Since the beginning of the 21st century, the Middle East has been experiencing a turbulent period marked by the intensification of conflicts and the intensification of the sectarianism that will undoubtedly predetermine the mandate of the future U.S. president. During the election campaign, Donald Trump bitterly criticized Obama's foreign policy and proposed breaking the bridges that Obama had extended to Iran and tightening relations with Israel. He also defended an intensification of the attack against the self-named Islamic State in Iraq and Syria, which he promised to defeat with Russia’s help. Despite his boisterous media antics, it does not seem to be a groundbreaking agenda but more so one of continuity with respect to the traditional Republican policies toward the region.
Trump will inherit an explosive situation in the Middle East that has been provoked, among other reasons, by the erratic foreign policy of his predecessor. Indeed, Obama's legacy has much more shadow than clarity, and the area is now in a much more delicate situation than it was eight years ago. The most significant achievement of the outgoing president has been the nuclear pact with Iran, which now seems to be in question. After the tortuous Arab Spring, chaos has seized the region, with the United States having failed to abandon its mute position to do more than fight the Islamic State in Iraq and Syria, two countries that have become failed states in the face of the apathy of Western countries. Even more questionable has been his support for Saudi Arabia in its hazardous military offensive against the Houthis in Yemen, despite repeated criticism of the kingdom for its support of radical Islamist movements. On the Palestinian issue, Obama has condemned Netanyahu's colonization policies, but at the same time he has multiplied military aid to Israel, which is hard to understand.
Although trying to venture into which vectors will guide Trump's foreign policy toward the Middle East is still an exercise in political fiction, the truth is that his statements in recent months offer us some clues. During the electoral campaign, he made it clear that his priority would be to renegotiate the nuclear pact with Iran, which he called the "worst agreement ever reached;" however, it will be difficult to revoke the pact without the support of the G5+1, made up of the permanent members of the Security Council plus Germany. If this were to be achieved, the incipient process of normalization between the Persian country and the Western countries could freeze, and even worse, could unleash a nuclear race of unpredictable consequences for the area. In addition, it would reinforce the Iranian hawks who remain opposed to the agreement and would weaken the reform sectors headed by President Rouhani.
Closer relations with Israel are also among the objectives of the president-elect, who announced to the American Public Affairs Committee his willingness to move the North American embassy from Tel Aviv to Jerusalem, which would implicitly mean recognition of that city as the capital of Israel. The appointment of David Friedman as the new ambassador to Israel clearly shows his willingness to carry it out during the next legislative session. If this movement is carried out, it could unleash a new cycle of violence and finally bury the two-state solution; the consequent wear and tear could implode a weakened Palestinian Authority, which would undoubtedly benefit Hamas.
There are also tensions in relations with Saudi Arabia, a country Trump has called "the main exporter of terrorism in the region."* Since the attacks of Sept. 11, 2001, relations between the two countries have deteriorated to the point at which they’re challenging the 1945 Quincy Agreement, through which the U.S. has been protecting the reigning dynasty against any external threat in exchange for American companies having privileged access to the Saudi deposits. North American energy autonomy and the collusion of the Saudi authorities with the jihadi groups that fight for the Middle East, which aim to replicate the Wahhabi socio-political model in surrounding countries, explain the growing distrust between Washington and Riyadh. The arrival of Trump in the White House could bring down the curtain on this ever-worsening marriage of convenience.
Regarding Syria and Iraq, the U.S.’s priority is still to combat the Islamic State group; during the presidential campaign, the Republican candidate announced his intent to "annihilate the terrorists." However, like his predecessor, Trump lacks a clear plan to prevent the Balkanization of these countries, a possibility that becomes more and more plausible if the powerful centrifugal forces are imposed on the weak centralizing resistances. The intervention of Iran and Saudi Arabia in both countries has intensified the sectarianism, causing a worsening of religious tensions, a conjuncture that the Kurdish forces have taken advantage of to extend the reach of their self-government and to claim a federal state. The tune between Trump and Putin could presage more coordination for fighting the Islamic State group, in exchange for the new White House tenant’s commitment to preserving the Syrian regime and cutting aid to rebel groups, which, after the fall of Aleppo, are at their most critical stage since the outbreak of hostilities in 2011.
