capital does not find places and opportunities to increase. Now we just have to see if they will find the opportunity to do so within “rich” markets. But it does not look like it because demand does not increase in industrialized countries, either.

The predictions of the International Monetary Fund confirm this evaluation. Three years ago, there was more optimism. Now, calculations say that the GDP growth rate in 2020 for the U.S. will be 6 percent less than predicted. For Europe, it will be 3 percent less, for China 14 percent less, and for developing countries, 10 percent less. In sum, the global GDP growth will be 6 percent less than predicted in 2012.

These predictions go hand in hand with those about inflation. According to Larry Summers (in an opinion piece for the Washington Post in October 2015), in the 2020-2025 period, inflation in the most dynamic country, the U.S., will be around 1.5 percent, a lot lower than official predictions. None of the central banks think inflation will go below 2 percent. The difference between interest rates and inflation is “extraordinarily low.” Summers said, “The current prediction for the next 10 years, as far as industrially developed countries are concerned, says that the interest rate will be around zero.”*

It follows, according to Summers, that “with such low rates, the possibility of an economic surge will be very low.”** And the global economy will find itself, once again, under conditions of low growth, low inflation, rates equal to zero – those are the conditions of a full stagnation.

Summers’s diagnosis (and his public evaluation is obviously important because of his influence on U.S. markets) is dramatic. “The world’s largest markets are telling us with ever-increasing force that we are in a different world than we have been accustomed to,” Summers wrote. “Traditional approaches of focusing on sound government finance, increased supply potential and avoidance of inflation court disaster. Moreover, the world’s principal tool for dealing with contraction — monetary policy — is largely played out and will be less effective if contraction comes.”

But not even Summers manages to say what should be said. Maybe because he does not go outside of the financial scheme that is in his head and in the heads of all market [analysts]. And that is that there are events in real life that cannot be influenced by any credit-based financial policy. Global warming — the summit in Paris has just concluded and nothing came of it — shows exactly that the world of Summers is no longer the one he was used to. And all of us along with him. The “Map of Money” (I am using the title of an upcoming, extraordinary book by Luigi Sertorio) cannot lead us to growth without limits; that is “the island that does not exist.” The “limits of growth” are appearing on the horizon — that is the physical impossibility of reconciling the pure immense power of money (infinity) with the overwhelming power of nature (finite in turn).

It’s a level of contradiction that presents a complexity superior to the conceptual forces of markets, and therefore, cannot be resolved by them. The task of the future will be to organize the intellectual forces present in different societies and different disciplines that are capable of working at this level of complexity.

*Editor’s Note: This quote has been paraphrased. The original quote reads, “The prevailing expectation is of extraordinarily low real interest rates … and the average real rate in the industrialized world over the next 10 years is expected to be zero.”

**Editor’s Note: This quote has been paraphrased. The original quote reads, “In the presence of such low real rates, there can be little chance that economies would overheat.”


http://www.ilfattoquotidiano.it/2016/01/03/il-futuro-non-e-nelleconomia/2345747/

di Giulietto Chiesa | 3 gennaio 2016

Crisi e rischio recessione globale: il futuro non è nell’economia

Sono appena trascorsi otto anni dall’inizio della crisi mondiale, se si prende come data di riferimento quella della bancarotta della Lehman Brothers. Da allora la gran parte dei commenti degli “esperti” è rimasta nell’ambito di una spiegazione tradizionale, cioè ha esaminato la situazione — che si prolunga ormai da tempo — come effetto di un “normale” avvicendamento di cicli di caduta e di crescita. Cioè siamo effettivamente in caduta, dopo – state tranquilli – ci sarà la crescita.

Ma sono molte le voci che dicono ormai che l’economia mondiale sta incontrando problemi molto più seri che quelli ciclici. Il ciclo classico era simile a un spirale ascendente. Questo ha l’aspetto di un circolo vizioso, che ritorna su se stesso. Il problema è come uscirne. Il sapere economico convenzionale ripropone una politica monetario-creditizia. Tuttavia in questi sette anni, tutti i tentativi di rimettere in moto la macchina con i tradizionali sistemi non hanno funzionato.

La bassissima crescita in tutti i Paesi industrialmente sviluppati influisce sui Paesi che definiamo “in via di sviluppo”. E questo, a sua volta, deprime le prospettive generali di uno sviluppo della produzione industriale globale.

