Four Crucial Battlefields of the US-China Strategic Dialogue

Published in DW News
(China) on 1 June 2016
by Li Hua (link to originallink to original)
Translated from by Alex Harper. Edited by Elizabeth Cosgriff.
From June 6 to 7, the eighth U.S.-China Strategic and Economic Dialogue and the seventh Sino-American Cultural Exchange high-level discussions will be held in Beijing. This is the last time the highest level of dialogue and discussion will happen between the U.S. and China during President Obama’s term in office, with the greatest number of high-level officials attending from both sides. Presently, there have been no clear signs of a reduction in mutual distrust between the U.S. and China. America is thoroughly carrying forward its strategy of “rebalance to Asia” in the grim circumstances of the South China Sea military provocation that has become the norm. In seven months the new president will move into the White House, wielding the power to control policy toward China. The direction of the Sino-American relationship is a big question because it concerns not only the U.S. and China, but also the entire world’s peace and prosperity; therefore, it should receive the highest attention.

Special columnist Zeng Zhongrong’s article estimates this round of Sino-American strategic talks will include at least four big topics: namely, the South China Sea; China’s currency, the renminbi; Taiwan; and the U.S.-China Bilateral Investment Treaty. Among these issues, the ones of most interest to the rest of the world will be the South China Sea and the renminbi. The negotiations will inevitably spark disagreement and the discussion will go in different directions as President Obama maintains his unyielding attitude. But, in the face of an excess of serious confrontations between the U.S. and China, more deserving of our focus is whether or not both sides will be able to pragmatically control their disagreements and pursue common interests. This could foretell the future quality of the Sino-American relationship.

This year is already the eighth round of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue and because these talks were only facilitated after President Obama took office, this is also possibly the last round. It is already the last year of President Obama’s second term in office, and whether or not these meetings will be convened in the future depends on the attitude that the new president takes. But enveloping this “last dialogue” is nevertheless an unfriendly atmosphere. This is because after stepping into his last year of presidency, Obama has been unlike the previous second-term presidents, Republican George W. Bush or Democrat Bill Clinton, who in their last years of office took a friendly attitude toward China, thereby improving the U.S.-China relationship. This was in order to be able to “play the China card” and maintain influence on both political and economic issues after leaving office.

Not only has Obama not walked the Chinese line; he also has redoubled his efforts to implement his refocus on Asia and policies to contain China. For example, before President Obama’s special representative at the U.S.-China Dialogue, Secretary of State John Kerry, went to Beijing to attend the meetings, he visited Mongolia. The purpose of his visit was to involve Mongolia in the containment of China. There is reason to predict that in Obama’s remaining months in office, more twists and turns will appear in the U.S.-China relationship.

Furthermore, the rest of the world believes that because the pro-independence Democratic Progressive Party’s Tsai Ing-wen has become Taiwan’s leader, Beijing will bring up the Taiwan problem at the U.S.-China dialogue, in hopes that they will be able to reach a joint understanding to restrain the Taiwan independence movement. It can be expected that the U.S. and China will have clear views on the Taiwan situation. However, the U.S. viewpoint is such that the Americans are likely only to urge Beijing to have self-restraint and to respect the new government in Taiwan. They will not discuss in depth with the Chinese any countermeasures to deal with Taiwan. After all, since to reinforce Taiwan’s closeness to the U.S. and Japan and its estrangement from the PRC is Obama’s national policy, he will once again create opportunities to restrict Beijing’s control. Therefore, even if the Taiwan issue appears in the U.S.-China dialogue, it will only be to quickly go through the motions.

Even though the circumstances of the U.S.-China Strategic Dialogue are not good, the rest of the world can see clearly from the two sides’ interaction both in and outside the meetings that China and its main attacker, Obama, are able to very pragmatically control their differences and seek their mutual benefit. After all, this is the only way to completely understand how good or bad China’s future relationship with the U.S. will be. Wu Zurong, a researcher at the China Foundation for International Studies, believes that understanding the current situation – that mutual benefits outweigh disagreements, the need to avoid Thucydides’ trap, and the importance of cooperating to accomplish win-win long-term goals – should be the common orientation that Americans and Chinese from all walks of life strive to follow.

First, as both the United States and China possess a wide range of common interests, the space to expand cooperation is immense. Recently, the U.S. and China have become the world’s largest and second largest economies. In resolving the Iranian nuclear problem, facilitating the Paris Agreement to tackle climate change, ensuring global nuclear security and exploring new conduct for Internet security, among other important global affairs which exhibit huge influential power, the U.S. and China show that moving into the tremendous space available for cooperation is of extreme importance to these two countries and the entire world.

Second, there are no winners in Sino-American conflict and confrontation. The U.S., especially the military, has recently issued several irrational and Cold War-like statements to make known their plans of continuing and even intensifying provocative military operations which infringe upon China’s sovereignty in the South China Sea. The U.S. schemes and thinks itself smart, while in fact it overestimates its capabilities and is misjudging the situation. When the timing, geographical conditions, social situation, and other essential factors are all favorable to go to war, the U.S. can only rely on a few of the newest advanced weapons. In such a conflict success is not at all assured. But China and the peace-loving peoples of the world would also have a difficult time obtaining an easy victory. They would inevitably pay a huge price. Perhaps a more impartial estimation is that in a U.S.-China clash neither side wins. It would bring profound disaster to the world.

Third, conscientiously controlling disagreements and seeking for cooperation and mutually profitable outcomes is the only proper direction for the U.S.-China relationship. China has no intention of replacing the U.S. and claiming hegemony over the world. It also will not seek confrontation, conflict, or to completely overthrow the current international order or rules of the game. But, China must uphold its national sovereignty and territorial integrity, it must posses the authority to develop, and it must achieve the Chinese Dream. This is all perfectly justified. No matter how America’s style of containment and interference appears, it is all futile. In the process of China’s development, there are many broad spheres in which the U.S. and China can cooperate to achieve win-win situations. The joint effort to explore constructing a new great power relationship in recent years has already, in its early stages, made large gains. Even though the traditional spheres of influence and vested interests of the U.S. have been touched, the two countries can take tolerant attitudes. By communicating, they can negotiate the resolution of disagreements and find points of common interest. Through the new movements of cooperative exchange they can share the dividends of China’s development and accomplish the great goal of a mutually beneficial win-win situation.


6月6日、7日,第8轮中美战略与经济对话和第7轮中美人文交流高层磋商将在北京举行。这是中美在美国总统奥巴马任期内举行的最后一次层级最高、双方参加人数最多的重量级对话和磋商。在当前中美两国战略互疑没有明显减少迹象,美国亚洲再平衡战略深入推进、在南中国海军事挑衅呈常态化趋势的严峻形势下,美国新总统将在7个月后入主白宫,执掌对华政策大权。中美关系走向何方这一关乎中美两国和全世界和平与繁荣的大问题,应受到高度重视。

专栏作家曾仲荣撰文指出,估计今次中美战略对话将至少包括四大议题,即南海、人民币、台湾及中美双边投资协议(BIT),其中最为外界关注的议题将是南海及人民币。在美国总统奥巴马持强硬态度下,对话难免火花四溅,但在中美硬碰之余,更值得关注的是双方能否务实地管控分歧、追求共同利益,此可预示中美未来关系的好坏程度。

中美战略及经济对话今年已是第八轮,亦可能是最后一轮,因对话是奥巴马上任美国总统后才促成的,今年已是奥巴马两任总统任期的最后一年,未来会否再召开,还要视乎新总统的取态。但笼罩这次“最后对话”的,却非友好气氛,此因踏入总统任期最后一年的奥巴马,未有如昔日的连任总统,如共和党的小布什,或民主党的克林顿般,在第二任期最后一年对中国采友好态度,藉此打好关系,为卸任后可在政经上大打中国牌,延续影响力。

奥巴马不单不走亲华路线,反而加大力度落实其重返亚洲、遏制中国的政策,例如以总统奥巴马特别代表身份出席中美对话的国务卿克里,在赴北京出席对话前,先访蒙古,目的是拉拢蒙古围堵中国,故可预见在奥巴马余下大半年的任期内,中美关系只怕出现更多波折。

此外,外界相信,由于支持台独的民进党蔡英文在台湾出任领导人,北京会在中美对话中提出台湾问题,并希望美国达成共同遏抑台独的默契。中美就台湾局势摸底,可以预期。但对美国而言,只会敦促北京克制及尊重台湾新政府,而不会跟北京多谈台湾对策,毕竟加强台湾亲近美日、疏远北京,才是奥巴马国策,他又怎会制造机会给北京左右,故台湾议题在中美对话中即使登场,亦只会是走过场。

中美战略对话的大环境虽不佳,但外界可透过双方在场内场外的互动,看清北京与主攻的奥巴马有多务实地管控分歧、寻求共同利益,才能掌握中美未来关系究竟有多好或多坏。

中国国际问题研究基金会研究员吴祖荣认为,认识中美共同利益远远大于分歧的现状,避免修昔底德陷阱、实现合作共赢长远目标,应是中美两国各界的共识和努力的大方向。

首先,中美两国拥有广泛的共同利益,扩大合作的空间巨大。近期,中美作为世界第一和第二大经济体,在解决伊朗核问题、促成应对气候变化巴黎协定、确保全球核安全和探索网络安全新举措等重大全球性事务中所发挥的巨大影响力,进一步展现了中美合作的巨大空间和对两国和全世界的极端重要性。

其次,中美对抗冲突没有赢家。美国,特别是军方,近来多次发表不理性冷战言论,扬言将继续甚至强化军事挑衅行动,侵犯中国在南中国海的主权。美国的图谋,自以为得计,其实是不自量力,误判形势,在天时、地利、人和等基本要素都不占优的形势下,光靠几件最新式先进武器,在冲突中并没有胜算。但中国和世界各国爱好和平的人民也难有轻松胜利,必然要付出巨大代价,中美冲突两败俱伤,给世界带来深重灾难,也许是较客观的预估。

第三,切实管控好分歧,谋求合作共赢,才是中美关系唯一正确方向。中国无意取代美国称霸世界、也不会寻求与美国对抗、冲突、全面推倒现有国际秩序和游戏规则。但中国必须捍卫国家主权和领土完整,必须拥有发展权,必须实现中国梦,这是天经地义的。美国的遏制、干扰,不管以何种方式出现,都是徒劳的。在中国发展的过程中,中美可以实现合作共赢的领域很多、很宽广;两国近几年构建新型大国关系的共同努力和探索已经取得早期收获。即使美国的传统势力范围和既得利益受到触动,两国可以以包容心态,通过对话磋商化解分歧,找出利益的交汇点,以交流合作的新举措,分享中国发展带来的红利,实现互利双赢大目标。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing