Is Arrogance for You? As an Ally, Saudi Arabia Is Closer to Trump

Published in Lidové noviny
(Czech Republic) on 28 May 2017
by Zbyněk Petráček (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The American president is a politician who doesn’t try to persuade anyone. If there exists in his view of the world any personality whom it makes sense to persuade, that person is he himself. And as long as he persuades himself of anything, he regards it as an axiom, which it is not then necessary to prove, give reasons for or even discuss. That was how his speech at Thursday’s NATO summit in Brussels sounded.

Donald Trump’s imprint is business, and he has no affiliation with alliance obligations, including NATO. To the extent that NATO interests him, it’s only in the transactional sense of quid pro quo. That’s an important perspective in a situation where, out of 28 alliance members, only five states (the U.S., Greece, Estonia, Britain and Poland) spend the pledged 2 percent of gross domestic product on defense. Only Trump declares it with an arrogance that slams all the others. How many media outlets have analyzed the issue that every member must, by December, draw up a national plan to raise defense expenditures to 2 percent of the GDP? But the clip of Trump arrogantly shoving aside Montenegro Prime Minister Markovic has circled the entire globe.

Trump chides European members of NATO like unruly schoolchildren. But that’s not necessarily an insurmountable problem. Europe deserves to be chided over defense spending. A more fundamental snag is that Trump offers no counterweight to his arrogance, let alone a guarantee. In his speech he failed to pronounce the words, key for Europe, that the U.S. will fulfill its obligation under Article 5 of the North Atlantic Treaty – that an attack on one member is considered an attack on all of NATO. So it comes as no surprise that instead of a reflection on its own inadequacy, there is a growing feeling in Europe of defiance. Spiegel Online describes it thus: “Trump remains Trump, and the political class of the old continent will have to accept with a certain horror that the new man in the White House feels more comfortable in Saudi Arabia than with his old European allies.”


Americký prezident je politik, který se nesnaží nikoho přesvědčovat. Existuje-li v jeho vidění světa nějaká osobnost, kterou má smysl přesvědčovat, je jí on sám. A pokud on sám sebe sama o něčem přesvědčí, považuje to za axiom, který pak už není nutné dokazovat, zdůvodňovat ani o něm diskutovat. Tak vyznělo i jeho vystoupení na summitu NATO ve čtvrtek v Bruselu.
Donald Trump je ražen byznysem a nemá vztah ke spojeneckým svazkům včetně NATO. Pokud ho NATO zajímá, tak jen v transakčním smyslu něco za něco. Je to důležitý pohled v situaci, kdy z 28 členů aliance vydává na obranu slíbená dvě procenta HDP jen pět států (USA, Řecko, Estonsko, Británie, Polsko). Jenže Trump to hlásá s arogancí, jež přebíjí vše ostatní. Kolik médií rozebíralo téma, že do prosince musí každý člen vypracovat národní plán, jak zvýšit obranné výdaje na dvě procenta HDP? Ale klip o tom, jak Trump arogantně odstrčil černohorského premiéra Markoviče, obletěl celý svět.
Trump evropské členy NATO peskuje jako nezvedené žáčky. V tom by ještě nepřekonatelný problém být nemusel. Ve výdajích na obranu si Evropa peskovat zaslouží. Zásadnější háček je v tom, že Trump za aroganci nenabízí protihodnotu, natož záruku. Ve svém projevu ani nepronesl pro Evropu klíčová slovao tom, že USA dodrží svůj závazek plynoucí z článku 5 Severoatlantické smlouvy (útok na jednoho člena je považován za útok na celé NATO). Pak se nelze divit, že místo reflexe vlastní nedostatečnosti v Evropě sílí pocit vzdoru, který Spiegel Online popsal takto: „Trump zůstává Trumpem a politická třída starého kontinentu si musí s jistým úděsem přiznat, že nový muž v Bílém doměse cítí lépe v Saúdské Arábii než u svých starých evropských spojenců.“
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture