Trump and His Pyrrhic Victories

Published in El Heraldo de México
(Mexico) on 21 May 2025
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Helaine Schweitzer.
Trump seems as determined as ever to declare victories, even some real ones, in the face of a literal avalanche of bad news.

One of the basic principles of President Donald Trump's philosophy is to always declare victory, no matter how bad the situation may be. This approach has been part of his strategy as a businessman and now as a politician and president.

Trump seems as determined as ever to announce triumphs, even some real ones, in the face of a literal cascade of bad news and entanglements for his administration. Imposing tariffs on U.S. imports from nearly the entire world and the resulting international friction is one of the most complicated such entanglements.

Moreover, after weeks of claiming that the tariffs will not impact the U.S. economy, a few days ago Trump demanded the impossible. Walmart and other large retailers should “swallow” the cost of the tariffs without passing them on to consumers.

A budget bill, which the president describes as “big and beautiful,” translates into lower taxes for big business but higher taxes for the middle class amid growing concerns about the future of the economy, symbolized by the downgrade of the U.S. credit rating, say his critics.

The same legislation includes cuts to Medicaid, the medical assistance program that covers 71.2 million people, of whom at least 8 million could be excluded within a decade. A much heralded attempt to cut the government deficit by up to $2 billion has so far resulted in the layoff of just over 150,000 employees, but savings are far below what was promised.

And in a country where a president's success is measured by the economy, these initial stumbles could spell trouble for a leader who, since taking office on Jan. 20, has been embroiled in controversies and scandals stemming in part from his imperious personal style and an attempt to centralize power in his own hands.

At the same time, Trump has proclaimed that he will at least try to fulfill his campaign promises, however outlandish or negative they may be, or in some cases, have proven to be. And along the way, he has pleased his voters. So far.

Certainly, trying has not been a problem for Trump, who, according to his critics and sometimes even his supporters, pursues his goals regardless of how or what he uses to achieve them.

Meanwhile, Trump administration officials who the American press say are convinced that the president's election last November gives them the cover they need to act with impunity, are even carrying out the president's personal vendettas with little more than a legal veneer, and who the press accuses of being more focused on pleasing the president than on fulfilling their legal duties. Claims of victory seem increasingly costly, like those of the legendary Pyrrhus, king of Epirus, who when he won, he lost.



Trump parece tan determinado o más que nunca a anunciar triunfos, incluso algunos reales, frente a una literal cascada de malas noticias

Uno de los principios básicos de la filosofía del presidente Donald Trump es siempre proclamar victoria, sin importar qué tan mala sea la situación en que se encuentre. La formulación ha sido parte de su estrategia como empresario y ahora como político y mandatario.

Trump parece tan determinado o más que nunca a anunciar triunfos, incluso algunos reales, frente a una literal cascada de malas noticias y embrollos para su gobierno. Uno de los más complicados, por sus implicaciones políticas, se refiere a la imposición de tarifas a las importaciones estadounidenses de casi todo el mundo y las consecuentes fricciones internacionales.

Más aún, luego de semanas de alegar que los aranceles no impactarán a la economía de los estadounidenses, hace pocos días demandó lo imposible: que Walmart y otras grandes tiendas se "traguen" el costo de las tarifas sin pasarlo a los consumidores.

Una propuesta de ley presupuestal, que el mandatario califica como "enorme y bella", se traduce, según sus críticos, en menos impuestos para los grandes capitales pero más para la clase media, entre crecientes preocupaciones respecto al futuro de la economía, simbolizados en la baja de calificación crediticia para la deuda pública estadounidense.

La misma legislación incluye recortes al programa de Medicaid (ayuda médica) que cubre a 71.2 millones de personas, de las que al menos ocho millones podrían quedar fuera en una década, un muy anunciado intento de recortar hasta en dos millones de dólares el déficit del gobierno se tradujo hasta ahora en el despido de algo más de 150 mil empleados, pero ahorros muy por debajo de lo prometido.

Y en un país donde el éxito de un Presidente se mide por la economía, esos tropezones iniciales pueden ser augurio de problemas para un mandatario que desde su toma de posesión, el 20 de enero, se ha visto inmerso en polémicas y escándalos derivados en parte de su imperioso estilo personal y un intento por centralizar el poder en su persona.

En contraste, Trump ha proclamado por lo menos tratar de cumplir con sus promesas electorales, tan disparatadas o negativas como sean o que en algunos casos han probado ser. Y en el camino ha complacido a sus votantes. Hasta ahora.

Ciertamente, intentar hacer no ha sido problema para Trump, que, al decir de sus críticos y a veces hasta de sus partidarios, busca sus metas sin importar los medios o los métodos para obtenerlas.

Paralelamente, los funcionarios del gobierno Trump que según la prensa estadounidense parecen convencidos de que la victoria electoral del mandatario en noviembre les da la cobertura necesaria para actuar con impunidad, se aplican incluso a la ejecución de venganzas personales del mandatario, con apenas un disfraz legal, y acusados de estar más enfocados en complacer al mandatario y sus metas que cumplir con sus funciones legales. Los reclamos de victoria parecen cada vez más costosos, como los del legendario Pirro, rey de Epiro, que cuando ganaba perdía.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Israel: Israel Sets Its Sights on Trump, and the Iranian Nuclear Facility Is Not the Only Reason

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation