Trump – Don’t Blame the Voters, Blame a Failed Capitalist System

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 5 April 2016
by Sebastian Gierke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Helaine Schweitzer.
The inequality in the U.S. is obscene: Middle class workers are fired relatively easily and quickly and then what do they do? They vote the wealthiest capitalists into office.

The voice-over on the video sounds cold and clinical even at the closing sentence: “In order to remain competitive and maintain our business model long-term, we have decided to shift production from our Indianapolis factory to Monterrey, Mexico.”

That's how management informed one labor force that in all probability they would soon be unemployed. The workers began complaining, but the boss, unmoved, continued by saying the best way to service “a price-sensitive market environment” was to transfer 1,400 jobs to Mexico.

In the U.S., workers are fired the American way – dispassionately. There are hundreds of thousands of them across the nation. After being so coldly tossed aside, would any of them ever vote for the bigoted, lying, hate-filled racist demagogue Donald Trump? Highly probable. And those who would do so – are they all stupid? Or bigoted, hate-filled racists?

To adequately explain Trump's success to Americans, people often seek reasons from among the voters themselves. The key term there comes from the Trump fan's inclination to be against something: “Anti,” as in anti-elite and/or anti-establishment. Born losers. Uneducated and incorrigible. It's from this swamp that Trump gets the magic elixir that gives him his strength.

But the post-ideologue Trump didn't create these people; more significantly, he made them the focal point of his campaign. The white, American worker. That's when he sounds most like a liberal. He complains that the plight of white, middle class workers in America is worse than it has ever been. Trump is seldom right, but in this case the facts support him: The capitalist machinery is malfunctioning in America as evidenced by the fact that the 20 richest individuals in America control more wealth than half the nation's population — 152 million people — and also by the fact that the 400 wealthiest people own or control as much as the bottom 61 percent of the population collectively - $2.34 trillion.

The inequality has reached such obscene levels that many observers are making long-term predictions of capitalism's downfall. No society has ever survived for long under such a development.

Mortality Rate for Middle Class White Males Increasing

For example, the mortality rate for middle class white males has gone up as has the drug addiction rate, a subject that plays a large role in U.S. election campaigns.

Yes, Trump is a liar, a racist and a demagogue and some of his fans support him precisely because he is. Many in the business and political worlds try to put the blame for Trump's rise on the disaffected who vote for him but that's oversimplification.

Trump Wants a New Economic Policy

The important questions are these: What makes Trump voters so fearful of their world? What drives their hatred and their racism? What has made them losers in the land of unlimited opportunity?

The answers to these questions are in the video which goes a long way toward explaining why Trump will be the likely candidate picked by the Republicans and why he even has a shot at the White House. (SEE VIDEO HERE)

In his speeches, Trump makes frequent reference to the “Carrier Air Conditioner” video. His campaign is largely self-funded and he can therefore claim he's “not for sale,” a point that has become central in pitching his economic platform. He talks of that more often than he does his plan to build a wall on the Mexican border, yet the wall pops up with more frequency in news reports than does his economic platform.

Trump wants — and here he is remarkably in agreement with his Democratic anti-establishment counterpart Bernie Sanders — a totally revamped U.S. economic policy. Trump considers trade agreements a problem. He feels America's gigantic trade deficit makes it a “loser nation.” To him, trade is synonymous with change for the worse. He has therefore declared China above all to be a national enemy.

That's popular with workers in, for example, the industrial northeastern United States. Trump proposes to tax Carrier Air Conditioner heavily when they re-import their Mexican-manufactured products into the United States.

Whether Trump's economic medicine can be effective is immaterial at this point. How much of it can be done, what it can accomplish or what damage it may do is not relevant to explaining his success. For that, it's necessary to turn to the symptoms of the disease.

For some time now, not everyone in the U.S. has been able to earn an adequate income. Equal opportunity is an ever-fading American myth. Social mobility, one measure of how many individuals make it to or near the top, is now more restricted in the U.S. than it is in Europe. Those born into poverty are likely to remain poor all their lives; those who previously thought they were economically secure find they must now fear for their positions.

Middle class jobs have ceased being taken for granted for some time already and even in a household with two wage earners, the income is often not enough. Wages have fallen, competition from overseas has risen and pensions are looking uncertain.

Here is what's changed since earlier times when mainly minorities had these worries: Now the entire middle class is affected, the so-called blue-collar workers, factory workers and tradesmen who still make up 40 percent of the population. A Pew Research Center study showed that 75 percent of Trump's most loyal supporters say that life has become worse for them and for people like them.

The American working class has lost faith in the agendas put forth by their party leaders and in spite of all the symptoms of crisis, the Republicans continue to push for neoliberal concepts with the least possible governmental involvement.

Trump Benefits from Failure

But the promise that laissez-faire capitalism would lead to prosperity that would reach all the way down to the lower end of society proved to be a lie. That the wealthy would invest more the more money and power they had was assured. Wages were therefore tied to hedge funds, always with the promise that the less you have today, the more you'll have in the future.

Even at the highpoint of the financial and banking crisis, the Republicans kept pushing for lower taxes on the rich. They demonized social programs, health care programs included. The motto was “prosperity via self-denial” along with “shut up and go along.” That made the development of such destructive anti-social behavior more palatable to some — those with a mindset best displayed by Trump. He employed illegal Polish workers in his Trump Tower operation, and at his former university he is reported to have swindled people out of millions. The list is endless.

But he of all people — the capitalist-in-chief, the real estate billionaire — has now become the beneficiary of failure, the grave robber of a system that made him what he is. Trump profited even if it's by no means certain he can beat Hillary Clinton or that his Republican rival Ted Cruz still has a slight chance of hindering his run for the presidency.

Paradoxically, it's no longer Wall Street and the large banks whom the public hold responsible for their woes, now it's the “others,” the foreigners, the Muslims, the Mexicans and all the “others” taking away their jobs – and the politicians, the establishment, the Republican party leadership who do nothing about it.

Which brings us full circle back to Trump. His resentment, his racism. And his success. Trump the great simplifier who — without factual evidence — never hesitates to tell us things he believes will get him more votes. He has also long since recognized that free markets and free trade — revered for decades by Republicans and Democrats alike — have now become suspect.

In this “land of unlimited opportunity,” freedom has turned into fear. People feel betrayed and cheated out of the American dream. They want their country back: “Make America Great Again.”

The Carrier Air Conditioner manager closes his speech with a reminder that as long as units are still built in their factory in America, the workers are expected to ensure that everything they do meets the highest quality standards.

He's answered by shouts of “Yeah, fuck you!” It's the same “Fuck you” that carries Donald Trump from one victory to the next.


Nicht die Wähler sind schuld an Donald Trump, sondern der kaputte Kapitalismus
von Sebastian Gierke
5. April 2016

Die Ungleichheit in den USA ist obszön, gefeuert werden Menschen aus der Mittelschicht ziemlich schnell. Und was machen sie? Wählen den Ober-Kapitalisten.

Die Sprache des Mannes in dem Video klingt kalt, technisch. Auch beim entscheidenden Satz: "Um wettbewerbsfähig zu bleiben und unser Geschäftsmodell auf lange Sicht aufrechtzuerhalten, muss die Produktion von unserem Standort in Indianapolis nach Monterrey in Mexiko verlagert werden."

So erklärt der Manager seinen Mitarbeitern, dass sie mit großer Wahrscheinlichkeit bald arbeitslos sind. Die Arbeiter fangen an zu schimpfen. Der Manager fährt fort, ungerührt. Er spricht davon, dass man so einem "preissensitiven Marktumfeld" am besten "dienen" könne. 1400 Arbeitsplätze werden nach Mexiko transferiert.

Gefeuert werden auf die harte Tour, auf die US-amerikanische. Es gibt Hundertausende Betroffene im Land. Werden viele von denen, die da auf so erbarmungslose Art abserviert werden, Donald Trump, den bigotten, lügenden, rassistischen, hasserfüllten Demagogen wählen? Sehr wahrscheinlich. Und sind die, die das tun, dumm? Oder rassistisch, bigott, hasserfüllt?

Um den Erfolg von Donald Trump zu erklären, wird vor allem in den USA die Schuld oft bei den Wählern selbst gesucht. Hauptsache dagegen, das sei das Motto der Trump-Fans, gegen die Eliten, gegen das Establishment. Geborene Verlierer. Ungebildet und unverbesserlich. Aus diesem Sumpf gewinne Trump seinen Zaubertrank, daraus schöpfe er seine Kraft.

Der Postideologe Trump hat diese Menschen allerdings nicht erschaffen. Er macht sie vielmehr zum Zentrum seines Wahlkampfes. Die weißen amerikanischen Arbeiter. Er klingt dann oft wie ein Linker. Die Lage für die weiße untere Mittelschicht sei in Amerika so schlecht wie noch nie zuvor in ihrer Historie, klagt er. Trump hat nicht oft recht, aber in diesem Fall sprechen die Fakten ausnahmsweise für ihn. Es ist die kapitalistische Maschine, die in den USA nicht mehr richtig funktioniert. Das lässt sich belegen:

Die 20 reichsten Menschen Amerikas besitzen mehr als die arme Hälfte der gesamten Bevölkerung. Das sind 152 Millionen.
Die 400 Reichsten besitzen so viel, wie die unteren 61 Prozent(194 Millionen Menschen). Und zwar 2,34 Billionen Dollar.

Die Ungleichheit hat ein Ausmaß von solcher Obszönität erreicht, dass nicht wenige bereits auf lange Sicht das Ende des Kapitalismus ausrufen. Keine Gesellschaft hält eine solche Entwicklung auf Dauer aus.

Sterblichkeitsrate von weißen, mittelalten Männern steigt

So steigt zum Beispiel die Sterblichkeitsrate von weißen, mittelalten Männern. Auch die Drogenabhängigkeit unter ihnen nimmt immer weiter zu, ein Thema, das in den USA im Wahlkampf eine große Rolle spielt.

Ja, Trump ist ein Lügner, ein Rassist, ein Demagoge. Und einige seiner Fans wählen ihn genau deshalb. Viele aus Wirtschaft und Politik versuchen sich mit dem Verweis auf seine Wähler aus der Verantwortung zu stehlen. Die Schuld an seinem Aufstieg bei den Enttäuschten abzuladen, ist aber viel zu einfach.

Trump will eine ganz neue Wirtschaftspolitik

Denn die wichtige Frage lautet: Woher kommt die Angst der Trump-Wähler vor der Welt? Was steckt hinter ihrem Hass? Hinter dem Rassismus? Was hat sie zu Verlierern gemacht im Land der unbegrenzten Möglichkeiten?

Die Antworten auf diese Fragen finden sich im Video. Darin liegt ein großer Teil der Erklärung, warum Trump mit großer Wahrscheinlichkeit Präsidentschaftskandidat der Republikaner werden wird - und warum er sogar Chancen auf das Weiße Haus hat.

Trump hat immer wieder auf den Fall aus dem Video, den Fall "Carrier Air Conditioner", einer Firma, die Klimaanlagen herstellt, in seinen Reden verwiesen. Er, der seinen Wahlkampf zu einem großen Teil selbst finanziert und deshalb behaupten kann, sich "nicht kaufen zu lassen", hat die Handelspolitik zu einem zentralen Thema seines Wahlkampfes gemacht. Er spricht darüber viel öfter als über die Mauer zu Mexiko, die er errichten will. Die Mauer taucht allerdings viel öfter in Berichten über ihn auf.

Trump will, und da ist er sich mit Bernie Sanders, dem Establishment-Schreck der Demokraten, verblüffend einig, eine ganz neue Wirtschaftspolitik. Handelsabkommen sind für Trump ein Problem. Er glaubt, dass das gewaltige Handelsdefizit der USA das Land zu "einem Verlierer" macht. Handel ist für ihn gleichbedeutend mit Wandel zum Schlechteren. Vor allem China hat er deshalb zum Feind erklärt.

Das kommt bei den Arbeitern, zum Beispiel im industriellen Nordosten der USA, gut an. "Carrier Air Conditioner" zum Beispiel will Trump mit hohen Steuern belegen, wenn sie ihre Klimaanlagen wieder in die USA einführen. (Eine ausführliche Analyse über die Handelspläne von Trump und Sanders finden Sie in diesem Text von US-Korrespondent Nicolas Richter.)

Ob Trumps wirtschaftspolitische Medizin wirksam sein kann, spielt hier keine Rolle. Wie viel davon umsetzbar ist, was es bringt oder zerstört, das ist nicht wichtig zur Erklärung seines Erfolges. Dafür sind die Krankheitssymptome entscheidend.

In den USA können es schon lange nicht mehr alle schaffen. Chancengleichheit ist ein immer weiter verblassender amerikanischer Mythos. Die soziale Mobilität, ein Maß dafür, wie viele Menschen es in ihrem Leben nach oben schaffen, ist in den USA sehr viel geringer als in Europa. Wer arm geboren ist, bleibt das ziemlich sicher auch. Und der, der gerade noch dachte, ökonomisch abgesichert zu sein, muss um seine Position fürchten.

Sicher sind die Jobs der Mittelschicht schon lange nicht mehr, selbst zwei dieser unsicheren reichen oft nicht mehr aus. Die Löhne fallen, der Konkurrenzdruck aus dem Ausland wächst, die Altersvorsorge ist unsicher.

Der Unterschied zu früher, als das vor allem die Minderheiten betraf, die Schwarzen, die Latinos: Seit einigen Jahren bekommt auch die weiße Mittelschicht die Folgen zu spüren, die sogenannten blue-collar worker, Industriearbeiter und Handwerker, die immer noch 40 Prozent der Bevölkerung ausmachen. Eine Studie des Pew-Forschungszentrum zeigt: 75 Prozent derer, die Trump voll unterstützen, sagen, dass das Leben für Menschen wie sie selbst schlechter geworden ist.

Die amerikanische Arbeiterklasse hat den Glauben an die Agenda der Parteiführer verloren. Ungeachtet aller Krisensymptome kämpfen die Republikaner seit Jahrzehnten für ein neoliberales, möglichst staatsfernes System.

Trump wird zum Profiteur des Scheiterns

Doch das Versprechen, dass wirtschaftsliberale Umbauarbeiten zu Prosperität führen, die auch am unteren Ende der Gesellschaft wachsenden Wohlstand mit sich bringt, hat sich als Lüge entpuppt. Die Reichen würden mehr investieren, je mehr Geld und Macht sie zur Verfügung hätten, wurde versichert. Löhne und Absicherung wurden deshalb abgeschmolzen, immer mit dem Versprechen: Je weniger ihr jetzt habt, desto mehr habt ihr später.

Selbst auf dem Höhepunkt der Finanz- und Bankenkrise traten die Republikaner für Steuersenkungen nur bei den Reichen ein. Soziale Programme, selbst Gesundheitsvorsorge verteufeln sie. Wohlstand durch Verzicht, so das Motto. Und: Mund halten, erdulden. So konnte sich das schädlich-asoziale Verhalten einiger Weniger hemmungslos entfalten. Ein Verhalten, für das Donald Trump das beste Beispiel ist. Illegale polnische Arbeiter hat er am Trump Tower schuften lassen. An seiner früheren Universität soll er Studenten um Millionen Dollar betrogen haben. Die Liste ist endlos.

Doch ausgerechnet er, der Ober-Kapitalist, der Immobilien-Milliardär, wird jetzt zum Profiteur des Scheiterns, Leichenfledderer eines Systems, das ihn zu dem gemacht hat, der er ist. Trump profitiert, auch wenn natürlich keineswegs sicher ist, dass er Hillary Clinton schlagen wird und auch sein republikanischer Rivale Ted Cruz noch eine kleine Chance hat, ihn als Präsidentschaftskandidaten zu verhindern. (Die heutigen Vorwahlen in Wisconsin sind dafür allerdings noch nicht entscheidend.)

Es ist paradoxerweise nicht die Wall Street, es sind nicht die großen Banken, die die Menschen für ihre Lage verantwortlich machen. Sondern die anderen, die Fremden, die Muslime, die Mexikaner. Die sind es, die ihnen vermeintlich die Jobs wegnehmen. Und die, die nichts dagegen tun, das sind die Politiker, das Establishment. Die Parteiführung der Republikaner.

Womit wir wieder bei Trump sind. Seinen Ressentiments, seinem Rassismus. Und seinem Erfolg. Der große Vereinfacher Trump, der ohne jede Rücksicht auf Fakten Dinge behauptet, von denen er glaubt, dass sie ihm Wähler bringen, hat längst erkannt: dass der freie Markt, dass freier Handel, dass diese seit Jahrzehnten von den Republikanern und in fast genauso großem Maße von den Demokraten propagierten ökonomischen Prinzipien vielen Menschen mittlerweile suspekt sind.

Im Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist Freiheit bei vielen umgeschlagen in Angst. Die Menschen fühlen sich verraten, betrogen um den amerikanischen Traum. Sie wollen ihn zurück: "Make America great again."

Der Manager des Klimaanlagenbauers sagt zum Abschluss: Solange noch in den USA gefertigt werde, müssten die Arbeiter die Qualität des Produkts gefälligst weiterhin sicherstellen.

"Yeah, fuck you", schallt es ihm da entgegen. Es ist das gleiche "Fuck you", das Donald Trump von Sieg zu Sieg trägt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

1 COMMENT

  1. Conservative Republican Donald Trump is scheduled to come to my state of Rhode Island this week. We have a primary later this month . Trump is popular here with parts of the disillusioned white working class and the mostly ruined -or extremely stressed- middle class.
    I intend to vote for that ” socialist ” Democrat Senator Bernie Sanders of Vermont in the Rhode Island Democratic Party Primary.
    If the Republicans -according to the excellent article above- are pushing neo-liberalism, what does the writer think the Democrats are pushing ? They betrayed the pro-labor, pro-union, pro- working class ideals of FDR’s New Deal era decades ago. It began with the Clintons !
    The Neo-Democrats – like Hillary Clinton and President Obama- make Franklin D. Roosevelt look like a flaming Bolshevik.
    Fatuous pseudo-liberal ” identity politics ” has ignored a little thing called the class struggle. In the chaos and confusion of the Great Recession fascist minded demagogues may have a certain mesmerizing appeal- as Hitler did with his Nazi movement , his ” national socialism “. Trump wants to ” make America great again “.
    But the Bernie Sanders campaign has tremendous momentum. He focuses on unacceptable economic inequality. A lot of working class Americans are just beginning to ” feel the Bern “.
    [ http://radicalrons.blogspot.com]