‘5 Things You Should Know’ – Barack Obama Snubs Hillary Clinton

Published in World Journal
(China) on 22 August 2016
by Shen Chu Ni (link to originallink to original)
Translated from by Kartoa Chow. Edited by Bora Mici.
- Origin of information?
Martha’s Vineyard. Over the weekend, Hillary Clinton held several fundraising parties on this traditionally wealthy resort island. U.S. President Barack Obama took his family on vacation there for 16 days. Earlier, the media had reported that Obama would support Clinton at the fundraisers, but during Clinton’s stay on the island, Obama strolled on the beach, watched fireworks, and ultimately did not show up at Clinton’s fundraisers. On the Daily Mail’s headline, the word “snub” was used.

- Is “snub” too harsh of a word?
Perhaps, but Clinton threw a 70th birthday party for former U.S. President Bill Clinton while Obama was in Martha’s Vineyard. Barack Obama and First Lady Michelle Obama went out for dinner, and did not attend the birthday party to wish Bill Clinton a happy birthday. In this political world known for its effortless gestures, this was a purposeful absence.

- Special reason for Obama’s avoidance?
One of the fundraising events was hosted by socialite Lynn de Rothschild. In the past, she had openly disparaged Obama. In 2011, she had said that part of the reason Obama became the Democratic presidential nominee was his race. She had also said that Obama was a “loser” and was “going to bankrupt America.”

- Entrance fee for Clinton’s fundraisers?
At a cocktail party held in the home of Frank Biondi, the former CEO of the entertainment giant Viacom, 600 people attended, at prices ranging from $600-$27,000, to get a glimpse of Clinton.

- Besides twists and turns on fundraising, was there other controversial news about Clinton over the weekend?
The New York Times reported that during an FBI investigation on her use of a private server, Clinton told the FBI that it had been a suggestion from former U.S. Secretary of State Colin Powell, as if she were blaming Powell for the responsibility of her illegal use of a private server while she was secretary of state. Powell told the New York Post that it was a year after Clinton had started using the private server before he had the opportunity to email her about him having used a personal email account. However, Powell stated that he had never used a private server like Clinton had while he was the secretary of state. In addition, his emails did not contain classified information, and the restrictions on using public computers to send private emails were not as strict when he was the secretary of state, as they were when Clinton was. Powell said that he believed Clinton was now trying to “pin the blame on him” for the responsibility of her use of a private server.


1、消息來源?

瑪莎葡萄園。喜萊莉周末在這個傳統上富人度假小島上舉行數場籌款派對,歐巴馬總統帶著家人在此休假16天,媒體稍早前曾報導,歐巴馬將在籌款會上替喜萊莉站台,但是,最終他在喜萊莉停留小島期間,倘佯海灘,觀賞了焰火,就是沒有出現喜萊莉的籌款會。每日郵報的標題中,用了「冷落(snub)」這個字。

2、「冷落」是否太嚴重的字眼?

可能,但是,喜萊莉並趁歐巴馬也在瑪莎葡萄園期間,替前總統柯林頓舉行了他的70歲生日派對,歐巴馬與第一夫人米雪外出吃晚飯,也沒有進去生日派對恭賀比爾生日快樂。這在擅長做個順水人情的政界,是明顯的缺席。

3、歐巴馬迴避,有特別的原因嗎?

其中一場籌款會是由社交名媛洛斯查德(Lynn de Rosthchild)主持,她過去曾經公開低貶歐巴馬,在2011年時她曾說,他成為民主黨總統提名人的部分原因,是他的種族成分。她並曾說過,歐巴馬是一個「失敗者(loser)」,會把美國「搞破產(going to bankrupt America)」。

4、喜萊莉的籌款會,門票是多少?

在一場由娛樂業巨擘維亞康姆集團(Viacom)前執行長畢昂堤(Frank Biondi)家裡舉行的雞尾酒會,有600人參加,一親芳澤的票價,從1000美元到2萬7000美元不等。

5、喜萊莉除了籌款波折,在周末還有其他引起爭議的新聞?

紐約時報報導,喜萊莉在聯邦調查局(FBI)調查她的使用私人電腦伺服器(private server)時,對FBI說,是前國務卿鮑威爾向她做的建議,像是把她任國務卿期間違規使用私人電腦的責任,歸咎到鮑威爾頭上。鮑威爾對紐約郵報說,他是在喜萊莉使用私人電腦伺服器一年之後,才有機會發電郵告訴她,他曾使發私人電郵。但是,鮑威爾說,他任國務卿期間,從未像喜萊莉那樣使用私人電腦伺服器,而且,他的電郵無關國家機密,在他任國務卿期間,對使用公家電腦發私人電的規定,不及喜萊莉期間那樣嚴格。鮑威爾說,他相信喜萊莉現在想把她使用私人電腦的責任,「歸咎給他(pin the blame on him)」。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine