Washington Will Require More in the Future

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 27 September 2016
by Andreas Schwarzkopf (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Helaine Schweitzer.
Clinton has decided the TV duel but not the election for herself. She would be the better partner for Germany and the other EU countries. U.S. politics will change in any case.

Advantage Hillary Clinton. That’s the unanimous verdict after the televised debate. Even supporters of Donald Trump conceded that, however, they hurry to point toward the two TV debates that follow. With a solid performance, Democratic presidential candidate Clinton may have dominated an unprepared and erratic-appearing Republican challenger. But the election has not yet been decided by far. There was not a lot that was new during the 90-minute battle of words. It was well-known that Clinton argues meticulously and follows her political plan, and that Trump is more likely to act impulsively and has already turned in bad appearances during the election campaign. It was also well-known that it was a matter of policies versus provocation and suggestions for solutions versus lies. It will thus remain suspenseful, probably up until the election on Nov. 8.

Yet the debate primarily showed the many undecided voters the candidates are dealing with. And after the debate, many U.S. citizens looked up on the internet how to register to vote. Many interpret this as an indication that voter participation will rise. If those who have now decided convey the impression that Clinton is the better choice, it would allow the Democrat to expand her advantage in the polls.

However, she cannot permit herself to underestimate her competitor. Trump’s Republican competitors made this mistake. More than once, many observers had to revise their opinion that Trump had no chance if he not only had to win loyal Republican voters but also had to win over undecided voters and Democrats.

As much as people speculate about the outcome of the election, this much is already clear: Both U.S. domestic and foreign politics will change dramatically. Both candidates must put the expectations of their voters into political action. Both must primarily concern themselves with the astonishingly great dissatisfaction of U.S. citizens.

So, for example, social dislocation is greater than had long been assumed. That does not mean that everything in the United States is as bad as Trump likes to claim. Anything but. Economically, everything is by all means going uphill. Yet not everyone has a part of that any longer. Besides, given an income that is falling on average, more and more parents are finding it difficult to be able to pay for a decent but expensive education at a university for their children. This list continues. In short, one can say that with a rising cost of living, “Joe Sixpack” must work more and more for less and less pay. That frustrates many and causes yet more doubt about the promise that everyone who tries hard can earn a livelihood.

Trump has been able to best use this atmosphere for himself and therefore wants to “make America great again.” There are justified doubts that he has a plan for that. But he is seizing upon an old American theme that has isolation as a goal with regard to foreign policy that may, more likely, be bad for worldwide climate policy and multilateral relationships.

Trump will also increasingly put the interests of U.S. citizens in the foreground more than has been done until now. He needs money for that. For defense policy, for example, this means that he will require a considerably greater commitment from European NATO partners. He will force Germany, Great Britain and the other allies to spend additional billions on defense or otherwise threaten them with the end of NATO.

Clinton, on the other hand, will continue the U.S. policy that has had the expansion of international relations as a goal since the end World War II. She will emphasize Washington’s claim to leadership more strongly than the incumbent Barack Obama. Particularly different times in the relationship between the U.S. and Russia might be dawning. Clinton will press harder in the Ukraine crisis and with the conflict in Syria. And she will amicably but firmly ask the NATO partners to finally keep their promises for defense.

To be sure, for Germany and the other EU countries, Clinton would be the more agreeable and reliable partner in the White House than Trump. Yet the responsible parties in Berlin and the other capitals must prepare themselves for a Washington that requires more in the future – and, in fact, not only for defense, but also in economic relationships. What that means for the Transatlantic Trade and Investment Partnership cannot be precisely said. Trump doesn’t want the treaty; Clinton has not committed herself to it. But both must offer their voters something in a pinch at the expense of others.


Clinton hat das TV-Duell, aber nicht die Wahl für sich entschieden. Sie wäre für Deutschland und die anderen EU-Staaten der bessere Partner. Die US-Politik wird sich ohnehin ändern.

Vorteil Hillary Clinton. So lautet das einhellige Urteil nach dem TV-Duell. Das räumten sogar Anhänger Donald Trumps ein. Sie beeilten sich allerdings auf die beiden folgenden TV-Debatten hinzuweisen. Die demokratische Präsidentschaftskandidatin Clinton mag mit einer soliden Leistung einen unvorbereitet und fahrig wirkenden republikanischen Herausforderer dominiert haben. Doch die Wahl ist bei weitem nicht entschieden. Viel neues gab es nämlich nicht während der 90-minütigen Redeschlacht. Bekannt war, dass Clinton akribisch argumentiert und ihrem politischen Plan folgt und dass Trump eher impulsiv agiert und während des Wahlkampf bereits schlechte Auftritte hinlegte. Bekannt war auch, dass es um Politik gegen Provokation und Lösungsvorschläge gegen Lügen geht. Es bleibt also spannend, wahrscheinlich bis zur Wahl am 8. November.

Doch das Duell zeigte vor allem den vielen Unentschiedenen, mit wem sie es zu tun haben. Und nach der Debatte haben sich viele US-Bürgerinnen und US-Bürger via Internet darüber informiert, wie sie sich zur Wahl anmelden können. Das deuten viele als Hinweis darauf, dass die Wahlbeteiligung steigen wird. Sollten die Nun-Entschlossenen nach dem TV-Duell den Eindruck teilen, dass Clinton die bessere Wahl ist, dürfte die Demokratin ihren Vorsprung in Umfragen wieder ausbauen.

Unterschätzen darf sie ihren Konkurrenten allerdings nicht. Seine republikanischen Konkurrenten haben diesen Fehler gemacht. Viele Beobachter mussten zudem in den vergangenen Monaten mehr als einmal ihr Urteil revidieren, wonach Trump chancenlos ist, wenn er nicht mehr nur die republikanischen Stammwähler für sich gewinnen muss, sondern auch um die Gunst der Unentschiedenen oder gar von Demokraten werben muss.

So sehr noch über den Wahlausgang spekuliert werden wird, so sehr ist jetzt schon klar: Die US-Politik wird sich innen- wie außenpolitisch dramatisch ändern. Beide Kandidaten müssen die Erwartungen ihrer Wählerklientel in politisches Handeln umsetzen. Beide müssen sich vor allem um die erstaunlich große Unzufriedenheit der US-Bürgerinnen und -Bürger kümmern.

So sind beispielsweise die sozialen Verwerfungen größer als lange angenommen. Das heißt nicht, dass alles in den Vereinigten Staaten so schlecht ist, wie es Trump gerne behauptet. Das nicht. Wirtschaftlich geht es durchaus bergauf. Doch haben nicht mehr alle etwas davon. Außerdem fällt es immer mehr Eltern schwer, bei im Schnitt sinkenden Einkommen ihren Kindern eine angemessene aber teure Ausbildung an einer Universität bezahlen zu können. Diese Liste lässt sich fortsetzen. Verkürzt kann man sagen: Joe Sixpack muss bei steigenden Lebenshaltungskosten immer mehr Arbeiten für immer weniger Lohn. Das frustriert viele und lässt noch mehr an dem Versprechen zweifeln, wonach jeder sein Auskommen hat, der sich anstrengt.

Trump hat diese Stimmung wohl am besten für sich nutzen können und will deshalb Amerika wieder groß machen („Make America great again“). Es gibt berechtigte Zweifel, dass er dafür einen Plan hat. Doch greift er eine alte US-amerikanische Strömung auf, die Abschottung zum Ziel hat. Außenpolitisch dürfte das für die weltweite Klimapolitik und multilaterale Beziehungen eher schlecht sein.

Trump wird also die Interessen der US-Bürger stärker als bisher in den Vordergrund stellen. Dafür braucht er Geld. Für die Verteidigungspolitik bedeutet dies beispielsweise, dass er von den europäischen Nato-Partnern ein deutlich größeres Engagement verlangen wird. Er wird Deutschland, Großbritannien und die anderen Verbündeten also dazu zwingen, zusätzliche Milliarden für die Verteidigung auszugeben oder andernfalls mit dem Ende des Nordatlantikpakts drohen.

Clinton hingegen wird die US-Politik fortsetzen, die seit dem Zweiten Weltkrieg den Ausbau internationaler Beziehungen zum Ziel hatte. Sie wird aber auch den Führungsanspruch Washingtons stärker betonen als Amtsinhaber Barack Obama. Besonders für die Beziehungen zwischen den USA und Russland dürften andere Zeiten anbrechen. Clinton wird mehr Druck machen in der Ukraine-Krise und beim Konflikt in Syrien. Und auch sie wird den Nato-Partnern freundlich aber nachdrücklich bitten, endlich ihre Versprechen bei der Verteidigung einzuhalten.

Für Deutschland und die anderen EU-Staaten wäre Clinton zwar die umgänglichere und verlässlichere Partnerin im Weißen Haus als Trump. Doch die Verantwortlichen in Berlin und den anderen Hauptstädten müssen sich darauf vorbereiten, dass Washington künftig mehr verlangen wird – und zwar nicht nur bei der Verteidigung, sondern auch bei wirtschaftlichen Beziehungen. Was das für TTIP heißt, lässt sich nicht eindeutig sagen. Trump will das Abkommen nicht, Clinton hat sich nicht festgelegt. Doch beide müssen ihren Wählern etwas bieten – zur Not auf Kosten anderer.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The First Casualty

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty