El Paso or Melilla, the Main Thing Is It’s in the USA

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 16 February 2016
by Marco Wedig (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Helaine Schweitzer.
Marco Rubio transplants Vancouver to the United States, and Donald Trump moves the southern U.S. border to North Africa. Geography grade: Unsatisfactory.

The first geographic clue words in Marco Rubio's latest campaign spot are, “It's morning again in America,” highly reminiscent of the theme Ronald Reagan used in his 1984 campaign.

Rubio, who was successful in pulling off a surprise in Iowa but got slapped down in New Hampshire, finishes the one-minute clip with a bleak summary of the Obama administration. So far, so unsurprising.

But what's comical is the video material the spot uses. The opening narrative is accompanied by a background video that certainly looks American enough but is, in fact, Canadian: A tugboat flying a maple leaf flag cruises in front of the Vancouver, British Columbia, skyline. How embarrassing.

Rubio creates a collage of his nation using pictures of foreign places. But that apparently fits in with good electioneering; Jeb Bush uses foreign images in his TV spots as well. He recently summarily Americanized a sunrise over a field in Cornwall as well as construction sites in Southeast Asia.

From North Africa to North America

Donald Trump, the loudest mouth campaigning, naturally has to be included in this group. His campaign team apparently didn't think that actual pictures of illegal immigrants on the U.S.-Mexican border were dramatic enough to represent Trump's racist immigration policy ideas, so the first Trump spot showed migrants in the Spanish enclave of Melilla in North Africa as they attempted to scale a fence. The deception was exposed by the PolitiFact.com website.

Ted Cruz, on the other hand, has not yet made any geographic blunders but he did have to pull one of his TV spots when it was discovered that one of the performers in it already had a career behind her in pornographic flicks. In order to avoid such a faux pas in the future, the Republicans might want to consider casting only kids waving the Stars and Stripes as some of their spots already do.

Maybe the aforementioned visual boo-boos haven't really registered yet with Americans. Many movies with an American setting are shot in Vancouver, the third largest movie capital in North America and where Marco Rubio opens his campaign ad. YouTube contributor Tony Zhou explored this fact in his video “Vancouver Never Plays Itself.” For Republicans, it's not so far-fetched because 30 percent of them are in favor of attacking cities that don't even exist whereas only 20 percent of Democrats are.


Videos im US-Wahlkampf
El Paso oder Melilla, Hauptsache USA

Marco Rubio verpflanzt Vancouver in die USA und Donald Trump verlegt die US-Grenze nach Nordafrika. Geographie-Note: ungenügend.
18 Menschen hängen auf einem hohen Zaun. Einer wird von einem Grenzpolizisten heruntergezogen.

Ein ähnliches Bild verwendete Trump, um gegen Immigration aus Mexiko zu wettern: Menschen auf dem Zaun der spanischen Exklave Melilla. Foto: dpa

„It‘s morning again in America“, lauten die ersten staatstragenden Worte des neuen Wahlkampfspots von US-Republikaner Marco Rubio. Eine Reminiszenz an ein Video, das Ronald Reagan 1984 in seinem Wahlkampf einsetzte.

Rubio, der bei den Vorwahlen in Iowa zu überraschen wusste, in New Hampshire jedoch abgewatscht wurde, zieht in dem einminütigen Clip ein düsteres Fazit der Obama-Administration. So weit, so unüberraschend.
Anzeige

Lustig ist hingegen das verwendete Bildmaterial. Zu dem erwähnten Einstiegssatz gesellt sich zwar tatsächlich eine amerikanische Szenerie, die jedoch eine kanadische ist: Ein Schlepperboot schippert mit wehender Ahorn-Flagge an der Skyline Vancouvers vorbei. Peinlich.

Rubio zeichnet das Bild einer Nation – mit ausländischen Bildern. Doch das gehört scheinbar zum guten Wahlkampfton. Auch Jeb Bush verwendet für einen seiner Spots auswärtige Aufnahmen. Ein Sonnenaufgang über einem Feld in Cornwall sowie Bauarbeiten in Südostasien wurden von ihm kurzerhand US-amerikanisiert.
Von Nordafrika nach Nordamerika

Donald Trump, der Schreihals unter den republikanischen Wahlkämpfern, darf in dieser Reihe natürlich nicht fehlen. Seinem Kampagnenteam waren die Bilder von der Grenze zu Mexiko scheinbar nicht dramatisch genug, um Trumps rassistische migrationspolitische Vorstellungen zu legitimieren. So zeigt der erste Trump-Spot Menschen, die in der spanischen Exklave Melilla in Nordafrika versuchen, einen Zaun zu überqueren, wie die Website PolitiFact.com nachwies.

Ted Cruz wiederum machte bisher noch keinen geographischen Fehler, ließ jedoch einen Werbespot zurechtkürzen, als er erfuhr, dass eine der Darstellerinnen bereits eine Porno-Karriere hinter sich hatte. Um derlei Fauxpas in Zukunft zu vermeiden, sollten die Republikaner vielleicht darüber nachdenken, in ihren Videos lediglich auf ein Stars und Stripes schwingendes Kind zu setzen, wie es bereits in vielen Wahlspots präsentiert wird.

Womöglich werden die genannten ungeschickten Bebilderungen aber auch gar nicht registriert. In Vancouver, der drittgrößten Filmstadt Nordamerikas, mit der Marco Rubio seine Werbung eröffnete, werden ohnehin viele Filme gedreht, die ein US-amerikanisches Setting haben. Der YouTuber Tony Zhou ging dieser Tatsache in seinem Video „Vancouver never plays itself“ nach.

Und mit den Geographie-Kenntnissen vieler Republikaner ist es auch nicht weit her. 30 Prozent würden das Bombardement von Städten befürworten, die es gar nicht gibt – bei den Demokraten sind es immerhin gut zehn Prozent weniger.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture