How Will Hillary Clinton ‘Book’ China?

Published in Sina
(China) on 8 April 2016
by Tian Ya Hai Jiao Ke (link to originallink to original)
Translated from by Trevor Cook. Edited by Bora Mici.
According to an April 7 BBC Chinese report, while campaigning in Pennsylvania on April 6, Democratic presidential candidate Hillary Clinton fiercely criticized China and said that if she were president, China would have to “strictly follow rules”* and that she would “throw the book at China for its illegal actions.” Clinton said, “I’ve gone toe-to-toe with China’s top leaders on some of the toughest issues we face, from cyberattacks to human rights to climate change to trade and more.” She continued, “I know how they operate and they know if I’m your president they are going to have to toe the line, because we are going to once and for all get fair treatment or they’re not going to get access to our markets.” That day Clinton gave a speech at an AFL-CIO convention in Philadelphia. This speech contained some of the fiercest attacks on China since the presidential race began.

Clinton's statement about “throw[ing] the book at China for its illegal actions” drew many angry responses from Chinese people. However, from Clinton’s perspective, the angrier they get the better, because her whole purpose in saying such things is to elicit a Chinese reaction in order to pander to the American people. You have to understand that if you want to be president of the United States, there are certain things you must do in regards to China because American governments have always viewed China as a stumbling block to their rise. Therefore, Clinton's intense criticism of China in this case is nothing more than attention-seeking and letting the American people know how much Hillary hates China. She is telling them that if they elect her as president, she'll force China to submit to “strictly following the rules.”* Knowledgeable observers know that Clinton is speaking this way simply in order to build political capital and help her get the votes she needs to become president; thus, they see attacks like this one by Clinton as a joke.

Yesterday, someone on the Internet told me, "That crazy old lady Hillary is speaking nonsense again. She attacked China again." I told him, "Don't be angry; it's not worth the harm it does you. This isn't the first time Clinton's attacked China, is it? This is simply her political task. If she doesn't attack China, what else can she do to create political capital as she vies for the presidential throne? Currently, Bernie Sanders has her backed into a corner without a chance to catch her breath. She can only trot out China to vent against a bit.” I've said in the past that neither presidents nor presidential candidates can ever promise too much improvement in relations with China, and that includes everyone — from former President Bill Clinton to today's President Obama — and the attitude of the U.S. government toward China will be the same whether Clinton or Sanders takes office. And Clinton's poisonous tongue does not merely reflect her personal feelings, but also the feelings of the U.S. government! Do you think that Obama doesn't want to punish China right now? He would love to, but he just doesn't have the chance because he knows very well that China will not take it lightly; today's China is no longer the China of the past. And yet Clinton still trots it out for political advantage.

In reality, what could Clinton possibly do to punish China? Perhaps she has no aces up her sleeve: Although she served as secretary of state, she can’t very well talk about her experience as an example of throwing the book at China for its illegal actions; she herself might find that laughable! Perhaps this is just the style politicians are used to: They talk a good game, but no one knows whether they can actually realize their promises. The U.S. election is quite competitive, but the presidential candidates' statements have been ignoring her; who knows what the case will be in the future? Still, there is a little evidence. It appears that all presidential candidates are hardworking, not only having to give speeches in person but also having to rack their brains to come up with outrageous statements for political gain! And it so happens that Clinton's talent for such statements comes in the form of criticizing China to flatter the United States. Surely, her current brazen attacks against China are only the result of her feeling like she is running out of options!

You must know that we don't feel like Clinton's continuous attacks against China are strange, because attacking China is her pet project. She has done this many times in the past, as I'm sure readers are aware, and this instance of her attacking China is without a doubt a case of her trying to get attention in light of recent poor campaign performance. Out of seven elections, she lost six to Sanders, including the Wisconsin primary on April 5. Once again, Clinton hopes that by bringing up her experience as secretary of state, she can convince voters that she has a strong influence over China. This instance of attacking China in Pennsylvania is due to pressure from Sanders. Only such pressure could make her come out with such extreme statements to get the American public to see her in a new light. But even if she is currently the ideal presidential candidate, the reason she keeps losing is because her heart is so set on attaining the presidency that she loses control of the situation. Consider, for example, her email scandal or the fact that Bill Clinton is helping her campaign; not only have these failed to achieve a positive response among the public, they have incited much suspicion and and have even compromised her presidential candidacy.

And now, Clinton appears to be attacking China in order to gain the "trust" of the American public. The result, however, will be the opposite — she has criticized China so often without anything coming of it. A Chinese saying holds that "effort and effectiveness dry up after repeated attempts.” Will Hillary's one-trick criticism of China fail to gain the trust of the American people? You see, it's not necessary to be angry at Clinton. Just sit back and watch the show!

*Editor’s note: Correctly translated, these quotes could not be verified.


希拉里拿什么来惩罚中国?

据BBC中文网4月7日报道,美国民主党总统候选人希拉里周三(6日)于宾夕法尼亚州拉票时,大力抨击中国,并表示,假如她成为美国总统,中国必须“严守规则”,且将“严惩中国的违法行为”。希拉里说:“我曾与中国领导人正面交锋,处理棘手问题,包括网路攻击、人权议题、气候变化、贸易等等。”希拉里说:“我了解他们的做法,假如他们知道我成为总统,他们必需遵守规则,我们要一劳永逸地得到公平对待,否则他们不能进入我们的市场。”当天,希拉里于费城美国劳工联合会-产业工会联合会(AFL-CIO)举行的大会发表演讲。自竞选以来,她这次演讲的内容是对中国最猛烈的批评之一。

对希拉里说要“严惩中国的违法行为”在网上引来众多中国人的骂声。然而,对希拉里来讲,中国人骂的越凶,她越高兴,原因她之所以说这样一番过激的话,便是来刺激中国人来讨好美国民众。要知道,要想在美国当总统,必须要对中国做出相应的措施,因为一直以来,美国政府都视中国为它们崛起的拌脚石。因此,希拉里这次猛烈批评中国,无非是在找存在感,让美国民众知道她希拉里是多么痛恨中国。如果让她当总统必定会让中国附首称臣“严守规则”。明眼人都知道,希拉里之所以这样说,无非是捞取政治资本,为让自己能够担任美国总统拉选票。所以对于希拉里这样的抨击就当看笑话了。

昨日,有网友对我讲:“希拉里这个疯婆子又胡言乱语了,她又抨击中国了”我对他说:“不要生气,气坏身子不划算,难道希拉里抨击中国还是第一次吗?这可是她的政治任务,如果不抨击中国,她又拿什么来做政治资本,向总统宝座发起冲击。现在她被桑德斯逼在了角落,没有了喘气的机会,只好拿中国来出气一番。”所以我曾说过,对美国总统还是候选人都不要抱着对中国有多大的改善,不管是之前的克林顿还是现在的奥巴马以及希拉里当政也好,或是桑德斯当政,美国政府对中国的态度都是一样的。而希拉里的“毒舌”不仅仅是她个人的心声,也是美国政府的心声呀!你以为现在奥巴马不想严惩中国吗?想的很,不过他没机会罢了,因为他也知道中国并不是那么好惹的,今日的中国已不是以前的中国了。而希拉里则把它拿来做政治筹码了。

其实,对于希拉里来讲,她拿什么来严惩中国呢?恐怕连一张王牌都没有,她虽但任过国务卿,但并不能说她从政的经验就拿来严惩中国的违法行为,恐怕希拉里说出来的话,连她自己也会感到可笑!这可能是政治人物的一贯作风,话说的天花乱坠,但能不能实现只有天知道。美国选举的竞争是不错,但总统候选人的宣言就别把她当一回事了,谁知道今后会怎样呢?不过有一点但证明,那便是在美国总统选举,看来选手们都是蛮拼的,不仅要亲身演讲,还是想尽办法说一些出格的言论来捞取政治的资本!而希拉里最大的本事便是抨击中国来讨好美国。而今却这样赤裸裸对中国进行抨击,无疑是她给逼的无路可走,才走这样一条路!

要知道,对于希拉里接接抨击中国的行为,我们并不感到奇怪,因为抨击中国是希拉里的专项。之前她就干过好几次,想必诸君都不陌生,而今再次抨击中国,无疑她出来刷存在感到,因为近期在提名战表现欠佳,七场初选中,六场都败在桑德斯手下,包括周二(5日)举行的威斯康纳州初选。而希拉里再次提及她担任国务卿的经验,希望说服选民她有能力影响中国。依此看来,此次希拉里抨击中国,是给桑德斯给逼疯了,方才出现这样过激的言论来让美国民众重新去认识她,但她而言,虽然是这次总统的理想候选人,但她之所以连败,原因在她太对总统的位置上心,处于失控的状态。如她的邮件门,还是克林顿为其助阵拉票,不仅没有得到民众的好感,相反还遭来众多的猜疑,相反对她的总统候选大打折扣!

而今希拉里看似抨击中国想获得美国民众的“信任”,但结果会相反,因为她抨击中国已不是一次二次,而是接二连三,但都没有实现。以中国的一句话来讲“一而再,再而三,三而竭”希拉里这种黔驴技穷抨击中国的行为还会得到美国民众的信赖吗?所以说骂希拉里就不必了,故且就看她表演吧!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine