Trump Wants To Unite Americans in Fear

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 19 June 2016
by Andreas Ross (link to originallink to original)
Translated from by William Hochstettler. Edited by Danielle Tezcan.
From the cynical perspective of campaign tactics, Donald Trump gave away a chance this past Sunday. After a week in which even Paul Ryan, the highest-ranking Republican, accused the presidential candidate of “textbook racism,” the massacre in Orlando offered Trump the opportunity for a grand gesture. He could have hung giant American flags from his skyscrapers, for example. Or he could have slightly altered his slogan to present himself as the man with presidential gravitas who guarantees security - Make America Safe Again! After all, Omar Mateen, self-proclaimed avenger of the Islamic State, killed 49 people in a gay bar.

Instead, Trump followed his instincts in one of the nation's most bitter moments and tweeted spite. President Barack Obama should resign, because he will not talk about “radical Islam,” according to Trump. He expressed gratitude for the congratulatory messages he received following the bloodbath, because his dark predictions had come true. He stoked the fear. He said that there are thousands of shooters who share Mateen’s mentality. And that they are being protected by America's Muslims. “And people that are around him, Muslims know who they are, largely. They know who they are.”

Obama and his would-be successor Hillary Clinton want to ship more terrorists into the country, according to Trump. The flood of refugees from Syria to America – in truth, more of a trickle - is supposedly a “Trojan Horse.” Accordingly, one would have to extrapolate the disaster that the lone assailant Mateen wreaked in Orlando: “Can you imagine what they’ll do in large groups, which we’re now allowing to come here.” The terrorists could destroy America. “We’re not going to have our country anymore,” Trump prophesized. “There will be nothing, absolutely nothing, left.”

The Party Continues Walking on Eggshells

Repeatedly, the candidate suggested that Obama might be too weak and too dumb to stop the apocalypse, but that he might accept the jihad out of “political correctness,” or might even have still darker motives. Maybe the President “gets it better than anybody understands,” Trump predicted, but that he “has 'something else' in mind.”

Trump had already behaved similarly disgracefully concerning Obama's refugee policies: “A lot of people think it’s evil intentions.” The President doesn't want to solve the problem of terror, because there's something there “that we don't know about.” With that, Trump rekindles his favorite conspiracy theory: that Obama is an African Muslim. After the attack in Orlando, the Republican reiterated that the Democrat had “prioritize[d] the enemy over the American people.”

Trump kept being Trump. And his party kept pitifully walking on eggshells: Paul Ryan condemned the idea of a travel ban for Muslims, conservative members of Congress rolled their eyes or fled from reporters – but nobody of rank recanted their support for Trump. So much the louder, Democrats were outraged that Trump exploited the Florida tragedy for political gain. It was just a misunderstanding. Trump was not speaking as a Republican. “Just shut up,” he advised his party's leadership. “Our leaders have to get tougher.” It might even be too tough to do it alone. “But you know what? I think I’m gonna be forced to. I think I’m going to be forced to.”

A Slap in the Face

One month before the Republican Convention in Cleveland, Trump is not so much trying to broaden the gap between Democrats and Republicans as trying to drive a deeper wedge between elites and politics. With that, he has proven himself to be a “textbook populist,”* according to Paul Ryan. In order to fortify his claim to be the only true, literally ruthless representative of the people, Trump crossed two more red lines in the Republican dogma.

First, he showed solidarity with gay, lesbian, bisexual, and transgender people, the “great people” who were the target of Mateen's attack. He commended himself as a patron of homosexuals, because “radical Islam” threatens their way of life. This argument is known to Europeans from politicians like the Dutch Geert Wilders. In America, evangelicals took the turnaround as a further slap in the face. Just two days prior to the attack, Trump had reassured the Christian right that he shares their values “100 percent.”

Then Trump got ready to unabashedly admit to the gun lobby: Terror suspects should no longer be allowed to buy weapons. The candidate did not lose any words over the fact that there are already bills in the Senate from Republicans and Democrats that would serve this end, and that the NRA has already approved the (weaker) version by the conservatives. Trump does not want to forge compromises; he wants to celebrate his arm-wrestling. And he claims to do it for Americans of every color, as he emphasized in the middle of last week: “Make America great for everyone!” Except maybe for Muslims and illegal immigrants.

Hillary is Dependent on Obama

It is too early to say whether the mix of agitation, machismo, and fraternization among the masses has helped Trump in the days since America's worst terror attack since 9/11. On the one hand, he reinforced the doubt that he has the stuff to be a statesman. On the other hand, he proved himself to be more flexible than most party politicians over the course of the week. Trump profits in that many Americans have lost all faith in Obama in the face of jihadism. The President is careful in both word and deed. He wants to prevent panic, because looking at American history he fears the political missteps that spring from fear. By keeping a cool head, he has given the impression that he is ignoring the danger and not realizing the unrest in the population. He may have thus increased the risk of disagreeable consequences.

Clinton is trying to meet those who are worried halfway. Where Obama speaks only of “extremism” and hard-to-define “radical tendencies,” she is now using the term “radical Islam.” She calls the “barbarism” of jihadists by its name and promises new vigor in the fight against “lone wolves.” As the former secretary of state, she cannot distance herself any more clearly from Obama, upon whose campaign support she is dependent. And Clinton has no simple panacea against the undertow of jihadism. Trump makes it easier for himself. He does not seem to be interested in real solutions. He wants to unite Americans in fear – of terror and of the alleged defeatism of “political correctness.”

*Editor’s note: Although accurately translated, this quote could not be independently verified.



Aus dem zynischen Blickwinkel der Wahlkampftaktik hat Donald Trump am vorigen Sonntag eine Chance vergeben. Nach einer Woche, in der sogar „Speaker“ Paul Ryan als ranghöchster Republikaner dem Präsidentschaftskandidaten seiner Partei „Rassismus aus dem Lehrbuch“ vorgeworfen hatte, bot das Massaker von Orlando Trump Gelegenheit zur großen Geste. Er hätte zum Beispiel an seinen Hochhäusern riesige amerikanische Flaggen aufhängen können. Oder er hätte sein Motto leicht abwandeln und sich mit präsidialer Gravitas als der Mann präsentieren können, der für Sicherheit bürgt – Make America Safe Again! Schließlich hatte Omar Mateen, selbsternannter Rächer des „Islamischen Staats“, 49 Menschen in einer Schwulenbar erschossen.

Stattdessen folgte Trump in einem der bittersten Momente der Nation seinen Instinkten und twitterte Boshaftigkeiten. Präsident Barack Obama müsse abtreten, weil er nicht vom „radikalen Islam“ rede, schrieb Trump. Er bedankte sich für die Glückwünsche, die er nach dem Blutbad bekommen habe, weil sich seine finsteren Vorhersagen erfüllt hätten. Er schürte die Angst. Im Land hielten sich Tausende Todesschützen von Mateens „Geisteshaltung“ auf, sagte er. Sie würden von Amerikas Muslimen gedeckt: „Die Leute um sie herum, meist Muslime, wissen, wer sie sind.“

Obama und dessen Wunschnachfolgerin Hillary Clinton wollten aber weitere Terroristen ins Land lotsen. Der Flüchtlingsstrom von Syrien nach Amerika – in Wahrheit eher ein Rinnsal – sei ein „Trojanisches Pferd“. Entsprechend müsse man das Unheil hochrechnen, das der Einzeltäter Mateen in Orlando anrichtete: „Könnt ihr euch vorstellen, was sie erst in großen Gruppen machen werden, wie wir sie jetzt hereinlassen?“ Die Terroristen könnten Amerika vernichten. „Wir werden kein Land mehr haben“, unkte Trump. „Nichts, gar nichts wird noch übrig sein.“

Die Partei bleibt bei ihrem Eiertanz

Mehrmals legte der Kandidat nahe, dass Obama nicht nur zu schwach und zu dumm sein könnte, um die Apokalypse aufzuhalten, sondern dass er den Dschihad aus „politischer Korrektheit“ in Kauf nehme, wenn nicht gar aus noch dunkleren Motiven fördere. Vielleicht verstehe der Präsident die Bedrohung „besser als jeder andere“, orakelte Trump, habe aber „etwas anderes im Sinn“.

Schon früher hatte sich Trump ähnlich infam über Obamas Flüchtlingspolitik ausgelassen: „Viele Leute glauben, da stecken böse Absichten hinter.“ Der Präsident wolle das Terrorproblem nicht lösen, weil es „da etwas gibt, wovon wir nichts wissen“. So belebt Trump wieder seine liebste Verschwörungstheorie: dass Obama ein Muslim aus Afrika sei. Nach dem Anschlag von Orlando bekräftigte der Republikaner, dass der Demokrat „dem Feind Vorrang“ vor „dem amerikanischen Volk gibt“.

Trump blieb Trump. Auch seine Partei blieb bei ihrem jämmerlichen Eiertanz: Paul Ryan verurteilte die Idee eines Einreiseverbots für Muslime, konservative Kongressmitglieder rollten weiter mit den Augen oder flohen vor Reportern – aber niemand von Rang nahm seine Wahlempfehlung für Trump zurück. Umso lauter empörten sich Demokraten, dass Trump die Tragödie von Florida parteilich ausnutze. Doch das war ein Missverständnis. Trump sprach nicht als Republikaner. „Haltet einfach die Klappe“, riet er den Spitzenpolitikern seiner Partei. „Unsere Anführer müssen viel härter werden.“ Eigentlich sei die Lage zu ernst, um sie allein zu bewältigen. „Aber wisst ihr was? Ich werde dazu gezwungen sein.“

Ein Schlag ins Gesicht

Einen Monat vor dem Parteitag in Cleveland versucht Trump also weniger, den Graben zwischen Demokraten und Republikanern zu verbreitern, als den Keil zwischen Elite und Politik tiefer zu treiben. Damit erweist er sich, frei nach Paul Ryan, als „Populist aus dem Lehrbuch“. Um seinen Anspruch als einzig wahrer, im Wortsinn rücksichtsloser Volksvertreter zu untermauern, hat Trump auch noch zwei rote Linien republikanischer Dogmatik übertreten.

Zum einen zeigte er sich mit den Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgendern solidarisch, den „großartigen Menschen“, denen Mateens Attacke galt. Er empfahl sich den Homosexuellen als Schutzpatron, denn der „radikale Islam“ bedrohe ihre Lebensweise. Diese Argumentation kennen Europäer von Politikern wie dem Niederländer Geert Wilders. In Amerika empfanden Evangelikale die Volte als weiteren Schlag ins Gesicht. Noch zwei Tage vor dem Anschlag hatte Trump der christlichen Rechten versichert, er teile ihre Werte „zu hundert Prozent“.

Dann schickte sich Trump auch noch unerschrocken an, der Waffenlobby ein Zugeständnis abzuringen: Terrorverdächtige sollten keine Waffen mehr kaufen dürfen. Kein Wort verlor der Kandidat darüber, dass im Senat bereits Gesetzentwürfe von Republikanern und Demokraten vorliegen, die diesem Ziel dienen sollen, und dass die „National Rifle Association“ die (schwächere) Version der Konservativen längst gutgeheißen hat. Trump will nicht Kompromisse schmieden, er will ein Armdrücken zelebrieren. Und das tue er für alle Amerikaner jeder Couleur, wie er seit Mitte der Woche hervorhebt: „Make America great for everybody!“ Außer vielleicht für Muslime und illegale Einwanderer.

Hillary ist auf Obama angewiesen

Noch ist nicht zu sagen, ob die Melange aus Hetze, Machismo und Volksverbrüderung Trump in den Tagen nach Amerikas schlimmster Terrorattacke seit 9/11 geholfen hat. Einerseits hat er Zweifel bestärkt, ob er das Zeug zum Staatsmann habe. Andererseits hat er im Verlauf der Woche gezeigt, dass er taktisch flexibler ist als die meisten Parteipolitiker. Trump profitiert davon, dass viele Amerikaner im Angesicht des Dschihadismus jedes Vertrauen in Obama verloren haben. Der Präsident ist in Taten und Worten vorsichtig. Er will Panik verhindern, weil er mit Blick auf die amerikanische Geschichte politische Fehlentscheidungen fürchtet, die aus Angst entstehen. Durch seinen kühlen Kopf hat er aber den Eindruck erweckt, als ignoriere er die Gefahr und nehme die Bangigkeit in der Bevölkerung nicht wahr. Das Risiko unliebsamer Konsequenzen könnte er so vergrößert haben.

Clinton versucht, den Besorgten weiter entgegenzukommen. Wo Obama nur von „Extremismus“ und schwer feststellbaren „Radikalisierungstendenzen“ redet, nimmt sie jetzt den Begriff „radikaler Islamismus“ in den Mund. Sie nennt die „Barbarei“ der Dschihadisten beim Namen und verspricht neuen Elan im Kampf gegen „einsame Wölfe“. Deutlicher kann sie sich aber als frühere Außenministerin nicht von Obama distanzieren, auf dessen Wahlkampfhilfe sie angewiesen ist. Und ein eingängiges Patentrezept gegen den dschihadistischen Sog hat Clinton so wenig wie sonst jemand. Trump macht es sich leichter. Er scheint an echten Lösungen nicht interessiert. Er will jetzt die Amerikaner in Angst vereinen – vor dem Terror und vor dem angeblichen Defätismus der „politischen Korrektheit“.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture