Slowly but surely, he turned his thumb down in front of the Senate leader. With this determined gesture, in a moment loaded with expectation, veteran Republican Sen. John McCain dealt the deathblow to President Donald Trump's ambition to repeal Barack Obama's health care reform, which granted medical coverage to millions of people in the United States.
McCain, who is 80 years old and the victim of an aggressive brain tumor, returned to the U.S. Senate this week to give a lesson: a life lesson, a moral lesson and a lesson of passion for politics, at a time when all of Washington's newcomers are rolling around in the mud of vulgar spectacles and wars more befitting Wall Street's sharks than the White House.
The five-time Arizona senator returned to the Senate chamber with visible wounds left by his disease: a scar over his left eyebrow—where, recently, a blood clot was removed—and a visible bruise on his face. Sick, but smiling and strongly determined to defend his convictions, even if they clash with his party's orthodoxy.
Tribalism and Entrenchment
In these strange times of political tribalism and entrenchment, his speech tastes like glory. “Merely preventing your political opponents from doing what they want isn't the most inspiring work. There's great satisfaction in respecting our differences, but without letting them prevent agreements,” said the elderly legislator, who has said he will remain in the Senate as long as he can continue doing the “most important job” of his life.
After defeating the repeal of Obama's health care reform with his thumb, McCain has been turned into the Democrats’ new hero. This is the biggest legislative defeat Trump has faced since becoming president. It is also the most bitter, because the blow comes from his own side. But this is not what makes McCain honorable. What makes him honorable is his coherence and commitment. His words and acts dignify politics when Trump and his supporters keep trying to drag politics through the sewers.
Anduvo lento pero firme y ante el presidente del Senado giró su pulgar hacia abajo. Con ese gesto decidido, en un momento cargado de expectación, el veterano senador republicano John McCain daba esta semana la puntilla a la ambición del presidente Donald Trump de derogar la reforma sanitaria de Barack Obama, la que dio cobertura médica a millones de personas en Estados Unidos.
McCain, de 80 años y víctima de un agresivo tumor cerebral, ha vuelto esta semana al Senado estadounidense para dar una lección: una lección de vida, una lección moral y de pasión por la política en un momento en que los neófitos de Washington se embarran en los lodos de zafios espectáculos y de guerras más propias de tiburones de Wall Street que de la Casa Blanca.
El cinco veces senador por Arizona ha vuelto a la Cámara Alta con las heridas visibles que dejan la enfermedad: una cicatriz sobre la ceja izquierda –de donde le fue extirpado un coágulo recientemente- y un visible hematoma en el rostro. Enfermo, pero sonriente y firmemente determinado a defender sus convicciones aunque estas choquen con la ortodoxia del partido.
Tribalismo y trinchera
En estos tiempos extraños de tribalismo político y de trinchera, su discurso sabe a gloria. «Dedicarse a impedir que tus oponentes políticos cumplan sus metas no es el trabajo más inspirador. La mayor satisfacción es respetar nuestras diferencias pero sin impedir los acuerdos», dijo el anciano legislador, que ha dicho que estará en la Cámara Alta siempre que pueda para seguir realizado el que es «el trabajo más importante» de su vida.
Tras tumbar con su pulgar hacia abajo la derogación de la reforma sanitaria de Obama, los demócratas le han convertido en su nuevo héroe. Esta es la mayor derrota legislativa que afronta Trump desde que es presidente. También la más amarga que porque el golpe se lo propina su propio campo. Pero no es eso lo que honra a McCain. Le honra su coherencia y su compromiso. Sus palabras y sus hechos dignifican la política cuando Trump y sus acólitos se empeñan en conducirla por las cloacas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.