Likewise, Trump has favored a strengthening of relations with authoritarian governments, such as Erdogan in Turkey and Gen. Abdel-Fattah el-Sissi in Egypt, who joyfully received his victory. Both leaders have restricted public freedoms and fiercely persecuted their opponents, with the pretext of combating terrorism. In the Turkish case, the repression has not been limited to the Gulenists, who stand accused of being behind the July military attack, but also extends to the political representatives of the Kurdish minority and the leftist sectors that have dared to criticize the witch-hunting undertaken by Erdogan. In the Egyptian case, the main victims have been members of the Muslim Brotherhood, whose top leaders have been imprisoned and sentenced to long prison sentences in summary trials, but victims also include members of civil society and the activists of the Jan. 25 Revolution.
All of this leads us to the prediction that, despite his isolationist impulses, the president-elect will have no choice but to adopt a policy of continuity in the Middle East and to intensify ties with most of his traditional allies in the region, allies to whom he could give a carte blanche to entrench themselves in their authoritarian positions and to pursue their policies of fait accompli.
*Editor’s note: Although accurately translated, the exact quote could not be sourced.
Desde la entrada en el siglo XXI, Oriente Próximo atraviesa una fase de turbulencias marcada por la agudización de los conflictos y la intensificación del sectarismo que sin duda condicionarán el mandato del futuro presidente estadounidense. Durante la campaña electoral, Donald Trump criticó ácidamente la política exterior de Obama y propuso romper los puentes que se habían tendido a Irán y estrechar las relaciones con Israel. También defendió una intensificación de la ofensiva contra el autodenominado Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS en sus siglas inglesas), al que se comprometió a derrotar con ayuda de Rusia. A pesar de sus estridencias mediáticas, no parece ser una agenda rupturista sino más bien continuista con respecto a las tradicionales políticas republicanas hacia la región.
Trump hereda una situación explosiva en Oriente Próximo provocada, entre otras razones, por la errática política exterior de su predecesor. Efectivamente, el legado de Obama tiene muchas más sombras que claros y la zona se encuentra ahora en una situación mucho más delicada que ocho años atrás. El logro más significativo del presidente saliente ha sido el pacto nuclear con Irán, que ahora precisamente parece estar en tela de juicio. Tras la tortuosa primavera árabe, el caos se ha apoderado de la región sin que EE UU haya abandonado su posición de convidado de piedra más que para combatir al ISIS en Irak y Siria, dos países que se han convertido en Estados fallidos ante la desidia de los países occidentales. Más discutible aún ha sido su respaldo a Arabia Saudí en su aventurada ofensiva militar contra los huthis en Yemen, a pesar de las reiteradas críticas al reino por su apoyo a los movimientos islamistas radicales. En lo que respecta a la cuestión palestina, Obama ha condenado las políticas colonizadoras de Netanyahu, pero al mismo tiempo ha multiplicado la ayuda militar a Israel, algo que cuesta comprender.
Aunque intentar aventurar cuáles serán los vectores que guiarán la política exterior de Trump hacia Oriente Próximo no deja de ser un ejercicio de política ficción, lo cierto es que sus declaraciones en los últimos meses nos ofrecen ciertas pistas. Durante la campaña electoral dejó claro que su prioridad sería renegociar el pacto nuclear con Irán, al que calificó como el “peor acuerdo nunca alcanzado”, aunque será difícil revocarlo sin el apoyo del G5+1 integrado por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad más Alemania. De lograrlo se podría congelar el incipiente proceso de normalización entre el país persa y los países occidentales y, peor aún, desatar una carrera nuclear de imprevisibles consecuencias para la zona. Además, reforzaría a los halcones iraníes contrarios al acuerdo y debilitaría a los sectores reformistas encabezados por el presidente Rohani.
El estrechamiento de las relaciones con Israel también figura entre los objetivos del presidente electo, quien anunció ante el American Israel Public Affairs Committee su voluntad de trasladar la embajada norteamericana de Tel Aviv a Jerusalén, lo que implícitamente significaría un reconocimiento de dicha ciudad como capital de Israel. La designación de David Friedman como nuevo embajador en Israel muestra a las claras su voluntad de llevarla a efecto durante la próxima legislatura. De llevarse a cabo este movimiento podría desatar un nuevo ciclo de violencia y enterrar, de manera definitiva, la solución de los dos Estados, con el consiguiente desgaste para una debilitada Autoridad Palestina que podría implosionar, lo que sin duda redundará en beneficio de Hamás. El líder republicano es favorable a fortalecer las relaciones con Gobiernos autoritarios
También se vislumbran tiranteces en las relaciones con Arabia Saudí, país al que Trump ha denominado como “el principal exportador de terrorismo en la región”. Desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, las relaciones entre ambos se han deteriorado hasta el punto de poner en tela de juicio el Pacto del Quincy de 1945, por el que EE UU ha venido protegiendo a la dinastía reinante ante cualquier amenaza exterior a cambio de que compañías norteamericanas tengan acceso privilegiado a los yacimientos saudíes. La autonomía energética norteamericana y la connivencia de las autoridades saudíes con los grupos yihadistas que campean por Oriente Próximo, que no pretenden otra cosa que replicar el modelo socio-político wahabí en los países del entorno, explican la creciente desconfianza entre Washington y Riad. La llegada de Trump a la Casa Blanca podría darle la puntilla a este cada vez peor avenido matrimonio de conveniencia.
En lo que respecta a Siria e Irak, la prioridad de EE UU sigue siendo la de combatir al ISIS y durante la campaña el candidato republicano anunció su voluntad de “aniquilar a los terroristas”. No obstante, y al igual que su predecesor, Trump carece de un proyecto claro para evitar la balcanización de dichos países, opción cada vez más plausible si las poderosas fuerzas centrífugas se imponen sobre las débiles resistencias centralizadoras. La intervención de Irán y Arabia Saudí en ambos ha intensificado el sectarismo provocando un agravamiento de las tensiones confesionales, coyuntura que las fuerzas kurdas han aprovechado para ampliar su autogobierno y reivindicar un Estado federal. La sintonía entre Trump y Putin podría presagiar una mayor coordinación a la hora de combatir al ISIS a cambio de que el nuevo inquilino de la Casa Blanca se comprometa a preservar el régimen sirio y cortar la ayuda a los grupos rebeldes, que tras la caída de Alepo atraviesan su etapa más crítica desde el inicio de las hostilidades en 2011.
La prioridad de EE UU sigue siendo combatir al ISIS y “aniquilar a los terroristas” Del mismo modo, Trump se ha mostrado favorable a un robustecimiento de las relaciones con Gobiernos autoritarios como el de Erdogan en Turquía y el de Al Sisi en Egipto, quienes han recibido con júbilo su victoria. Ambos dirigentes han restringido las libertades públicas y perseguido con saña a sus opositores con el pretexto de combatir al terrorismo. En el caso turco, la represión no solo se ha limitado a los gulenistas a los que se acusa de estar detrás de la asonada militar de julio, sino también a los representantes políticos de la minoría kurda y a los sectores izquierdistas que han osado criticar la caza de brujas emprendida por Erdogan. En el caso egipcio, los principales damnificados han sido los Hermanos Musulmanes, cuyos máximos dirigentes han sido encarcelados y condenados a elevadas penas de prisión en juicios sumarios, pero también la sociedad civil y los activistas de la Revolución del 25 de enero.
Todo lo anterior nos lleva a pronosticar que, a pesar de sus pulsiones aislacionistas, al presidente electo no le quedará más remedio que adoptar una política continuista en Oriente Próximo e intensificar los vínculos con la mayoría de sus aliados tradicionales en la región, a quienes podría dar carta blanca para enrocarse en sus posiciones autoritarias y para proseguir sus políticas de hechos consumados.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.