Although he announced his allegiance to the Islamic State group on the phone during his attack at Pulse, the gay nightclub in Orlando, the information leaked in the past week on Omar Mateen, his work and personal history indicates different roots to his violence and points to a phenomenon that has, unfortunately, become all too familiar in the United States: mass murder. This raises a number of questions regarding the growing culture of violence in the United States itself, the bolstering of the war on terror and its various manifestations, and a masculinity mobilized by the fear of others deemed to be an existential threat. It also reopens the debate about the problematic relationship between weapons and the right to bear them. The right to purchase and carry weapons is becoming one of the strongest expressions of individual liberty and conservative nationalist identity. The United States leads the world in the rate of individual ownership of weapons; civilians in America own 270 million weapons. This system is perpetuated by the strongest lobby in Washington.
It will seem easy to rush to a superficial understanding and put Mateen in the Islamic State or radical Islam box, but regardless of his name and his 11th-hour pledge of allegiance, he belongs to a deeply entrenched (and rather shocking) history of American violence committed against citizens in public places. And minorities, especially gays, are often a preferred target in these attacks. It is worth mentioning that a third of mass murders committed between 1966 and 2012 in the whole world took place in America, even though the population of America makes up just 5 percent of the world's population.
Most American media outlets were quick to announce that the Orlando attack was the bloodiest in U.S. history. But this is not at all true and there are many examples belying that claim. For example, the terrorist bombing of a federal building in Oklahoma in 1995 killed 168 people. Perhaps the ethnicity of the perpetrator — who was executed in 2011* — explains why [that event] tends not to be considered a case of domestic terrorism. Timothy McVeigh was a white man, and not a Muslim. He participated in the Gulf War in 1991 and killed a lot of Iraqi soldiers, witnessing some of them being buried alive in the desert and dogs eating their corpses.
Mateen was not far from the culture of war. He had worked nine years with the infamous G4S, one of the largest global companies offering security services and mercenary [services], which became increasingly profitable after 9/11 and the occupation of Iraq, when the U.S. Army employed private companies. Everyone remembers the company Blackwater and the crimes they committed there. G4S is the same kind of company. Among the contracts the company has acquired is managing the prison at Guantanamo. It also has contracts with prisons in Israeli occupied territories. There's a long list of crimes committed by G4S employees, including killing detainees and children. The company also has contracts and a presence in Florida, where it runs 30 juvenile detention centers, and where a number of crimes committed by G4S employees against minors have been documented.
This is the "work culture" (the term currently in use) of the company where Mateen worked; Mateen first and foremost belongs to the American culture of violence.
*Editor's note: McVeigh was executed in 2001, not 2011 as the article states.
عُمَر متين وثقافة العنف
مع أنّه أعلن ولاءه لـ «داعش» على الهاتف أثناء الهجوم الذي شنّه على نادي «پَلْس» للمثليين في أورلاندو، إلا أن المعلومات التي رشحت عن عمر متين وعن عمله وتاريخه الشخصي في الأسبوع الذي أعقب الهجوم تشير إلى سلالة عنف أخرى، وإلى ظاهرة أصبحت مألوفة، للأسف، في الولايات المتحدة وهي القتل الجماعي. وتستدعي هذه الأخيرة عدداً من الأسئلة عن ثقافة العنف المتصاعدة في الولايات المتحدة نفسها وعن الجرعات التي ضختها فيها الحروب المستمرة التي تشن في إطار «الحرب ضد الإرهاب» وتمظهراتها، وارتكازها، كذلك، على ذكوريّة يحرّكها رُهاب من آخر تراه تهديداً لوجودها. كما تعيد فتح الجدال عن علاقة إشكالية، إن لم تكن مرضية، بالسلاح وبحقوق حمله، تصبح فيها حرية شراء وحمل السلاح التعبير الأقوى عن الحرية الفرديّة وعن الهوية القوميّة المحافظة. تتصدّر الولايات المتحدة العالم من حيث نسبة حيازة الأفراد للأسلحة، إذ يملك المدنيون في أميركا 270 مليون قطعة سلاح. ويتمّ التشبّث بهذه العلاقة والدفاع عنها سياسياً وإعلامياً بلوبي هو الأقوى في واشنطن.
سيستسهل الفهم السطحي المتسرّع وضع متين في خانة «داعش» أو «الراديكالية الإسلامية» أو غيرهما، لكنّه ينتمي، وبغضّ النظر عن الولاء المتأخّر وعن اسمه، إلى سلالة وتاريخ عريقيْن (والأصحّ مشينيْن) من العنف الأميركي الذي يُقترف ضد المدنيين في الأماكن العامّة. والأقليّات، وبالذات المثليين، هدف مفضّل لنسبة كبيرة من هذه الهجمات. من الجدير بالذكر أن ثلث جرائم القتل الجماعي التي ارتُكبت بين 1966 و2012 في العالم بأسره وقعت في أميركا، مع أن نسبة سكان أميركا هي 5 في المئة من سكان العالم. كان لافتاً إسراع معظم وسائل الإعلام الأميركية إلى الإعلان بأن هجوم أورلاند هو الأكثر دموية في تاريخ الولايات المتحدة. ولكن هذا غير صحيح البتّة والأمثلة كثيرة. على سبيل المثال، قتل التفجير الإرهابي ضد دائرة فيدرالية في أوكلاهوما العام 1995 168 شخصاً. ولعل إثنية مقترفه، الذي أعدم العام 2011، تدفع إلى تناسيه أو تغييبه عند الحديث عن الإرهاب المحلّي. فقد كان تيموثي مكڤي، رجلاً أبيض، ولم يكن مسلماً. وكان قد شارك في حرب الخليج العام 1991 وقتل الكثير من الجنود العراقيين وشاهدهم يُدفَنون أحياء في الصحراء أو تأكل جثثهم الكلاب.
وليس متين بعيداً عن ثقافة الحرب، فقد كان قد عمل لتسع سنوات مع شركة «جي فور إس» العالميْة سيئة الصيت. وهي واحدة من الشركات العالمية الضخمة التي توفّر «الخدمات الأمنيّة» والمرتزقة، والتي ازداد سوقها واستخدامها بعد الحادي عشر من أيلول وبعد احتلال العراق الذي تمّ استخدام الشركات الخاصة فيه من قبل الجيش الأميركي. والكل يتذكّر شركة «بلاكواتر» والجرائم التي اقترفتها هناك. «جي فور إس» من الطراز نفسها، فمن بين العقود التي حصلت عليها هي إدارة معتقل غوانتانامو، كما أن لديها عقوداً مع سجون الاحتلال الإسرائيلي. هناك قائمة طويلة من الجرائم التي ارتكبها موظفوها والتي أدت إلى قتل محتجزين وأطفال. وللشركة عقود وحضور في ولاية فلوريدا، حيث تدير ثلاثين مركزاً للأحداث، وقد وثّقت جرائم عدة ارتكبها موظفوها ضد الأطفال.
هذه هي «ثقافة عمل» (وهو مصطلح يتم تداوله) الشركة التي عمل فيها متين الذي ينتمي إلى ثقافة العنف الأميركي قبل كل شيء.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.