In queste condizioni è evidente il rischio di una recessione globale. E’ possibile evitarla con qualche manovra finanziaria globale? Per esempio con la riduzione dei tassi d’interesse fino nei pressi immediati dello zero, come stanno facendo l’Europa, il Giappone e, fino a qualche giorno fa gli Stati Uniti? La recente inversione di tendenza, effettuata da Washington con l’aumento dei tassi d’interesse sembra piuttosto una scommessa che una strategia. Scommessa per stimolare la domanda, vero buco nero, ma non accompagnata da alcuna riforma strutturale della finanza globale. Ma è piuttosto probabile che questa decisione aggraverà drammaticamente un fenomeno che è già in corso: la fuga di capitali dai Paesi in via di sviluppo verso i Paesi industrialmente avanzati. Le cifre lo rivelano. Dal 2002 al 2014 si era registrato un flusso netto di denaro dai paesi sviluppati ai meno sviluppati, che era passato da 240 miliardi $ a 1,1 trilioni. Tendenza chiara che indicava come la finanza dei “ricchi” andava a investire nell’economia dei “poveri”. Per estrarne altra ricchezza, ovviamente.

Questa tendenza si è bruscamente invertita nel 2015. Per giunta modificando un trend che durava, nel complesso, da oltre trent’anni. In un solo anno oltre un trilione $ è ritornato ai paesi “ricchi” partendo dai paesi “poveri”. La decisione della Fed aggraverà questo fenomeno il cui significato è tanto chiaro quanto inquietante. I capitali non trovano, nei mercati in via di sviluppo, luoghi e occasioni per aumentare. Si tratta ora di vedere se troveranno occasione di farlo all’interno dei mercati “ricchi”. Ma non sembra, perché neanche nei paesi industrializzati la domanda cresce.

Le previsioni del Fondo Monetario Internazionale confermano questa valutazione. Tre anni fa c’era molto più ottimismo. Adesso si calcola che il tasso di crescita del Pil nell’anno 2020, sarà, per gli Stati Uniti, del 6% inferiore a quello pronosticato; per l’Europa sarà inferiore del 3%; per la Cina meno del 14%; per i paesi in via di sviluppo sarà inferiore del 10%. In sintesi la crescita del Pil del mondo sarà del 6% in meno di quanto pronosticato nel 2012.

Queste previsioni vanno di pari passo con quelle dell’inflazione. Secondo Larry Summers (ottobre 2015) nel periodo 2020-2025 l’inflazione nel paese più dinamico, cioè gli Usa, sarà attorno all’1,5%, molto al di sotto delle previsioni ufficiali. Nessuna delle banche centrali pensa di superare il 2%. La differenza tra i tassi d’interesse e l’inflazione è “straordinariamente bassa”. “L’attuale previsione per i prossimi dieci anni, per quanto concerne i paesi industrialmente sviluppati, dice che il tasso d’interesse sarà circa zero”.

Ne consegue, sempre secondo Summers, che “in presenza di tassi così bassi, la possibilità di un surriscaldamento dell’economia sarà molto bassa”. E l’economia mondiale si troverà nelle condizioni di bassa crescita, bassa inflazione, tassi eguali a zero, cioè le condizioni della piena stagnazione.

La diagnosi di Summers (e quanto sia importante la sua valutazione pubblica è evidente dalla sua influenza sui mercati americani) è drammatica. “I più grandi mercati del mondo ci stanno dicendo con forza sempre crescente che ci troviamo ora in un mondo diverso a quello cui eravamo abituati. Che gli approcci tradizionali che puntano su una finanza pubblica moderata, su un incremento monetario e sul freno all’inflazione ci portano verso il disastro. Inoltre, il principale strumento per contrastare la contrazione, cioè la politica monetaria, è in gran parte fuori gioco e sarà ancora meno efficace quando la contrazione sarà già attiva”.

Ma neanche Summers riesce a dire ciò che dovrebbe essere detto. Forse perché non esce dallo schema finanziario che è nella sua testa e nella testa di tutti i mercati. E cioè che ci sono eventi, nella vita reale, che non possono essere influenzati da alcuna politica finanziario-creditizia. Il riscaldamento planetario — Parigi è appena terminata con un nulla di fatto — dice appunto che il mondo di Summers non è più quello cui era abituato. E con lui tutti noi. La “mappa del denaro” (uso qui il titolo di un futuro, straordinario libro di Luigi Sertorio) non ci può più condurre alla crescita senza confini, cioè “all’isola che non c’è”. Stanno apparendo all’orizzonte i “limiti della crescita”, cioè l’impossibilità fisica di rappacificare la pure immensa potenza del denaro (infinito) con la soverchiante potenza della Natura (per quanto finita).

E’ un livello della contraddizione che presenta una complessità superiore alle forze concettuali dei mercati, e, dunque, che non può essere risolto da loro. Il compito del futuro sarà quello di organizzare le forze intellettuali esistenti nelle diverse civiltà, e nelle diverse discipline, capaci di lavorare a questo livello di complessità.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve