One Step Closer to the White House, Hillary Wins the Last Debate

Published in HuffPost Brasil
(Brazil) on 20 October 2016
by Guilherme France (link to originallink to original)
Translated from by Katie Gustin. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The last debate in the U.S. election was the best of the year between Hillary Clinton and Donald Trump. Hillary, as always, showed remarkable knowledge in all areas and was able to avoid both the insults of Trump and the pointed questions of moderator Chris Wallace. Worth noting were the frequent pinpricks that disturbed and distracted the Republican candidate, and the emotions involved in the response to his repeated attacks against women.

On the one hand, Trump showed self-control and discipline during the beginning of the debate. However, the debate represented a microcosm of his campaign and he soon lost that composure— praising Vladimir Putin and calling Hillary disgusting. If his mission to turn around his ratings in the polls was already difficult before the debate, it now looks to be impossible.

The proof is that the map of the Electoral College continually looks less and less friendly toward his campaign. While normally competitive states like Virginia and Colorado solidly fall to Hillary, Trump is forced to spend time and resources to defend states that have not voted for a Democratic candidate in decades, such as Arizona, Utah and Alaska. Even Texas, the cradle of conservatism and the Bush family, has appeared competitive in recent polls. Trump's goal to reach 270 votes has become mirage-like, if not utopian.

And the entrepreneur seems to recognize this. That's why, in recent weeks, he seems to be auditioning rather than running for president. The last few years have made it clear that there is a market, especially on the Republican side, for political celebrities. Former candidates, like Sarah Palin, thoroughly enjoy the fame and supporters gained during the campaigns that help them make fortunes and remain under the media spotlight. They write books, they give lectures, and they host TV and radio programs. They regurgitate the same speeches and, more importantly, the same attacks against the establishment. Like messianic leaders, they contribute further to the climate of radicalization.

Donald Trump has the potential to establish himself as the greatest post-election political celebrity of modern times. After years hosting ”The Apprentice,” this would be an easy transition for the entrepreneur, who does not need the money but seems dependent on the spotlight. With his platform, and with millions of loyal supporters won over the last year, he will have a megaphone to speak, or better, to shout, against everything that is done in Washington in the coming years, including against the leaders of his own party.

And in the home stretch of the campaign, Trump is already testing his words for effect. Why else refuse to admit that he will accept the results of the polls? Perhaps a tremendous inability to admit defeat. But consider that, had he admitted it, no one would remember, and this might have been his best debate. In already anticipating his loss and calling the election process into question, Trump ensures that the argument that he was robbed of the election will be repeated endlessly after November 8.

As the Republican candidate moves to ensure his place in post-election America, Republican leaders have also abandoned pretensions to regain the White House and have focused on protecting their majorities in the Senate and House. In the Senate, the concern is that Sen. Kelly Ayotte (New Hampshire) and Sen. Pat Toomey (Pennsylvania) might be pulled down after Trump's defeat and, with them, the narrow Republican majority. This is because voters are choosing one party for president and the other for remaining offices less frequently.

As it stands, the Democrats would need an electoral landslide to win the 30 seats they need to regain the majority in the House. This is unlikely since the last redrawing of congressional districts in 2010 allowed the Republicans to control this process in most states and avert it. What is more likely to happen is the loss of some moderate Republicans, giving even more power to the radical wing of the party. It seems that Speaker Paul Ryan's otherworldly nightmare will only get worse from here.

There is no doubt that Hillary came out of this debate victorious, just as she did in the last two. She will need a resounding victory, carrying with it the greatest possible number of Democratic senators and congressmen all the way to DC. She needs such a victory to minimize and discredit any claims of electoral fraud that Donald Trump will make. Another recount in Florida, like the one in 2000, would be disastrous in today's political climate. On second thought, the one who really needs the complete and total victory of the Democratic candidate is North American democracy itself.



O último debate das eleições nos Estados Unidos foi o melhor do ano entre Hillary Clinton e Donald Trump. Hillary, como de costume, demonstrou conhecimento exemplar sobre todos os assuntos e conseguiu evitar os ataques de Trump e as perguntas incisivas do moderador Chris Wallace. De novidade, foram as frequentes alfinetadas que perturbaram e distraíram o candidato republicano e a emoção por trás da resposta sobre os reiterados ataques de Trump contra mulheres.

De outro lado, Trump demonstrou autocontrole e disciplina durante o princípio do debate. Todavia, o debate representou um microcosmo de sua campanha e ele logo se perdeu - elogiando Vladimir Putin e chamando Hillary de nojenta. Se sua missão - reverter a tendência de quedas nas pesquisas - já era difícil antes do debate, agora parece impossível.

Prova disso é que o mapa do colégio eleitoral se mostra cada vez menos amistoso para sua campanha. Enquanto estados usualmente competitivos, como Virginia e Colorado, se solidificam na coluna de Hillary, ele é obrigado a gastar tempo e recursos para defender estados que não votam em um candidato democrata há décadas, como Arizona, Utah e Alaska. Até o Texas, berço do conservadorismo e da família Bush, tem se mostrado competitivo nas últimas pesquisas. O caminho de Trump para alcançar 270 votos se tornou uma miragem, se não utópico.

E o empresário parece reconhecer isso. É por isso que, nas últimas semanas, parece mais estar fazendo uma audição do que concorrendo à Presidência. Os últimos anos deixaram claro que existe um mercado, especialmente do lado republicano, para celebridades políticas. Ex-candidatos, como Sarah Palin, que aproveitam a fama e o grupo de apoiadores que conquistam ao longo de campanhas para fazer fortunas e permanecer sob o holofote da mídia. Escrevem livros, fazem palestras e apresentam programas de televisão e rádio. Regurgitam os mesmos discursos e, principalmente, ataques contra o establishment. Como líderes messiânicos, contribuem, ainda mais, para a radicalização.

Donald Trump tem potencial para se estabelecer como a maior celebridade política pós-eleição dos tempos modernos. Depois de anos apresentando O Aprendiz, seria uma transição fácil para o empresário, que não precisa do dinheiro, mas parece dependente dos holofotes. De sua plataforma, com os milhões de apoiadores fiéis conquistados ao longo do último ano, terá um megafone para falar, ou melhor, gritar contra tudo que for feito em Washington nos próximos anos, inclusive contra os líderes de seu próprio partido.

E ao longo da reta final da campanha, Trump já está testando suas principais frases de efeito. Por que outra razão se recusar a admitir que aceitará os resultados das urnas? Talvez uma tremenda incapacidade de admitir a derrota. Mas considere que, tivesse ele admitido, ninguém lembraria e este teria sido, potencialmente, seu melhor debate. Ao já antecipar uma recusa e colocar em dúvida o processo eleitoral, Trump prenuncia que o argumento de que lhe roubaram as eleições será repetido incessantemente depois de 8 de novembro.

Se o candidato republicano se movimenta para garantir seu espaço no pós-eleições, líderes republicanos também abandonaram as pretensões de recuperar a Casa Branca e estão focados em proteger suas maiorias no Senado e na Câmara. No Senado, a preocupação é que a derrota de Donald Trump seja tal, que candidatos como a Senadora Kelly Ayotte, em New Hampshire, e o Senador Pat Toomey, na Pennsylvania, sejam arrasados e, com eles, a tênue maioria republicana. Isso porque, cada vez menos, eleitores votam em um partido para presidente e em outro para outros cargos.

Já na Câmara, democratas precisariam de um terremoto eleitoral para ganhar as 30 cadeiras que necessitam para recuperar a maioria naquela Casa. Isso é improvável, já que na última rodada de redesenho dos distritos congressionais, em 2010, republicanos controlaram esse processo na maioria dos estados e se precaveram. O que deve acontecer é a derrota de alguns republicanos moderados, entregando ainda mais poder à ala radical do partido. Parece que o inferno astral do Speaker Paul Ryan só vai piorar.

Não há dúvidas de que Hillary saiu vitoriosa desse debate, assim como o fez nos últimos dois. A questão é que a democrata precisa de uma vitória ressonante, para levar consigo o maior número possível de deputados e senadores democratas para DC. E também para minimizar e ridicularizar qualquer reivindicação de fraude eleitoral que Donald Trump venha a fazer. Outra recontagem na Florida, como em 2000, seria desastrosa no cenário atual. Pensando bem, quem precisa de uma vitória maiúscula da candidata democrata é a democracia norte-americana.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?