Following Donald Trump's triumph in the presidential election, I said in this column that fulfilling his campaign promises on climate change will make him an enemy of the planet (Nov. 13, 2016). Well, it seems he is achieving it with the withdrawal of the U.S. in the Paris agreement, a decision that was preceded by other measures to stimulate the exploitation and consumption of fossil fuels.
Ultimately, the withdrawal from the agreement will not lead the United States to inaction since, as President Obama pointed out, a broad set of states, cities and private sector businesses already opted for a future with fewer carbon emissions. For example, in California, Governor Jerry Brown of the Democratic Party announced months ago that he will strengthen the policies for combating climate change, which, in California, are already the most advanced in the United States. In principle, he proposes taking the required measures for reducing emissions and by 2030 making them 40 percent below the levels recorded in 1990. Furthermore, after the announcement by Trump, 68 city mayors in the U.S. committed to combating climate change, and with a population of 36 million people, stated that they will further align their policies with the Paris agreement.
Moreover, there are impressive technological advances to mitigate climate change. According to a study by Bloomberg New Energy Finance, in the next decade, electric vehicles will become the more economical option in almost every country, as compared to vehicles with internal combustion engines. Equally encouraging is the announcement by India that it already has the capacity to produce 1 kilowatt an hour of energy with solar panels, which is a lower cost than coal-powered generation.
In other words, the world is not confronting a fiasco with the Paris agreement similar to the fiasco with the Kyoto Protocol, whose modest results were mainly due to the non-ratification of the United States. But the fact is that the existence of some light cannot hide the many shadows that Trump's announcement casts on the future of the Paris agreement and international politics.
Trump, with his decision, and in spite the positive trends noted above for the United States, risks placing the world on the path of transgressing the 2 degrees Celsius increase of global temperature, beyond which the world runs enormous economic and social risks.
Trump, with his decision, would have the United States give up on leading the task of fighting the greatest threat humanity has faced in its history. How can you have faith in a country that, after roughly eight years of playing a definitive leading role in the construction of a complex agreement signed by 195 countries, resolves to withdraw from it with weak and laughable arguments and becomes an "associate" of Syria and Nicaragua, the only two countries of the world that didn't sign it?
Trump, with his decision, has signaled that the United States will not contribute to securing the economic resources that developing countries, especially the poorest, require as a necessary complement to meet their goals of reducing greenhouse gas emissions and adapting to climate change – a fact which could negatively affect the fulfillment of their commitments under the Paris agreements.
Fortunately, the die is not cast. Formally, the United States will only be able to complete its withdrawal at the end of President's Trump's term, which will lead to climate change playing, as never before, a central position in the 2020 presidential campaign. More important still: The social movements that support the Paris agreement, in the United States and around the world, will most likely emerge with sufficient force to scale back or substantially modify the announcement of this pathetic enemy of the planet.
Tras el triunfo de Donald Trump en las elecciones presidenciales, afirmé en esta columna que de cumplir sus anuncios de campaña sobre cambio climático se convertiría en un enemigo del planeta (13 de nov. de 2017). Bien parece que lo está logrando con creces al retirar a EE. UU. del Acuerdo de París, decisión que estuvo antecedida por otras medidas para estimular la explotación y el consumo de combustibles fósiles.
En últimas, el retiro del Acuerdo no conducirá a EE. UU. a la inacción ya que, como lo señaló el presidente Obama, un amplio conjunto de estados, ciudades y empresas del sector privado ya optaron por un futuro con bajas emisiones de carbono. Así, por ejemplo, en California, el gobernador Jerry Brown, del Partido Demócrata, anunció hace unos meses que fortalecería las políticas para combatir el cambio climático, que ya son las más avanzadas de EE. UU. En principio, propone tomar las medidas requeridas para reducir las emisiones, hacia 2030, en un 40 % por debajo de los niveles registrados en 1990. Además, después del anuncio de Trump, 68 alcaldes de ciudades de los EE. UU. comprometidas con el combate al cambio climático, y cuya población asciende a 36 millones de habitantes, declararon que alinearán aún más sus políticas con el Acuerdo de París.
Por otra parte, se observan impresionantes avances tecnológicos para mitigar el cambio climático. De conformidad con un estudio de la firma Bloomberg New Energy Finance, en la próxima década los vehículos eléctricos se convertirán en una opción más económica que los de motor de combustión en casi todos los países. Igualmente alentador es el anuncio de la India de que ya está en capacidad de producir un kW/hora de energía eléctrica con paneles solares, con un costo menor que el correspondiente al de la generación con carbón.
En otras palabras, el mundo no se enfrenta hoy a un fracaso del Acuerdo de París similar al fracaso del Protocolo de Kioto, cuyos modestos resultados se debieron fundamentalmente a su no ratificación por Estados Unidos. Pero el hecho de la existencia de algunas luces no puede ocultar las muchas sombras que el anuncio de Trump proyecta sobre el futuro del Acuerdo de París y la geopolítica internacional.
Trump, con su decisión, y a pesar de las positivas tendencias antes anotadas para Estados Unidos, pone en riesgo que el mundo se coloque en la senda de no trasgredir el incremento de 2 ºC de la temperatura media global, más allá de la cual se corren enormes riesgos económicos y sociales.
Trump, con su decisión, estaría renunciando a que EE. UU. lidere la tarea de combatir la mayor amenaza enfrentada por la humanidad en su historia: ¿cómo confiar en un país que después de jugar, por cerca de ocho años, un liderazgo definitivo en la construcción de un complejo acuerdo firmado por 195 países resuelve retirarse de él con débiles y risibles argumentos, para quedar de “socio” de Siria y Nicaragua, los dos únicos países del mundo que no lo firmaron?
Trump, con su decisión, ha señalado que EE. UU. no contribuirá a asegurar los recursos económicos que los países en desarrollo, en especial los más pobres, requieren como necesario complemento para cumplir con sus metas de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y para adaptarse al cambio climático, un hecho que podría incidir muy negativamente en el cumplimiento de sus compromisos en el Acuerdo de París.
Por fortuna, la suerte aún no está echada. Formalmente, EE. UU. solo podrá concretar su retiro al final del período presidencial de Trump, lo que conducirá a que el tema adquiera, como nunca, una posición central de la campaña presidencial de 2020. Más importante aún: los movimientos sociales en pro del Acuerdo de París, en EE. UU. y en el mundo, muy probablemente surgirán con la fuerza suficiente para echar para atrás o para modificar sustancialmente el anuncio de este patético enemigo del planeta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.